佛教圖書館館刊 第五十三期 100年12月

《佛教圖書分類法（2011年版）》答客問

香光尼眾佛學院圖書館　整理



　　香光尼眾佛學院圖書館自2011年10月出版《佛教圖書分類法（2011年版）》之後，陸續接獲有關分類法使用的相關問題，今藉此將問題作一整理及簡要回覆，若需要更詳細瞭解，歡迎以電話或電子郵件洽詢。

【問題一】
若之前未採用《佛教圖書分類法（1996年版）》分編圖書，今擬採用《佛教圖書分類法（2011年版）》，請問如何將館藏資料重新改編？

答：圖書館若要更換分類法編目，可採用的方式有二種：1. 目前使用原類表編目的館藏不回溯更改為新類表之類號，切截一個明確的時間，於工作手札上註記，之後新進館藏採用新類表編目。若用機讀格式編目者，可於適當的段號註記使用之類表代碼。2. 採全面回溯更改，將全部館藏重新改為新類號；其可採用抄錄的方式，如抄錄香光尼眾佛學院圖書館之「分類號」（不包括著者號、年度號、複本號等），或是將原來使用之類表與《佛教圖書分類法（2011年版）》之類號作一對照，方便類號更改。

【問題二】
《佛教圖書分類法（2011年版）》將部分類號下進行細分修訂，如超度、施食法會；又，因應大陸省區分布現況，將中國省區表加以修訂，請問以前所編的書，是否要重新更改？

答：本次修訂的資料於《佛教圖書分類法（2011年版）》第19-28頁，刊載〈《佛教圖書分類法》1996年版與2011年版異動類目對照表〉，有關類目新增細類的部分計有12個類目──
016.82 佛教與資訊科學
374.33 無上依經
413 四分律
　 .1　 戒經（本）
　 .11　　比丘戒本
　 .12　　比丘尼戒本
　 .2　 羯磨法
514 無量壽經優婆提舍
522 六足論
　 .1　 集異門足論
　 .2　 法蘊足論
　 .3　 施設足論
　 .4　 識身足論
　 .5　 界身足論
　 .6　 品類足論
529 其他毘曇部論典
531.4 寶行王正論
612.2 超度、施食法會
　 .21　 水陸法會
　 .22　 瑜伽焰口
　 .23　 蒙山施食
　 .24　 三時繫念
622.2 僧經濟
622.3 僧教育
793 佛教漢語
799 其他佛教語文

 　　各館可視政策而定。若人力上無虞，或館藏數量不多，可考慮全面更新；若人力不足，或館藏數量多，則可考慮以切時間點的方式進行。

【問題三】
本次出版New Classification Scheme for Buddhist Libraries (2011 Edition)，會再出版中英對照嗎？

答：New Classification Scheme for Buddhist Libraries (2011 Edition)未來不會出版中英對照的版本，因為本分類法即《佛教圖書分類法（2011年版）》主表及附表之英譯本。因此，若有必要，本分類法可與《佛教圖書分類法（2011年版）》進行對照使用。

　　另有關New Classification Scheme for Buddhist Libraries (2011 Edition)一書的“Notes on Translation”（翻譯原則），可詳見本期釋自衍之〈中、英文版佛教圖書分類法暨分類使用手冊編製與特色〉附錄二翻譯說明（頁45）。

【問題四】
請問《佛教圖書分類法（2011年版）》未來多久會再進行修訂？若對該分類法有所建議或想要新增的類號，要與哪一個單位洽詢？

答：嚴格來說，類表於出版之後，即進入修訂的程序；一般而言，並沒有設定多久的時間要修訂，以《佛教圖書分類法》為例，1996年編訂出版後，直到2011年才又對類表全面修訂、出版，其間相隔約十五年，但這十五年間，曾於2001年舉辦「《佛教圖書分類法1996年版》修訂會議」，蒐集各方對1996年版提供之意見，對類表進行局部的修訂。

　　《佛教圖書分類法》的修訂流程，通常是由使用類表的單位反應類表之實際使用問題，再由編訂小組公布召開修訂會議，集各方使用之意見，針對不適用或新學科、新主題的類目，進行討論修訂、新增。

　　有關《佛教圖書分類法（2011年版）》各單位使用的意見，歡迎透過傳真（05- 2540335）、E-mail（library@gaya.org.tw），向香光尼眾佛學院圖書館反應。修訂後之類目，亦會不定期透過《佛教圖書館電子報》及《佛教圖書館館刊》公布更新的類目。

【問題五】
香光尼眾佛學院圖書館館藏書目可否提供下載？

答：本館基於資源共享的原則，為節省佛教圖書館執事人分編的時間，故開放各佛教圖書館公函申請「香光尼眾佛學院圖書館」館藏已分編的佛學書目mdb檔，提供批次轉檔使用。各館若有需要，敬請單位發函申請，以便提供。各館亦可至本館網站查詢書目，採用抄錄編目。

【問題六】
建議《佛教圖書分類法（2011年版）使用手冊》可編製索引，以方便使用。

答：《佛教圖書分類法（2011年版）使用手冊》內容豐富，可編製索引的主題很多，如專有名詞（類目、名相等）、人名、書名、中外文等。而索引編製之目的會影響編製之方式。若為分編查檢之便利，本館未來會逐步將《佛教圖書分類法》三書的內容，以知識庫的方式呈顯，提供分編人員線上即時查詢。

【問題七】
建議佛教出版單位，應推廣於該單位出版品之預行編目（CIP）增加「佛教圖書分類號」（BCS）一項。

答：目前臺灣出版的圖書，都會送交國家圖書館國際標準書號中心申請預行編目，所採用的分類法為《中文圖書分類法（2007年版）》。目前我們無法強制佛教單位的出版品一定要使用《佛教圖書分類法》，只有儘量推廣使用，如本次出版的《佛教圖書分類法（2011年版）》三書，則於CIP預設分類號之後，另外加註BCS（《佛教圖書分類法（2011年版）》）之類號，希望可以節省佛教圖書館分類編目的時間。

　　若佛教出版單位有在CIP加上BCS（《佛教圖書分類法（2011年版）》）類號的需求，本館樂於協助提供BCS之分類號。

【問題八】
請問如何索取《佛教圖書分類法（2011年版）》三書？

答：2011年10月編印出版《佛教圖書分類法（2011年版）》、New Classification Scheme for Buddhist Libraries (2011 Edition)、《佛教圖書分類法（2011年版）使用手冊》三書後，於國家圖書館舉行「2011年佛教圖書分類法新書發表會」，隨即於會議當日，贈送與會人員每人一套，現場並提供圖書資訊單位登記索取。

　　本館為推廣佛教圖書分類法之使用，除致贈國家圖書館典藏，並提供30套予國家圖書館出版品國際交換處供國際交換使用。本館於會後亦主動寄送臺灣地區各佛教圖書館典藏。2011年11月亦於「香光尼眾佛學院圖書館」網頁及電子報公布訊息，開放各圖書資訊單位及相關工作人員線上申請。臺灣以外地區因寄送郵資問題，請洽「臺灣學生書局」訂購（http://www.studentbook.com.tw，地址：臺北市大安區和平東路1段75巷11號，E-mail: studentbooktw@gmail.com，電話02-23928185），或透過「三民網路書店」、「博客來網路書店」線上訂購。


[gaya首頁] 　　[圖書館服務] 　　[佛教圖書館館刊] 　　[館刊53期目次]