佛教主題法試探

5.4.2 等級關係

　　又稱隸屬關係、屬分關係、屬種關係。係表示上位概念主題詞和下位概念主題詞之間屬種或整體、部分的一種關係。揭示等級關係有助於通過它擴大或縮小查檢範圍，提高族性檢索效能，同時還可根據檢索系統需要對標引和檢索的專指度進行控制。主題詞表對等級關係通常用「狹」、「廣」、「族」3種參照符號來表示詞間的屬分關係。「狹」為狹義詞指示符號，表示該項的主題詞為款目詞的下位詞；「廣」為廣義詞指示符號，表示該項的主題詞為款目詞的上位詞；「族」為族首詞的符號，表示該項主題詞為族首詞。等級關係主要用於具有屬種關係、整體和部分的主題詞之間。

僧制度 　　狹 僧教育 　　　 僧經濟 　　　 僧管理 僧教育 　　廣 僧制度

5.4.3 相關關係

又稱類緣關係。是主題詞間除等同關係及等級關係之外語意相關的一種關係。相關關係是揭示主題詞間各種主要聯繫，擴大檢索範圍，進行相關資料查檢的重要手段。主題詞表的相關關係可用符號「參」或「關」加以表示。詞間相關關係多種多樣，主要有近義關係、反對或矛盾關係、交叉關係、因果關係、應用關係、影響關係等。

南傳佛教 　　參 上座部佛教

5.5 先組度控制

　　按照選入敘詞表詞彙構成的形式，詞表語詞的形式可分為兩種：後組詞和先組詞。前者通常是以不可再切分的單一概念語詞形式收入詞表的詞，後者則是直接以複合概念的語詞形式收入詞表的詞。敘詞表中的先組度控制，主要是指詞表收入先組詞的數量多寡。為了增加標引和檢索的查準率，敘詞一改單元詞法只收單元詞的作法，一般在收入單元詞的同時，也收入了適量的詞組。採用單元詞收詞作法的優點是，可以減少收詞詞量，增加檢索入口，提高查全率；其缺點是若過度使用後組詞會降低查準率，增加誤檢的可能，同時也無法揭示基本主題概念之間的關係。先組詞直接使用可以增加標引和檢索的準確度，但收入過多先組詞也會導致詞量增加，提高詞表的管理費用；同時在手工檢索系統中還會造成檢索入口減少，影響查全率。因此，關鍵是根據檢索系統的特點和需要，確定詞組選擇標準。

5.5.1 宜直接選用之詞組

(1)	分解後其單詞含義生變產生歧義者：例如南都六宗
(2)	分解後一方失去意義致無標引價值：例如原始佛教、部派佛教、南傳佛教
(3)	凡是有標引和檢索價值的專有名詞：例如《大正大藏經》、房山石經、敦煌石窟、慈濟功德會

5.5.2 不宜直接選用之詞組

(1)	詞組分解後不致誤解的複合詞：由兩個或多個交叉關係概念的語詞組成的複合詞。例如佛教英文、佛教日文、中國佛教宗派、密宗歷史等。
(2)	由事物與其方面構成的複合詞：寺院建築設計、佛教文物維護、石油開採、水產加工等。
(3)	由事物與其部分構成的複合詞：汽車引擎、飛機駕駛艙、電視機映像管等。
(4)	由專有名詞組構而成的複合詞：所謂專有名詞是指國名、地名、時代名、人名等，凡專有名詞與其他主題概念組成的複合詞，例如日本佛教、韓國僧制。但有特殊含義的習用的專有名詞詞組不包括在內，例如西藏佛教。
(5)	學科與文獻類型組成的複合詞：律宗詞典、佛教文集、法器圖錄等。

6 敘述詞表結構

　　主題標引和檢索是依據一定的主題標引工具進行的。在各種主題標引工具中，敘述詞表使用最為普遍，發展最為充分，最具典型。所謂敘述詞表，又稱敘詞表、主題詞表、索引典。是一種將標引人員或用戶的自然語言轉換成規範化語言的術語控制工具，並透過詞（語）義相關的術語組成可不斷補充的規範化詞典，是作為文獻標引、文獻檢索和編製主題檢索工具的規範工具。

　　作為規範化詞彙的集合，敘詞表通常在對詞彙進行嚴格控制的基礎上，按照一定方式展開並且相互補充組成的詞彙系統。按照主題款目顯示方式，敘詞表通常有字順顯示、系統顯示、圖形顯示3種方式。按照各組成部分的性質，一個完備的敘詞表一般包括字順表、附表、輔助索引等部分。

6.1 字順顯示

6.1.1 字順表

　　字順表是一種由眾多敘詞款目和非敘詞款目按字順排列的一覽表。在傳統敘詞表中字順表收詞全面，揭示詞間關係充分，是敘詞表的主體，故亦有稱為主表。字順表的構成單元稱為敘詞款目。敘詞款目是由敘詞及其相關語意關係項構成的獨立排檢單位，通常由款目詞項、標記項、注釋項、參照項等組成，包括敘詞款目和非敘詞款目兩種。

正式主題詞款目樣例

五蘊 　xxx … … … 正式主題詞及範疇號 　代 　 五陰 … … … 代項／非正式主題詞 　　　　蘊 　狹 　 色 … … … 分項／下位詞（狹義詞） 　　　　行 　　　　受 　　　　想 　　　　識 　廣 　 三科 … … … 屬項／上位詞（廣義詞）

非正式主題詞款目樣例

蘊 xxx … … … 非正式主題詞及範疇號 　用 五蘊 … … … 用項／正式主題詞

6.1.2 專有敘詞表

　　專有敘詞表，又稱附表，是將眾多專有名詞按字順排列的一覽表。專有敘詞表是字順表的重要組成部分。主要作用有三：其一、具有縮小主表篇幅的作用，使字順表更加緊湊、簡明；其二、具有分類顯示作用，可以方便使用者從範疇出發對專門領域的敘詞進行查檢；其三、有利於對上述領域敘詞即時管理或增補。

　　常用的專有敘詞表包括人名、地名、機構名、民族名等，詞量數量巨大，範圍廣泛。如何對專有名詞進行有效控制，是敘詞表編製中一個複雜的問題。專有敘詞表編製數量不宜過多，只有在確有必要時才編製，否則容易造成詞表結構的分散，給使用者帶來不便。

　　由於專有敘詞數量大，涉及面廣，一般詞表很難收全，敘詞對專有敘詞的一個常用處理辦法，是採用表外控制辦法，即是將不需要使用的專有敘詞收入詞表或專有詞表，而採取選用權威檔或工具書的辦法。

6.2 系統顯示

　　敘詞表的系統顯示是一種通過將敘詞按照一定的關係加以組織，以滿足標引和檢索人員從各種不同角度查找敘詞的輔助工具。敘詞表包括範疇索引、詞族索引、輪排索引等3種。

6.2.1 範疇索引

　　亦稱分類索引或範疇表，是一種按照詞彙所屬學科或範疇編製的概略分類系統，是從分類角度查找敘詞的輔助工具。範疇索引主要作用有三：(1) 便於在標引和檢索文獻時從分類角度查找與某一範疇有關的敘詞。(2) 可以作為類分文獻的依據，必要時直接用它編製概略分類檢索工具。(3) 是編製修訂詞表時按類選詞、確定詞間關係，編製參照系統等不可或缺的工具。

6.2.2 詞族索引

　　所謂詞族，是指一組具有屬分關係的敘詞按族系關係組織的詞彙集合。一族敘詞中，外延最廣的敘詞稱為族首詞。將許多詞族按族首詞字順組織編製的索引，稱為詞族索引，亦稱等級索引。

　　詞族索引的主要作用有三：(1) 可以從詞族出發查詞，便於利用詞族索引對族系關係的揭示，自由擴大或縮小查找範圍，改善標引和檢索效果。(2) 在計算機檢索系統中，可以自動進行上位詞登錄，滿足族性檢索的要求。(3) 有利於通過等級關係限定詞義。

6.2.3 輪排索引

　　輪排索引，亦稱輪排表，是將詞表中的敘詞按詞素的字順排列，含有同一詞素的詞組集中顯示於一處的詞彙表，這是一種按照字面成族的原理揭示敘詞之間聯繫的方法。輪排索引的顯示方式大致有詞外輪排、詞內輪排、倒置輪排3種。

　　輪排索引主要作用有三：(1) 增加檢索入口，便於從詞素角度出發查找詞組，提高查詞的速度。(2) 將具有同一詞素的敘詞集中在一起，有助於使用者通過判斷，選擇最為專指的敘詞用於標引。(3) 有助於利用詞面成族的特點，發現遺漏的詞彙或詞間關係處理中存在的問題，以便加以改進。

結語

　　分類法與主題法是兩種有同有異的檢索語言，兩者不是甲取代乙或乙取代甲，而是互相結合、互為補充，以提高文獻標索的效能。分類法已有較久遠的歷史，也受一般使用者了解和注重；而主題法的興起則是晚近的事，似乎有急起直追與分類法平起平坐、平分秋色之勢。

　　由於主題法之歷史比較短，發展自然不夠成熟，其研究文獻也不能與分類法相抗衡，不要說一般讀者不盡然了解主題法，即使圖書館人員也未必全然熟習。而在佛教文獻學或佛教目錄學更是一個嶄新的論題，有待有心人墾拓的處女地。有關佛教主題法的探討，自然必須借助圖書館學、文獻學的養分滋養、挹注和灌溉，然後再慢慢根據佛教文獻本身的特點，建構出屬於佛教特有的佛教主題法。唯佛教主題詞表的編製，必須具備佛教和目錄學、文獻學等多方面的知識與專業，是有它的難度存在。

　　筆者曾於《佛教圖書分類法1996年版》書前撰寫〈佛書分類探源〉一文提及編製佛教主題詞表的構想，當時並得悟因、自衍等法師的贊同。現在編製事宜終於露出曙光，似乎有了眉目，頗值得欣慰。本人不揣固陋，特別參考中國大陸有關主題法文獻，其中《文獻分類法主題法導論》更多所援引，特此聲明並向原作者致謝。由於此文撰寫時間倉促，同時對主題法又缺少鑽研，所述內容自然不夠成熟，有待深入探討之處諸多，只是想藉機拋磚引玉，希望方家不吝指教為禱。

【參考文獻】

1.	中文圖書標題表　國立中央圖書館編目組編訂　臺北　國立中央圖書館　1995
2.	文獻分類法主題法導論　馬張華　侯漢清編著　北京　北京圖書館出版社　1999.07
3.	文獻分類學　俞君立　陳樹年主編　武漢　武漢大學出版社　2001.10
4.	主題法理論與標引　劉湘生撰　北京　書目文獻出版社　1985
5.	主題法導論　侯漢清　馬張華編著　北京　北京大學出版社　1991
6.	佛教圖書分類法. 1996年版　香光尼眾佛學院圖書館編輯　嘉義　香光書鄉出版社　1996.10
7.	情報語言學基礎　張琪玉撰　武漢　武漢大學出版社　1997
8.	情報檢索與主題詞表　丘峰撰　北京　書目文獻出版社　1988
9.	圖書分類學　文甲龍　曹殿舉主編　北京　學苑出版社　1989.10
10.	圖書館學百科全書　《圖書館學百科全書》編輯委員會編　北京　中國大百科全書出版社　1993.08