香光尼眾佛學院圖書館 　佛教圖書館電子報
Buddhist library epaper 		　【電子報】 　
　
　 第十三期　　2002年10月7日 ISSN 1681-6021
內容索引：
◆ 專題論述 －－ 佛教語文學習資源的查找
◆ 網路資源 －－ 網路上的「語文學習」電子資源
◆ 出版資訊 －－ 91年9月佛教出版訊息
◆ 佛書分編 －－ 1. 各種語文佛書編目，其著錄用字無法由電腦鍵盤鍵入時，應如何處理？
　　 2. 【書訊】國家圖書館出版《中國圖書分類法增訂七、八版異動類目對照表》
◆ 佛圖管理 －－ 1. 佛教經典主題詞全文檢索資料庫
　　 2. 台灣佛教史料庫
　　 3. 佛教相關研討會訊息
專題論述
佛教語文學習資源的查找

　　語言是由語音、語彙和語法所組成，是表達情意、傳遞思想的重要工具。文字是用來表示觀念、記錄語言的符號。一般語言大致分：東方語言（如：漢、藏語、日本語等）、西方語言（如：印歐語族、美非澳洲等語言）、人為語等。佛典最早由巴利文、梵文記載，因此一般將巴利文、梵文視為佛教的原始語文。隨著佛教在各地區的流傳及佛典的翻譯，興起研究各語文佛典之語法、字詞結構等，以瞭解佛教真義，因而有「佛教語言學」的產生。

　　學習「佛教語文」，有助於研究佛教典籍，本專欄特別介紹巴利語、梵文、藏文、漢語佛教語文的學習參考資源。

一、印刷式佛教語文學習資料

　　指運用印刷方式呈現的紙本圖書資料

1. 查找方法
　　運用圖書分類號，檢索書目檔，可以查得同類之圖書資料。
(1) 賴永祥《中國圖書分類法》增訂七版：800語文類、801比較語言學、802-809各國語言文字。
(2) 《佛教圖書分類法1996年版》：790佛教語文。

2. 與語文學習相關之檢索詞彙
(1) 中文：語文學習；學習語文；語言教育；語言學習；語文教學
(2) 英文：language learning；language instruction；language teaching；language art instruction

3. 紙本參考書目介紹
A grammar of the Prakrit languages　Richard Pischel;Subhadra Jhatrans. By　2nd rev. ed.　Delhi, India　Motilal Banarsidass　1981 [民70]

A Pali grammar　Wilhelm Geigerby;Batakrishna Ghoshtrans. by　Oxford, U.K.　The Pali Text Society　1994 [民83]

An introduction to the grammar of the Tibetan language　Sarat Chandra Das　Delhi, India　Motilal Banarsidass　1983[民72]

Sanskrit-Worterbuch. I-VII　Otto Bohtlingk,Rudolph Roth　1st Indian　Delhi, India　Motilal Banarsidass Publishers Private Ltd　1990 [民79]

The new Pali course . part Ⅰ & Ⅱ　A. P. Buddhadatta,Maha Nayaka Theraby　6th ed.　Dehiwala, Sri Lanka　The Buddhist Cultural Centre

二訂パㄧリ語辭典　水野弘元著　日本東京都　春秋社　1992[民81]

古典西藏語文法教材的基礎研究(初稿)　廖本聖撰　台北市　中華佛學研究所　民85

早期佛經詞彙研究 : 三國佛經詞彙研究　竺家寧計劃主持人　台北市　行政院國家科學委員會　民87

西藏文法論三十頌及性轉箋注簡介 : 神變之鑰　羅桑．楚傾嘉著　中國北京　北京人民　1975[民64]

佛典與中古漢語詞彙研究　朱慶之著　初版　台北市　文津　民81

佛教語讀み方辭典. 縮刷版　有賀要延編著　日本東京都　圖書刊行會　平成3

佛教藏語讀本　高見明編譯　一版　台北縣新店市　常春樹　民79

佛經文獻語言　俞理明編著　第一版　中國成都　巴蜀書社　1993[民82]

梵文入門　吳汝鈞編　初版　台北縣新店市　彌勒　民73

梵文字典　沈觀鼎編譯　台北縣新店市　常春樹　民74

梵字入門　松本俊彰原著;王明覺編修　台北縣新店市　常春樹　民76

梵字悉曇入門　林光明編著　初版　台北市　嘉豐　1999

梵語初階　釋惠敏,釋齎因編譯　初版　台北市　法鼓文化　1996[民85]

實用巴利語文法　蔡奇林編　修訂第二版　1997[民86]

漢譯對照梵和大辭典. 新裝版　荻原雲來編纂;財團法人鈴木學術財團編　日本東京都　講談社　1986 [民75]

簡明藏文文法(上冊)　胡書津編著　第一版　中國昆明　雲南民族　1987[民76]

藏文拼音教材(拉薩音)　中央民族學院少數民族語言文學系藏語文教研室編　第一版　中國北京　民族　1983[民72]

サンスクリット文法　岩本裕著　日本　同朋舍

サンスクリット語の構文と語法　二宮陸雄著　日本　平河

……等


二、電子化佛教語文學習資源

　　指運用網路或電子資料庫等多媒體查找語言學習資料。

1. 如何下關鍵詞
　　佛教語文可由收錄的主題等相關檢索詞彙，並配合「語言學習」、「語文學習」等之關鍵詞查找資料。

2. 查詢指令的運用
　　使用網路查找佛教語文，多運用「and、or、not」指令可增進檢索之準確性。若能善用同義概念的詞彙與廣義、狹義、相關的詞彙必可增進來源資料的寬廣度。

　　查佛教語文，可以用「佛教and語文（或語文相關詞彙）」關鍵詞查詢。

3. 佛教語文相關之電子化資源
□指引型

　 佛教語文
　 http://www.gaya.org.tw/library/b-ip/b_language.htm

□各種語文教學

　1. 巴利文

　 On-Line Pali Course Materials
　 http://orunla.org/tm/pali/htpali/pcourse.html

　 巴利文教學選項表
　 http://sino-sv3.sino.uni-heidelberg.de/PALI/p-homep2.htm

　 Learn Pali
　 http://www.urbandharma.org/udharma4/pali.html

　 A Guide to Learning the Pali Language (by John Bullitt)
　 http://www.accesstoinsight.org/pali/

　2. 梵文

　 Learn & Read -- Sanskrit
　 http://www.ukindia.com/zip/zsan01.htm

　 Learning Sanskrit on the web
　 http://acharya.iitm.ac.in/sanskrit/tutor.html

　 梵文教學
　 http://pears2.lib.ohio-state.edu/SANSKRIT/s-homep2.htm

　 梵文教學
　 http://sino-sv3.sino.uni-heidelberg.de/SANSKRIT/GRAMMAR/skt-gram.htm

　 梵文導讀(Thomas Egenes原著)
　 http://home.kimo.com.tw/buddhaya999/Sanskrit/sanskrit.htm

　 來自梵天的語言──梵語簡介及其學習的意義
　 （釋惠敏譯．《人生雜誌》第113期，民國82年1月15日）
　 http://ge.tnua.edu.tw/~huimin/research/re01.htm

　3. 藏文

　 耶瑪學藏文
　 http://home.educities.edu.tw/emaho/ema_tibetan.html

　 當代西藏語文法書目導讀
　 （廖本聖，佛教圖書館館訊第十／十一期86年6/9月）
　 http://www.gaya.org.tw/journal/m10-11/10-main5.htm

　 藏文教學（漢藏語言翻譯中心）
　 http://www.sinica.edu.tw/~bodrigs/Teaching/Teaching.htm

　 Learn Tibetan
　 http://www.geocities.com/Athens/Academy/9594/tibet.html

　 藏文網路輔助教學選項表
　 http://sino-sv3.sino.uni-heidelberg.de/TIBETAN/t-homep2.htm

　 Learn Tibetan Language
　 http://www.tibet.com/Language/

　 Learn to Speak Tibetan
　 http://www.mylanguageexchange.com/Learn/Tibetan.asp

……等
▲top
網路資源
網路上的「語文學習」電子資源

□指引型

　 語言學習網站
　 http://www.2life.com.tw/webbrief-language.htm

　 語言學習網站
　 http://www.lfes.tpc.edu.tw/7-1/1-9index.htm

　 語言學習站
　 http://lib.hchs.tpc.edu.tw/libr/language.htm

　 語言學（姜義臺圖書館）
　 http://www.lib.pu.edu.tw/~jiang/OnLineDB/database-all.htm

　 語言學習
　 http://tknet.tku.edu.tw/~u6020281/link/learn.htm

　 西班牙語文（姜義臺圖書館）
　 http://www.lib.pu.edu.tw/~jiang/OnLineDB/db-spanish.htm

　 日本語文（姜義臺圖書館）
　 http://www.lib.pu.edu.tw/database/www/db-japan.htm

　 日本語言學習
　 http://nt8.tscvs.ttct.edu.tw/91c3b/813076/makelie.htm

　 聽講課程線上資源
　 http://www.mmc.fju.edu.tw/languageonline.html

　 語言學習(yahoo!奇摩)
　 http://tw.dir.yahoo.com/social_humanities/human_science/philology/languagestudy/

□各語文

　 台灣大學國際華語研習所ICLP
　 http://ccsun57.cc.ntu.edu.tw/~tdiclc/

　 中央大學英語學習資料庫
　 http://w3new.ncu.edu.tw/~wenchi/english/

　 文化大學IEI外語中心
　 http://www.cec.pccu.edu.tw/IEI/

　 Learn English
　 http://www.learnenglish.org.uk/

……等。
▲top
出版資訊
91年9月佛書出版訊息

　　臺灣、大陸及日本、歐美等地佛書出版訊息，以出版社筆劃排序。
書　名作者出版社出版日期ISBN
A Deeper Beauty: Buddhist Reflections on Everyday Lifeby ParamanandaWindhorse Publications2002.091899579443
A History of Japanese Religionby Kazuo Kasahara, Paul McCarthy (Translator), Gaynor Sekimori (Translator)Kosei Pub2002.094333019176
After the Absolute: Real Life Adventures with a Backwoods Buddhaby David GoldUnknown2002.090595239943
An Open Heart: Practicing Compassion in Everyday Lifeby Bstan-Dzin-Rgya-Mtsho, Nicholas Vreeland (Editor), Dalai Lama, Richard Gere (Afterword)Back Bay Books2002.090316930938
Anger: Wisdom for Cooling the Flamesby Thich Nhat HanhRiverhead Books2002.091573229377
Be Free Where You Areby Thich Nhat HanhParallax Pr2002.09188837523X
Buddhas of Burmaby Jean-Pierre GrandjeanShambhala Publications2002.091590300025
Buddhism: Core Ideasby Hsing, Master Yun, Tom Graham (Translator)Weatherhill2002.090834805189
Buddhism: Its Essence and Developmentby Edward ConzeWindhorse Publications2002.091899579400
Come and See for Yourself: The Buddhist Path to Happinessby Ayya KhemaWindhorse Publications2002.091899579451
Comfortable With Uncertainty: 108 Teachings [UNABRIDGED]by Pema Chodron, Tami Simon (Reader)Sounds True2002.09159179000X
Critical Sermons of the Zen Tradition: Hisamatsu's Talks on Linjiby Shinichi Hisamatsu, Gishin Tokiwa, Christopher Ives, Hisamatsu Shin'ichi, Tokiwa Gishin (Translator), Shin'ichi HisamatsuUniversity of Hawaii Press2002.090824823834
Food for the Heart: The Collected Teachings of Ajahn Chahby Ajahn Chah, Ajahn ChahWisdom Publications2002.090861713230
Friends on the Path: Living Spiritual Communitiesby Thich Nhat Hanh, Jack Lawlor (Compiler)Parallax Pr2002.091888375213
Guru Rinpoche: His Life and Timesby Ngawang ZangpoSnow Lion Pubns2002.09155939174X
Indo-Tibetan Buddhism: Indian Buddhists & Their Tibetan Successorsby David SnellgroveShambhala Publications2002.091570629730
Instinct for Freedom: Finding Liberation Through Livingby Alan ClementsNew World Library2002.091577312120
Karma 101: What Goes Around Comes Around-- And What You Can Do About Itby Joshua MacKFair Winds Press2002.091931412197
Meditation, Transformation, and Dream Yogaby Gyatrul Rinpoche, B. Alan Wallace (Translator), Sangye Khandro (Translator)Snow Lion Pubns2002.091559391839
Mindfulness in Plain Englishby Bhante Henepola GunaratanaWisdom Publications2002.090861713214
Mysticism: Christian and Buddhist (Routledge Classics)by Daisetz Teitaro SuzukiRoutledge2002.090415285852
No Death, No Fear: Comforting Wisdom for Life [ABRIDGED]by Thich Nhat Hanh, Ken McLeod (Reader)Audio Renaissance2002.09155927803X
Noble Friendship: Travels of a Buddhist Monkby KhantipaloWindhorse Publications2002.09189957946X
Safeguarding the Heart: A Buddhist Response to Suffering and September 11by YifaLantern Books2002.091590560345
Sanskrit Buddhism in Burmaby Niharranjan RayWhite Orchid Pr2002.099748299813
Seven Works of Vasubandhu: The Buddhist Psychological Doctorby Stefan AnackerMotilal Banarsidass Pub2002.098120802039
Shamanism and Tantra in the Himalayasby Surendra Bahadur Shahi, Christian R酹sch, Claudia M�ller-EbelingInner Traditions Intl Ltd2002.090892819138
Sorrow Mountain: The Journey of a Tibetan Warrior Nunby Ani Pachen, Adelaide Donnelley, Dalai Lama, Richard Gere, Donnelly AdelaideKodansha International2002.091568363230
The Buddha Scrollby Kuan-Peng Ting, Thomas F. Cleary (Editor), Guanpeng DingShambhala Publications2002.091570625131
The Connected Discourses of the Buddha: A Translation of the Samyutta Nikayaby Bhikkhu Bodhi (Translator), Bikkhu BodhiWisdom Publications2002.090861713311
The Eight Gates of Zen: A Program of Zen Trainingby John Daido LooriShambhala Publications2002.091570629528
The Story of Buddhism: A Concise Guide to Its History and Teachingsby Donald S. Lopez Jr.Harper San Francisco2002.090060099275
The White Lama: The First Stepby Alexandro JodorowskyHumanoids Incorporated2002.090967240166
Theravada Buddhism in Burmaby Niharranjan RayWhite Orchid Pr2002.099748299872
Tibet to Texas: A Grassroots History of Karma Kagyu Buddhism in the Lone Star Stateby Dewitte Lindsey　2002.091571686916
Tibet: Between Heaven and Earth: An Inner Journeyby Peter Grieder (Photographer)Clear Light Pub2002.091574160656
Vajra and Bellby VessantaraWindhorse Publications2002.091899579419
What Would Buddha Doby Ray Riegert, Franz Aubrey MetcalfGramercy2002.090517220075
When Things Fall Apart: Heart Advice for Difficult Times (Shambhala Library)by Pema ChodronShambhala Publications2002.091570629692
Zen and the Art of Knitting: Exploring the Links Between Knitting, Spirituality, and Creativityby Bernadette MurphyAdams Media Corporation2002.091580626548
Zen Babyby Judith AdlerClarkson N. Potter2002.090609610953
Zen Contemplation for Christians: A Bridge of Living Waterby Elaine MacInnesUnknown2002.091580511333
Zen Questionsby Robert Allen, Andre Sollier (Illustrator)Andrews McMeel Publishing2002.090740723804
Introduction to the Middle Way: Candrakirti's Madhyamakavatara ; With Commentary by Ju Miphamby the Padmakara Group (Translator), Chandrakirti's Madhyamakavatara, Ju Mipham (Commentary)Shambhala Publications2002.081570629420
人和星雲大師文; 滿和, Leon Roth, Doris Koegel-Roth譯香海文化2002.09986-80449-8-7
人間菩提. 2002.8月, 桂月釋證嚴著慈濟文化2002.09986-7920-37-6
入中論講記（再版）月稱論師著; 法尊法師譯講慧炬2002.09957-518-138-7
入菩薩行論廣解寂天菩薩造頌; 傑操大師廣解; 隆蓮法師漢譯福智之聲2002.09986-80172-4-6
大佛頂首楞嚴經(唐)般剌密諦譯方廣文化2002.09957-9451-67-2
大乘大集地藏十輪經唐玄奘奉詔譯方廣文化2002.09957-9451-68-0
大乘大集地藏十輪經序品夢參老和尚主講; 方廣編輯部整理方廣文化2002.09957-9451-72-9
大乘百法明門論今註天親菩薩造; 玄奘譯; 釋成觀撰註毘盧2002.09957-9373-12-4
大乘經莊嚴論之詮解.寶鬘論彌勒菩薩造頌; 無著賢註釋; 丹增善慧法日譯; 妙音佛學叢書編輯組編輯盤逸2002.09986-80404-0-X
大悲神咒集解范厚榮總編輯南市貢噶寺2002.09957-28070-0-5
大圓滿三自解脫論（二版）龍欽饒降巴祖師著; 法護譯大藏文化2002.09986-80522-1-1
中國哲學史. 大乘禪佛教哲學卷: 與世界哲學對話及重估一切價值的創造轉化歐崇敬著洪葉文化2002.09957-0420-57-X
生命的迴旋地藏悲願基金會編輯部編著地藏悲願基金會2002.09957-28001-2-4
生活星雲大師文; 滿和, Leon Roth, Doris Koegel-Roth譯香海文化2002.09986-80449-9-5
地藏菩薩本願經夢參老和尚主講; 方廣編輯部整理方廣文化2002.09957-9451-69-9(上)
957-9451-70-2(中)
957-9451-71-0(下)
百喻經的寓言智慧王雅慧編著好讀2002.09957-455-304-3
自在星雲大師文; 滿和, Leon Roth, Doris Koegel-Roth譯香海文化2002.09986-80449-7-9
佛寺中的禮儀學佛雅集/編著鹿野苑書相閣2002.099570392304
佛教知識組織管理研討會會議論文集香光尼眾佛學院圖書館編輯伽耶山基金會2002.09957-30954-4-0
佛教與基督教信仰的交會: 現代禪與中華信義神學院的對話現代禪教研部主編現代禪2002.09957-9622-35-3
佛教邏輯學: 因明入正理論義貫商羯羅主菩薩造; 玄奘譯; 釋成觀撰註毘盧2002.09957-9373-14-0
佛學思想綜述杜松柏著新文豐2002.09957-17-1963-3
佛醫生理學通論釋慈誠著圓明2002.09957-488-017-6
把神祕喝個夠: 靜心者體嘗的愛與狂喜王靜蓉著生命潛能文化2002.09957-8292-67-8
究竟之旅: 追隨玄奘行腳亞洲理察.伯恩斯坦(Richard Bernstein)著; 陳玲瓏譯馬可孛羅文化2002.09986-7890-16-7
金剛經集義（三版）白雲老禪師著金禧廣播2002.09986-80215-6-1
看見菩薩身影. 9, 羅明憲阮義忠, 袁瑤瑤合著; 阮義忠攝影靜思文化2002.09957-8444-84-2
修行星雲大師文; 滿和, Leon Roth, Doris Koegel-Roth譯香海文化2002.09986-80449-2-8
神通的原理與修持洪啟嵩作全佛文化2002.09957-2031-19-8
教育星雲大師文; 滿和, Leon Roth, Doris Koegel-Roth譯香海文化2002.09986-80449-5-2
啟示星雲大師文; 滿和, Leon Roth, Doris Koegel-Roth譯香海文化2002.09986-80449-4-4
現代大乘起信論: 如石法師論文集（二版）如石法師著南林2002.09986-80382-0-0
現觀莊嚴論釋: 顯明佛母義之燈福稱尊者著; 釋法音譯法鼓文化2002.09957-598-226-6
絲路佛教的圖像與禪法賴鵬舉著圓光佛學研究所2002.09957-28088-0-X
菩提本無樹洪丕謨編著新雨2002.09957-733-748-1
菩提道次第要義昂旺朗吉堪布講授; 郭和卿口譯; 絳巴法隆筆記福智之聲2002.09986-80172-3-8
菩提道次第論科頌講記宗喀巴大師著; 能海法師講授; 任定詢筆記福智之聲2002.09986-80172-5-4
鈴派勝樂身壇城修法教授.金剛勝乘心髓賢劫海上師造論; 丹增善慧法日漢譯; 妙音佛學叢書編輯組編輯盤逸2002.09986-80404-1-8
精解密教用語名詞學佛雅集編著世界佛教2002.09957-0392-32-0
瘦松集(清)雪峰如幻禪師著大乘精舍印經會2002.09957-8389-73-6
勵志星雲大師文; 滿和, Leon Roth, Doris Koegel-Roth譯香海文化2002.09986-80449-3-6
禪.生命的微笑（三版）鄭石岩著遠流2002.09957-32-4720-8
禪宗公案體相用思想之研究黃連忠著臺灣學生2002.09957-15-1142-0
藏傳文化死亡的藝術: 喪葬考察馮智著大千2002.09957-447-002-4
藏傳佛教文化研究: 菩提樹下扎洛著大千2002.09957-447-001-6
藏傳佛教密宗奇觀: 虹化之光東主才讓著大千2002.09957-8231-95-4
寶典星雲大師文; 滿和, Loen Roth, Doris Koegel-Roth譯香海文化2002.09986-80449-6-0
心經奧秘 [附CD7片]霍韜晦著法住出版社2002.08962-7541-80-X
佛曰不可說--初識佛教信仰趙莒玲宇河文化2002.08957-659-302-6
臺灣地區佛教圖書館現藏佛學相關期刊聯合目錄（第二版）香光尼眾佛學院圖書館編香光書鄉2002.08957-8397-13-5
傳統與現代：變化中的南傳佛教世界宋立道社會科學2002.087500434197
戒幢佛學. 第一卷戒幢佛學研究所編岳麓書社2002.047806651608
近代東亞佛教--以日本軍國主義侵略戰爭為線索何勁松社科文獻2002.047801496841
〈いのち〉をほほ笑む板橋興宗著春秋社2002.094-393-15317-0
「こだわり」を捨てる 佛教が教えるウツ脫卻の秘法(知惠の森文庫)小林信源著光文社2002.094-334-78184-5
いのちを考える(佛教大學四條センタㄧ叢書4)佛教大學四條センタㄧ編著法藏館2002.094-8318-2405-4
シユタイナㄧ佛教論集ルドルフ．シユタイナㄧ著；西川隆範譯アルテ2002.094-434-02271-7
ぶつぞう入門柴門ふみ著文藝春秋2002.094-16-358930-9
一向一揆余話(方丈叢書2)出口治男著方丈堂2002.094-89480-002-0
人も企業もバランスが命 正法經營のすすめ西島和夫著元就出版社2002.094-906631-84-3
水上勉自選佛教文學全集 ５：流離の佛教者たち水上勉著河出書房新社2002.094-309-62155-4
弘法大師思想論加藤精一著春秋社2002.094-393-17233-7
如來が弁護してござる 曉烏敏〈小說〉滿之．淚骨…木下勇作著文藝社2002.094-8355-4357-2
佛典講座 18結城 令聞著大藏2002.094804354379
佛教藝術 264號 (264)佛教藝術學會編每日新聞社2002.094620902640
空海の風景を旅するNHK取材班編中央公論社2002.094-12-003306-6
涅槃松井康成著講談社2002.094-06-211340-6
院政期高野山と空海入定傳說白井優子著同成社2002.094-88621-255-7
道元と曹洞宗 北陸「禪の道」　北國新聞社2002.094-8330-1258-8
遍照無涯 現代ヘの提言佐藤隆賢著ノンブル2002.094-931117-67-8
漱石と佛教 則天去私ヘの道水川隆夫著平凡社2002.094-582-83119-2
叡智の鏡 -チベット密教．ゾクチエン入門-ナムカイ．ノルブ著；永澤哲譯大法輪閣2002.094-8046-1187-8
佛音 最後の名僧10人が語る「生きる喜び」高瀨廣居著朝日新聞社2002.094-02-257769-X
佛教の源流 その知と信山崎勇夫著里文出版2002.094-89806-179-6
佛壇のはなし谷口幸璽著法藏館2002.094-8318-6415-3
咒の思想 -神と人との間-白川靜，梅原猛著平凡社2002.094-582-83121-4
圖解佛教のことが面白いほどわかる本(２時間でわかる)田中治郎著中經出版2002.094-8061-1662-9
圖說曼荼羅大全 チベット佛教の神秘マルティン．ブラウエン著；森 雅秀譯東洋書林2002.094-88721-568-1
淨土三部經講座坪井俊映著淨土宗出版室2002.094-88363-332-2
隱元禪師年譜 現代語譯南源性派編；木村得玄譯春秋社2002.094-393-17702-9
宋代の中日交流史研究王麗萍著勉誠2002.084-585-03089-1
道元立松和平著小學館2002.084-09-387389-5
空海教學における背景思想の研究小野塚幾澄著山喜房佛書林2002　
傍註　開目鈔通解河村孝照編山喜房佛書林2002　
▲top
佛書分編
1. 各種語文佛書編目，其著錄用字無法由電腦鍵盤鍵入時，應如何處理？

　　各種語文佛書編目時，其著錄用字若無法由電腦鍵盤直接鍵入，目前處理方式主要有下列三種：

(1) 若使用電腦字碼系統之Web版，備有支援Unicode碼，對於梵文、巴利文、藏文等文獻之著錄，當可迎刃而解，自無問題可言。
(2) 若使用電腦字碼系統未備有支援Unicode碼，可自行安裝語文相關字型檔，例如加裝梵文、巴利文字型檔之“Foreign 1”（下載）、“Foreign 2”，或使用“梵巴藏羅馬字轉檔碼”加以解決。
(3) 除上述二者外，可按待編文獻語文之羅馬字母（又稱拉丁字母）轉寫規則轉寫記錄之，或將待編文獻題名譯為中文題名後再記錄之。唯應於附註項加註說明文字，俾明瞭著錄依據。例如註明：“中文題名係本館所譯”或“題名據梵文羅馬字母轉寫規則轉寫”。

2. 【書訊】國家圖書館出版《中國圖書分類法增訂七、八版異動類目對照表》

　 http://datas.ncl.edu.tw/catweb/epaper19.htm#技術規範新知
▲top
佛圖管理
1. 佛教經典主題詞全文檢索資料庫

　　「佛教經典主題詞全文檢索資料庫」（http://www.gaya.org.tw/library/thesaurus1/），由香光尼眾佛學院圖書館建置，目前收錄與般若經論相關之經典全文－－《大般若經》、《摩訶般若波羅蜜多經》、《心經》、《金剛經》、《仁王護國般若波羅蜜多經》、《大乘理趣六波羅蜜多經》、《大智度論》。本系統可提供線上讀經、經論全文查詢及索引典輔助經論全文查詢等功能。查詢範圍，可選擇一經或經典內的一卷或所有經論，依所鍵入的詞彙，查詢結果會以紅字呈顯，提供讀者瀏覽經文內容。

2. 台灣佛教史料庫

　　「台灣佛教史料庫」（http://ccbs.ntu.edu.tw/taiwan/）擬整合當代科技與人文科學以建構與研究「台灣佛教文獻數位資料庫」，建置一涵蓋明清至今的大型台灣佛教資料庫。是一台灣佛學資料庫，也是國內外漢學或佛學學者之入口網站。本資料庫整合下列三個計劃而成：國科會整合型計畫--「臺灣佛教的歷史與思想－明鄭至日據時期」、國科會計劃--「日據時期台灣禪佛教『四大法脈』的形成及其相關問題之研究」、中央研究院社會學研究所籌備處整合型計畫--「當代台灣新興宗教現象及其相關問題之研究」。

　　該資料庫提供台灣佛教的相關研究資料包括期論文(全文)書籍和期刊論文目錄訪談紀錄、文件、圖片等。史料共分明清時期、日據時期、當代臺灣、相關教派等四類，每一類下再細分各類，提供簡介全文檢索、瀏覽及相關書目、影音資料等。

3. 佛教相關研討會訊息

　 漢文佛典語言學國際學術研討會(91.11/02~11/05)
　 http://www.ccunix.ccu.edu.tw/~litera/news/program.doc

　 「現代生死學理論建構」學術研討（91.10/18~10/19）
　 http://mail.nhu.edu.tw/~lifedeath/demo/news/news11.htm

　 第三屆台灣當代佛教發展研討會主題─台灣佛教發展研究之時代意義（91.10.20）
　 http://www.fozang.org.tw/news/911020/10201.htm
▲top
編輯者：香光尼眾佛學院圖書館
發行者：伽耶山基金會圖書資訊中心
創刊日期：2001年10月5日
出版日期：2002年10月7日
ISSN 1681-6021
本報著作權屬「香光尼眾佛學院圖書館」所有
訂閱／取消訂閱請至：http://www.gaya.org.tw/library/aspdata/epaper/order.htm
若有任何疑問與建議，歡迎寫信至服務信箱
　
圖書館服務 | 佛教圖書館電子報