編輯宗旨

　　對有心研究、實踐戒律者而言，一部有水準的專門性戒律辭典是必要的工具書，但坊間雖有一般性的佛學辭典，但收錄的戒律相關條目不足；或有字詞出自律典，其詮釋卻混雜多種時空之流變，反而看不出該詞彙原始意義情況。

　　現存的律典包括漢傳五部廣律－－法藏部四分律、化地部五分律、說一切有部十誦律、根本說一切有部根有律、大眾部摩訶僧祇律，南傳上座部的巴利律典及藏傳根有律律典。此外，尚有迦葉遺部的解脫戒經漢譯本，以及根有律、四分律的部份梵文資料。

　　在中國，自唐代以來，四分律以其內容完整、易於了解，成為漢譯廣律中最盛行的一部。為協助有心研戒者能正確了解《四分律》中各戒律相關詞彙的意義，計劃編輯《四分律辭典》，使讀者亦能了解戒律的理論與踐行，以及四分律成立時期僧團戒律生活的景況。

  編輯目標

　　協助讀者正確了解《四分律》中各戒律相關詞彙的意義，引發讀者深入律典的興趣。本辭典之編纂以實用、正確、能指引相關資料為原則，是教界及學界研究、踐行戒律時不可或缺的工具書。

  進度與成果

u條目收錄：條目名稱選取範圍以四分律（大正藏22,1428）為限，共收錄1800筆。並參考

   《漢譯南傳大藏經》、《大正藏律部索引》、《國譯一切經Ÿ 印度撰述部Ÿ 律部》之注釋、《佛教語大辭典》、《望月大辭典》等所收錄的語彙。

u條目撰寫：已撰寫初稿700筆。繼續撰寫中。

u條目審校：40筆初審畢，投稿香光莊嚴雜誌。初審、二審、三審將陸續進行。

u文獻蒐集與研讀：戒律相關論著及其它語系的律藏原典將逐步蒐集與研讀。

u版本校勘：四分律版本校勘待進行。

u律藏文獻電子書：完成大正藏22、23、24冊之電子檔。完成四分律卷三十一至卷六十（犍度篇）的新式標點，將結合條目撰寫成果，編輯四分律注解電子書。