­»¥ú²øÄY¤­¤Q¤E´Á/88¦~9¤ë30¤é

°{²{¥ú»P·O´dªºµÐÂÄ

¦L«×ªºÆ[­µ

¤_§g¤è¡@µÛ
®}¶®¼z¡E±iĶ¤ß¡@Ķ


¦è¤¸¤G¥@¬ö®É¡AÆ[­µ»WµÛµuÀh¡A¥ª¤â«ù½¬µØ¡A¬ïµÛ¤ý¤lªº¸Ë§ô¡A¬yÅS¥X¬Ó«Çªº®ð½è¡C

¤­¥@¬ö«á¡AÆ[­µªº³y¹³Åܱo§ó¥X¥@¡A¦a¦ì¤]³vº¥´£ª@¬°¤@¿W¥ßªº¯«¬é¡C

¤»¥@¬ö¥½¡AÆ[­µ¥X²{¤F¦h¤âªº³y«¬¡A¤£½×¦bºë¯«©Îª«½è¥@¬É¸Ì¡A³£¨ã¦³±R°ªªººaÄ£¡K¡K



Æ[­µ«H¥õ°_·½©ó¦ó®É¡H

¡@¡@ÁöµM©Ò¦³¦ò±Ð®{¬Ò¬Ô¨Ì¤TÄ_¡]¦ò¡Bªk¡B¹¬¡^¥H´M¨D§ÈÅ@¡A¦ý¥L­Ì¹ï¤TÄ_«o¦³¤£¦Pªº²z¸Ñ¡A¤j­¼¦ò±Ð¶Ç²Î³ÌÅãµÛªº¯S¼x¬O­n¨D¨C­Ó¤H³£­nµoµÐ´£¤ß¡AÀò±o¶}®©¤£¶È¬O¬°¤F­Ó¤H¡A¦P®É¤]¬O¬°¤F²³¥Í¡C³o­Ó·sªºÄ@±æ¤ñ¦­´Áªºªüùº~ªº²z·Q»ù­È§ó°ª¡A¦]¬°ªüùº~¬O¦b¶}®©ªº°ò¦¤W¿W¦Û¶i¤J¯Iºn¹Ò¬É¡A¦ÓµÐÂĪº¾úµ{«h¬Oªø¤[¦ÓÁ}¨¯ªº¡AµoÄ@¤§«á¡A«K¥H«ù§Ù¡]¬I±Ë¬°­º¡^¨Ó°V½m¦Û¤v¨«¤WµÐÂĹD¡Aºë©óÁI­×¡A³Ì«á¬}¹îªÅ©Êªº´¼¼z¡]½ÑªkµL§Ú¡^¡C¦]¬°µÐÂÄ»}Ä@­n±Ï«×²³¥Í¡A¥L­Ì«K¯d¦b¥@¶¡¥BÅý²³¥Í¿Ëªñ¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A¤£¬O©Ò¦³ªºµÐÂĬҬO¦p¦¹¡A¥u¦³¤£Â_¦a¦b¹D¤W«e¶iªºµÐÂÄ¡A¤~¯à¦¨¬°°@¸Û«H²³¬Ô¨Ì»P«H¥õªº¹ï¶H¡CÆ[­µ¬O¤j­¼¦ò±Ð¡u¤Ñ¬ÉªºµÐÂÄ¡v©Î¡u¤j¤h¡v¤§¤@¡]Snellgrove1986; Robinson & Johnson 1982; Basham 1981 ¡^ (1)¡A ¦p¦PÀ±°Ç»P¤å®íµÐÂÄ¡AÍ¢¤w¹F¨ì¤Q¦aµÐÂĪº¶¥¦ì¡A¥Ñ©ó³Q»{¬°¬O§¹¬üªº·O´d¤Æ¨­¡A¦]¦¹¦b¦L«×¦¨¬°³Ì¨üÅwªïªºµÐÂĤ§¤@¡A»P¦P®Éµo®i¤Î¿³²±ªº¦L«×±Ð¨Ã¦C¥B»P¤§·B¬ü¡C¦b¤j­¼¸g¨å¤¤¡A ¦p¦¨©ó¥|¦Ü¤C¥@¬ö¶¡ªº¡m¦ò»¡¤j­¼²øÄYÄ_¤ý¸g¡n¡] Winternitz,1927, 2:306-7 ¡^¡A ´N¹B¥ÎÁp·Q¨ìªºÀã±C¡] Shiva ¡^»P¬sÀ㥣¡] Vishnu ¡^ªº¦t©z¶H¼x¨Ó´y­zÆ[­µ¡A¦Ó±NÆ[­µµø¬°³Ì°ª¯«¬é¡C

¡eÆ[­µ«H¥õ¥X²{©ó¤G¥@¬ö©Î¤­¥@¬öªºª§Ä³¡f

¡@¡@Ãö©óÆ[­µ«H¥õ¦b¦L«×¥X²{ªº½T¤Á¤é´Á¡AÃÀ³N¥v¾ÇªÌ»P¦ò±Ð¾ÇªÌªº¬Ýªk¨Ã¤£¤@­P¡C ¨Ò¦p¡A°¨·ç¨È®õ·ç¨F¡E¼¯º¸ªù¡] Marie-Therese de Mallmann, 1948 ¡^»P¸¯·ç°ª§Q¡E²Ð¥»¡] Gregory Schopen, 1987 ¡^»{¬°Æ[­µ«H¥õ¶}©l©ó¤­¥@¬ö¡A ¦Ó«n¹F®R¡E·¡´£¹A¡] Nandana Chutinongs, 1984 ¡^«h±q¤å¾Ç»P¹Ï¹³ªºÅã¥Ü¡A¦Ó»{¬°Æ[­µ¦b¤½¤¸²Ä¤G¥@¬ö¤§«e¤w¥X²{¦b¦L«×¥_³¡¤Î¦è¥_³¡¡A¦Ó©ó¤­¥@¬ö®É¨ü¨ì´¶¹Mªº±R«ô¡C(2)

¡@¡@¦L«×Æ[­µ«H¥õ°_·½®É¶¡ªº¤£½T©w¡A¥¿¦n¤Ï¬M¦³Ãö¤j­¼¦ò±Ðªº°_·½»P¦­´Á¾ú¥v¤@ª½¶i¦æµÛªºÅG½×¡C§Ú­Ì¤£ª¾¹DÆ[­µ³Ì¦­¥X²{ªº¤åÄm¸ê®Æ¬O¤°»ò®É­Ô¡AÁöµM¤@¯ë¶Ç²Îªº¬Ýªk¬O¦¨©ó¦è¤¸¤T¥@¬ö¥H«eªº¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¡B¡m¤j¨Æ¡n¡B¡m¦ò»¡¦¨¨ã¥ú©ú©w¸q¸g¡n¡B¡m¤j¾ðºò¨ºÃ¹¤ý©Ò°Ý¸g¡n¡B¡mªkµØ¸g¡n»P¡m¤ß¸g¡n¤¤­º¦¸´£¨ìÆ[­µ¡A¤£¹L³o¨Ç¸g¨åµÛ§@ªº¤é´Á¡A²{¦b³£¤w¬O¾ÇªÌª§½×ªºµJÂI¡C(3)

¡@¡@¾ÇªÌ­Ì»{¬°Æ[­µ«H¥õ°_·½©ó¤­¥@¬ö«áªº¥t¤@¶µ¦]¯À¡A¬O¦]¬°¯Ê¥F¦³Ãö¦­´Á«H¥õ®É¶¡ªº´y­z¡C¦p¦PÀN¯S¡] Holt ¡^«ü¥X¡G

¡@¡@­Y¸ò¹M§G¨È¬wªº¤j¶q¦ò±Ð¹Ï¹³¡A¥H¤Î³o¦ìµÐÂĦb¨È¬w¦U°ê¤å¤Æ¤¤©ó¾ú¥v¤W©Ò½á¤©ªººë¯«¡]¤Î²{¥@¡^ªº­«­n©Ê¬Û¤ñ¡A§Ú­Ì·|«ÜÅå³Y¦aµo²{¡A±Mªù±Ô­zÆ[­µªº©v±Ð¤å¾Ç¨ä¹ê¬Û·í¦³­­¡C·íµM¡A¦³³\¦h¥H±ë»y¼g¦¨ªºµu¤å¡]²{¦b«h±qÂä孫«Ø¡^¡A¥¦­Ì¥]§tªº¥D­n¤º®e¬Oªûù¥§¡A³o¬O¬°¤F§Æ±æÂǥѵÐÂĪº«Â¯«¤O¨ÓÂ_°£«H®{ªº¸o·^¡A©Î¬OªvÀø¥L­Ì¨­Å骺¯fµh¦Ó¼gªº¡C

¡@¡@µM¦Ó¡A³o¨Ç¸g¤å³£«Ü¤Ö¥]§t¥HµÐÂĪº¡u­Ó©Ê¡v©Î¨ü±R«ôªº¡u¯S½è¡v¬°¯S¦âªº¯«¸Ü¬G¨Æ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦³³\¦hªºÆ[­µ§Î¶H³Q³Ð³y¥X¨Ó¡A¦ý­Y¸ò»PÍ¢ªº©Ê®æ¡B¾ú¥v¦³Ãöªº±Ô­z¤å¾Ç¤ñ¸û¡A«K¬Û§Î¤£¨¬¡A¤]³\³oÅã¥Ü¥X§Y¨ÏÆ[­µ¹ï³\¦h¤j­¼¹¬¤H¨ã§l¤Þ¤O¡A¯S§O¬O±NÍ¢·í¦¨ÁI­×±Mª`ªº¹ï¶H¡A¦ý¾ú¥v¤WÆ[­µ´¶¨ü¦Ê©m´L±Rªº¨º¤@¬q®É¶¡¡AÀ³·í­n±ß©ó³\¦h¤j­¼¤å¾Ç¶Ç²Î¦¨¥ßªº®É´Á¡C¡] 1991:30 ¡^

¡@¡@²Ð¥»¡] Schopen ¡^§Q¥Î¦b¦L«×¥_³¡¯°µéù¦ò±Ð¶°¹Îµo²{ªº¤­¥@¬öÀJ¹³ÃD»Êªº¸ê®Æ¡AÃÒ©úÆ[­µªº¥X²{»P¥H¤U©Ò­zªº²{¶H¦³Ãö¡G

¡@¡@¦b®aªº®½ÄmªÌ¡A¯S§O¬O°ü¤kªº¼Æ¦rÆJ´î¡A¬Û¹ï¦a¡A¥X®a¹¬¤H®½ÄmªÌªº¼Æ¦r«o©¿µM´£ª@¡A ¥L­Ì¦ÛºÙ¡uÄÀ­{¤ñ¥C¡v¡A ¥L­Ì©Ò¨èªº®½Äm»Ê¤å¤]«Ü¦³¯S¦â¡C ¡]1987:116 ¡^

¡@¡@³oÂI·t¥ÜÆ[­µ³Ìªì¬O³Q¹¬¹Î¤@³¡¤À¯S§Oªº¹¬¤H©Ò±R¥õ¡A«á¨Ó¤~¨ü¨ì¤@¯ë¹¬¤H»P¥­¥Áªº«H©^¡C

¡eÆ[­µªº§Î¶H©ó¤G¥@¬ö«e¡A­º¦¸³Ð³y©óÞ¥ªûù»P¯°µéù¡f

¡@¡@µM¦Ó¡A¥Ñ©ó¦­´ÁªºÆ[­µ¹³¨S¦³ÃD»Ê¤å¦r¡A¥B¯Ê¥F»PµÐÂıR«ô¦³Ãö¥B´y­z©v±Ð­×²ßªº¾ú¥v°O¿ý¡A§Ú­Ì¦ü¥G«ÜÃø¤U©w½×»¡Í¢¤£¬O¤­¥@¬ö«e«D¯°µéù¦a±aªº«H¥õ¹ï¶H¡C·¡´£¹A¡] Chutiwongs ¡^«ü¥X¦Ò¥j¾ÇªºÃÒ¾Ú´£¨Ñ¦³¤OªºÃÒ©ú¡A©ó¤G¥@¬ö«e¡A¤j­¼¦ò±Ð¿³°_¤£¤[¥B¶}©l»s§@¦ò¹³¤§«á¡A¦bÞ¥ªûù»P¯°µéù´N¤w¸g­º¦¸³Ð³y¥XÆ[­µªº§Î¶H¡C¤¤°êªº´Â¸tªÌªkÅã¬ù¦b¦è¤¸¥|¡³¡³¦~®É®È¦æ¦Ü¯°µéù¡A¥L°O¿ý¤F¤j­¼¹¬¤H§«ôÆ[­µ¡B¯ë­Yªiù»e¦h»P¤å®í®v§Q¡A¨Ã©^ªÁÍ¢­ÌªºÀJ¹³ªº±¡§Î¡C¡] Legge1965:46 ¡^·í¥È®N©ó¦è¤¸¤»¤T¡³¦Ü¤»¥|¤­¦~®È¦æ¦Ü¦L«×¦è¥_³¡®É¡A³o«H¥õ¤wí©T«Ø¥ß¡A¦Ó¥L´£¨Ñ§ó¦h¿Ë²´¥Ø¸@ªº¸ê®Æ¡A¨£ÃÒÆ[­µ³y¹³¦^À³ªÀ·|¦U¶¥¼hªº«H®{¡A±q°ê¤ý¡B¹¬¤H¨ì¥­¥Á¹ïÍ¢ªº¬èë¥H¤Î¨ä¥Lªº©_ÂÝ¡C(4) ·í·sªº¸g¨å»P»ö¦¡¿³°_®É¡A¦L«×¨ä¥L¦a¤è¤]³Ð³y·sªºÆ[­µ§Î¶H¡Aª½¨ì¦ò±Ð©ó¨äµo·½ªº¦L«×¥»¤g®ø¥¢¤§«e¡AÍ¢¨üÅwªïªºµ{«×¤@ª½¤£ÅÜ¡C

¦L«×¦ò±ÐÃÀ³N¤¤Æ[­µªº¤£¦P³y«¬

¡e¶QÁ÷¤ý´Â¡X«ù½¬µØªºÆ[­µ¡f

¡@¡@§Ú±N²­n¦a´y­z¦L«×¦ò±ÐÃÀ³N¤¤Æ[­µµÐÂĪº¤£¦P³y«¬¡A»P¦b¦U¥D­n¶¥¬qªºµo®i¡C(5) Æ[­µ§Î¶Hªº²£¥Í¤@¶}©l¬O¦b¶QÁ÷¤ý´Â®É´Á¡A¾ÇªÌ­Ì¤j­P¤W±N¦ò±Ðªº¿³²±»P¬y¶ÇÂk¥\©ó¶QÁ÷¤ý´Âªº²Ä¤T¦ì²ÎªvªÌ­{¿°¦â­{¤ý¡] Kanishka I ¡^¡C¶QÁ÷¤H§Y¬°¤¤°ê©ÒºÙªº¤ë¤ó¤H¡A¥L­Ì©~¦í©ó²{¦b¤¤°ê¦è¥_¤èªº¥ÌµÂ¬Ù¡Cº~ªì®É¥L­Ì³Q­¢©¹¦è¾E±p¡A¬ù¦è¤¸«e¤@¤T¤­¦~¨ì¹F¤j®L¡C¬ù¦è¤¸¤@¤G¡³¦~°_¡A¦b­{¿°¦â­{¤ý¤@¥@ªº²Îªv¤§¤U¡A¦ò±ÐÃÀ³N»P¶Ç±Ð¬¡°Ê¨ü¨ì«Ü¦h¤ä«ù¡A¥L¬O¤@¦ì°¶¤jªº¦ò±ÐÅ@«ùªÌ¡C¦]¦¹¡A¦ò±Ðªº¿³²±¤£¥u­­©ó¦L«×¦è¥_³¡¡A¤]¥]§tµ·¸ô©PÃ䪺°ê®a¡A¦Ó¦ò±ÐÀHµÛµ·¸ô«K¶Ç¤J¤F¤¤°ê¡C¨Æ¹ê¤W¡A³Ì¦­¤@§å¨ì¤¤°êªº¦ò±Ð½ĶªÌÀ³¤£¬O¨Ó¦Û©ó¦L«×¥»¤gªº¤H¡A ¦Ó¬O¦w®§¤H¡] Parthians ¡^¡B¶ë¦è¨È¤H¡] Scythians ¡^¡B ¯Á®æ²Ä¦w¤H¡]Sogdians ¡^»P¨ä¥L¤¤°êºÙ¤§¬°¡u¦è°ì¡v°ê®aªº¤H¡C

¡@¡@Ĭ¬À¡EªC¤B¹y¡] Susan. L. Huntington ¡^»{¬°¦b³o­Ó®É´Á¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¡BÀ±°Ç¤ÎÆ[­µµÐÂĪº§Î¶H³Ì¬°¬y¦æ¡A¦o»¡Æ[­µ¦b³y¹³¤W¤£¬O³æ¿W¥X²{¡A«K¬O¥H¤T´L¹³¤§¤@ªº±¡§Î¥X²{¡CÍ¢±`³Q´y­z¬°¡u«ù½¬µØªÌ¡v¡X½¬µØ¤âÆ[­µ¡C¨Ò¦p¡A±q¶QÁ÷®É´Áù²z®¦¡E©Z¥[¡] Loriyan Tangai ¡^¤¤ªº¤@­Ó³y¹³Åã¥Ü¡AÍ¢¥ª¤â«ù½¬µØ¡A¬ïµÛ¤ý¤lªºªA¹¢¨ÃÀ¹µÛÀY¤y¡AÅã¥Ü¥X¬Ó®aªº®ð½è¡CÍ¢»WµÛµuÀh¡A§¤¡u¹CÀ¸§¤¡v¡A¥k¸}¤WÀ¹µÛ««¹¢¡] 1985:139 ¡^¡C ½s¸¹ 152 ªº¤T´L¦ò¹³¡A§Y¦³¤@¦ò»P¤G¦ì¯Ù¨ÍµÐÂÄ¡A¥ª°¼¬O©Á«ãªºª÷­è¤âµÐÂÄ¡A¥k°¼«h¬O·O´dªº½¬µØ¤âµÐÂÄ¡C(6) ª÷­è¤âµÐÂĨ­¬ï­W¦æªÌªºµu¸È¡AªÓ§åÃ~¥Ö¡A¦Ó½¬µØ¤âµÐÂÄ«h¨­µÛ¦p¦L«×¤ý¤lªº¸Ë§ê¡AÀYÀ¹¬Ó«ÇÀY¤y¡A¨ØÀ¹µØÄRªº¯]Ä_¡] 1985:154 ¡^¡C

¡@¡@¥H¦¹¤G¦ìµÐÂħ@¬°¦òªº¯Ù¨Í¡A³zÅS¥X¦ò±Ð¹ïı®©ªº°ò¥»¤F¸Ñ¡A¬JµMıªÌ¦òªû¦P®É¨ã¦³´¼¼z»P·O´d¡A¨º»ò¦ñÀHÍ¢ªº¤G¦ìµÐÂĤ]¥²¥Nªí¤F³o¤GºØ¬ü¦n¥B¦Pµ¥­«­nªº¯S½è¡CÆ[­µµÐÂĬO·O´dªº¶H¼x¡Aª÷­è¤âµÐÂĬO´¼¼zªº¶H¼x¡A¦Ó«áªÌÀH«á³Q¤å®íµÐÂĨú¥N¡A ¨Ò¦p¤C¥@¬ö­Cù©Ô¡] Ellora ¡^¦a°Ï¤Î¬ù¤K¥@¬öªº©Ô¯Ç¸¯¥ß¡]Ratnagari ¡^¡B¶ø¥ß¨F¡] Orissa ¡^¦a°Ï³£¦³³o¼Ëªº³y¹³¡C¡] 1985:446 ¡^¡eÓD¦h¤ý´Â¡X¦h¤âÆ[­µ¬I¤©µL¬È¡f

¡@¡@±q¤­¥@¬ö¥H«á¡AÆ[­µµÐÂĪº§Î¶H¶}©l¦³¤FÂàÅÜ¡C­º¥ý¡A¬O³QÀ±°Çªº¯S½è©Ò¦P¤Æ¡AÍ¢ªº³y¹³Åܱo§ó¥X¥@¡A¦Ó«D¥ý«eªºµØ¶Q¡C²Ä¤G¡AÍ¢ªº¦a¦ì¤]º¥´£ª@¬°¤@¿W¥ßªº¯«¬é¡C

¡@¡@²¦Ó¨¥¤§¡A·¡´£¹A¡] Chutiwongs ¡^»¡¡G

¡@¡@Í¢¬O­Cù©Ô¡] Ellora ¡^³Ì¨üÅwªïªºµÐÂÄ¡A¦b¨º¸ÌÍ¢ªº³y¹³¦@¦³¤@¤@¡³­Ó¡A¬O©Ò¦³¨ä¥LµÐÂĪº¤T­¿¤§¦h¡C¼¯¶F«fªûªº¦ò±ÐÃÀ³N¸Ì¡A³Ì¨ü¤H³ßÅwªº¥DÃD¤§¤@¬O¡mÆ[­µµÐÂĵoÄ@¤å¡n¡A¨ä¤¤Æ[­µ³Q´y­z¬°¦MÃø¤¤ªº±Ï§UªÌ¡AµL¼Æ¬Û¦P¥DÃDªº¨Ò¤l¡A ¥i¦bÓD¦h¤ý´Â±ß´Á»P«áÓD¦h¤ý´Â®É´Á¦ì©ó¥Ì»®·ç¡] Kanheri ¡^¡B ªü«¸¶ð¡]Ajanta ¡^¡B ­Cù©Ô¡] Ellora ¡^»P¶øÄõ­{¤Ú¡] Aurangabad ¡^ªº¥Û¸]¤¤§ä¨ì¡C³o¨Ç³£®Ý®Ý¦p¥Í¦a´yø¥X¬èëªÌ¦b±N½ñ¤W¦MÀI®Èµ{¤§«e¡A©Î¥¿¦b®È³~¤¤¡A°@¤ß¬è¨DÆ[­µµÐÂĪº´º¶H¡CÆ[­µµÐÂĦb³o¤è­±µLºÃ¬O®È¤H¡B°Ó¤H»P´Â¸tªÌªº¦uÅ@¯«¡A¦è¦L«×°Ó·~¬¡°ÊÀWÁc©úÅã¦a»P³o­Ó¥DÃD¦³Ãö¡C¡] 21984:45 ¡^

¡@¡@¦P¼Ë¦a¡AÆ[­µ¦b¡mªkµØ¸g¡n¤¤¤]³QºÙ¹|¬°¡u±Ï²æ¨aÃøªº±Ï¥D¡v¡A³o¤]¬O´°·×¾Àµe¤¤³Ì¨üÅwªïªº¥DÃD¡C

¡@¡@¨ì¤»¥@¬öÓD¦h¤ý´Â¥½¦~¡AÆ[­µ¤w¨ú±o¿W¥ßªº¦a¦ì¡A¨Ã¦¨¬°¥D­nªº¯«¬é¡A¦³Í¢¦Û¤vªº¯Ù¨Í¡A«H®{¤]¦]¬Y¨Ç¯S©wªº¥Øªº¦Ó±R«ôÍ¢¡C·íÍ¢¤w¦¨¬°¤@¦ì¥D­nªº±R«ô¹ï¶H®É¡AÍ¢¨­Ãä¥X²{¤F¤@¦p¦òªû¨­Ã䪺¯Ù¨ÍµÐÂÄ¡C¨Ò¦p¡A¦b¥Ì»®·ç¸]²Ä¤E¤Q¸¹¸]¤¤¡A¬ù©ó¤»¥@¬ö¤¤¸­ªº§@«~¡A¨ä¤¤´yøÆ[­µµÐÂÄ¥H«OÅ@ªÌªº«ººA»P¤QºØ´c¹Ò¹ï§Ü¡A¥]¬A¡G¶H¡B·à¤l¡B±jµs¡A ¦ÓÍ¢¨­®Ç¥¿¦³¨â¦ì¤k¨Í¡A ¦hù¦bÍ¢¥k°¼¡A¦Ó´¶Å@¿Í¡]Bhrhuti¡A ·N«ä¬O¡u¥R¤À®©¹D¤ßªº¦¨´N¡v¡^«h¦bÍ¢ªº¥ª°¼¡] Huntington1985:264 ¡^¡C Í¢­Ì¤G¦ì¥Nªí·O´d»P´¼¼z¡A¬Û·í©ó¦òªû¨­Ã䪺¨â¦ì¯Ù¨ÍµÐÂÄ¡XÆ[­µµÐÂÄ»Pª÷­è¤âµÐÂÄ¡C¦b¦L«×¥Ì»®·ç²Ä¥|¤Q¤@¸]µo²{¤F³Ì¦­ªº¤Q¤@­±Æ[­µ¡A¤j¬ù¬O¤­¥@¬ö¥½¡B¤»¥@¬öªìªº§@«~¡] Huntington 1985:265 ¡^¡C ±K±Ð¨å«¬ªº¦ò±ÐÃÀ³N§@«~¡X¦h¤âÆ[­µ¡A¿³²±©ó¥_¦L«×«áÓD¦h¤ý´Â®É´Á¡AÆ[­µ¦³®É¬OÂù¤â¡A¦ý¤j¦h¼Æªº³y¹³³£¾Ö¦³¤Q¤»¤â¡A¦ÓÍ¢©Ò¨ã¦³ªº¶H¼x·N²[¡A«h¥]¬A¤F¦³¦Wªº¦L«×»P¦ò±Ð¯«¬é©Ò¥Nªíªº·N¸q¡G

¡@¡@¤ô²~¡B¤T¤e´u¡B¯]ö¥»P¸g¨÷µ¥³zÅS¤FÆ[­µÄYµÂ¡B¥X¥@ªº¤@­±¡A«á­±¤GªÌ¦P®É±j½ÕÍ¢¬O¤@¦ì°¶¤jªº¦Ñ®v»P¤@¤Áª¾ÃѪº¥D®_¡A¦p¦P±ë¤Ñ¡AÍ¢ªº²Ä¤T²´¡B¤T¤e·a¡B¸h¯Á¡B¦±¹_¡A¥O¤H§âÍ¢»P¤j¦Û¦b¤Ñ©ÎÃ~¥D¡] Pasupati ¡^Áp·Q¦b¤@°_¡C³o¬Ý¤£¨£ªº¸h¯Á±N¨C¤@­ÓÆF»î¡]Ã~ pasu ¡^¨c¨c¦a¸j¦b¨ä¥D¡] Pati ¡^¤W¡A¦p¦P¤£ªÅ¸h¯ÁÆ[­µªº·O´d¡A¥H¸h¯Á©Ô¦í¨C­Óµ¥«Ý¬@±ÏªºÆF»î¡C¯]Ä_©Î¦p·NÄ_¯]¶H¼xÍ¢ªºµ½¦æ»PµLºÉªºµ¹¤©¡A¥H¤Î¦³¨D¥²À³¡A¦ÓÄ_§ú©Îµ¦§ú°¸º¸¤]·|¥X²{¡A¬O¹ï¨¸ÆF»P´c¦æ¤§¤Hªº¤@ºØĵ¥Ü¡C¾¨ºÞ©ó¶QÁ÷¤ý´Â¤§«á¡A«Ò¤ý¤§«ºªºÆ[­µ³y¹³¤wµM¦¡·L¡A¦ý¦b¥_¦L«×ªº¤¤¥jÃÀ³N®É´Á¤S¦A«×¿³²±¡C¦b³\¦hÆ[­µµÐÂĪºÅã¸t¨ÆÂݤ¤¡AÍ¢±Ä¨ú¤ýªÌªº§¤«º¡A§Y¹CÀ¸§¤¡A¥H¬ðÅãÍ¢ªº¦Ü°ªµL¤W¡A¤£¥u¦bºë¯«¥@¬É¦p¦¹¡A¦bª«½èªº¥@«U¥@¬É¸Ì¡A¤]¤@¼Ë¨ã¦³±R°ªªººaÄ£»P¦WÁn¡CÍ¢ªº¯Ù¨Í·U¨Ó·U¦h¡A¦a¦ì¤]·U¨Ó·U­«­n¡A¤D¦Ü³Q±À¬°¤¤¤ß³Ì±R°ªªº¦ì¸m¡C¡] Chutiwongs 1984:49-50 ¡^

¡eªiù¤ý´Â¡XÆ[­µ¬O¦t©z±Ï¥D¡f

¡@¡@¤§«á¡A¦bªiù¤ý´Â®É´Á¡A¬ù±q¤K¥@¬ö¦Ü¤Q¤G¥@¬ö¡A±K±Ðªº¹Ï¹³´£¨Ñ¤F§ó¦hÆ[­µµÐÂijQµø¬°¦t©z±Ï¥DªºÃÒ¾Ú¡C

¡@¡@¥H¤Q¤@¥@¬ö¥½¨ºÄêªû¦xªº¥Û¸O¬°¨Ò¡AÅã¥Ü¡G

¡@¡@Æ[­µªº¥k°¼¨ÍªÌ¦hù»PĬ¹F¨º¥jº¿¨º¡] Sudhanakumara¡A·N«ä¬O¡u¦hÄ_¤ý¤l¡v¡^¡A¦Ó¥ª°¼«h¦³¬s­Ñ­PÆ[­µ»P°¨ÀYÆ[­µ¡A¨ä¤W«h¦³¤­¤è¦ò¡C¦b¥Û¸O¥ª¤è©³³¡«h¬OÃ~­º¾uÅ\¨­ªº¾j°­¡A¾j°­¬Oª`©w³B©ó·¥«×ÄȾjªº³B¹Ò¡A¦ÓÆ[­µµÐÂÄÅý¥L­Ì§l¨ì±qÍ¢¤â¤¤ºw¸¨ªº¥ÌÅS¡C¡] Huntington 1985:292-293 ¡^ (7)

¡@¡@Æ[­µ¦b±K±Ðªº¸g¨å¤¤§êºtµÛ¤¤¤ßªº¨¤¦â¡AÍ¢¬OÅã¥Ü¯à¸Ñ±Ï²³¥Íªºªûù¥§ªº±Ï¥D¡C

¡@¡@¦³½ìªº¬O¡A³QªC¤B¹y¡] Susan. L. Huntington ¡^»{©w¬O¥@¦Û¦b¦òªº¤@´L³y¹³¡Aµo²{©ó¤ñ«¢º¸¡] Bihar ¡^¡A¬O¬ù¤Q¤@¥@¬ö¥½¦Ü¤Q¤G¥@¬ö¥ª¥kªº§@«~¡C ³o«ü¥X¤F¤»¦r¤j©ú©G¡uÔ{¹À©O¥z«}Ê¡¡v¡]·N«ä¬O¡u¬Ô¨Ì¯]Ä_½¬µØ¡v¡^¤w³QÀÀ¹³¤Æ¡A³o¤]¬O³Ì¨üÅwªïªºÆ[­µ¯«©G¡C¡] Huntington 1985:394 ¡^

¥ú»P·O´dªº°{²{

¡@¡@¾ÇªÌ­Ìªø¤[¥H¨Ó¤@ª½¹ïÆ[­µ«H¥õªº°_·½·P¨ì¿³½ì¡A¬ã¨s¦¹«H¥õ«Ü­«­nªº¤@³¡¦­´Á¸g¨å¬O¡mµL¶q¹Ø¸g¡n¡A¨ä¤¤Æ[­µµÐÂÄ»P¤j¶Õ¦ÜµÐÂĬ°ªüÀ±ªû¦òªº¨â¦ì³æ¿W¯Ù¨ÍµÐÂÄ¡AªüÀ±ªû¦ò³Q§Î®e¬°¡uµL¶q¥ú¡v¡C

¡@¡@¦]¦¹¡A¼¯º¸ªù»{¬°µÐÂĬO±q¥ì®Ô¬æ±Ð¤¤­l¥Í¥Xªº¤Ó¶§¯«¡C¨È¾ú¤s¤j¡E±ôªi¡]Alexander C. Soper ¡^¤]°w¹ï¦òªû»PÀ±°Ç¦Ó´£¥X¡u¥ú¡vªº¶H¼x¤@»¡¡A ¨Ã¥D±i¬æ±Ð¤¤ªºÆ[©À»P¦L«×¦è¥_¶QÁ÷®É´ÁªºÃÀ³N¦³µÛ±K¤ÁªºÃö³s¡] 1949-50 ¡^¡C ¥L¬Û«HÞ¥ªûù¦ò»P¤Ó¶§¯«¡] Mithra ¡^¡B»®§Q«X´µ¡] Helios ¡^¶¡¦³¬Û¦ü¤§³B¡C

¡@¡@®Ú¾Ú¼¯º¸ªùªº»¡ªk¡AÆ[­µµÐÂÄ»Pªüªiù¡] Apollo ¡^¡B¤Ó¶§¯«¡] Mithra ¡^¡B»®§Q«X´µ¡] Helios ¡^¤Î»®±K´µ¡] Hermes ¡^¦³¨ä°ò¥»ªº¬Û¦ü³B¡A(8) ¤§«áÆ[­µµÐÂÄ«hÂàÅܦ¨¡u¦òªkªºÅ@«ùªÌ¡A¨Ã¾Ö¦³±j¤jªºªk¤O¡AÁͨ«¶Â·tªº¤O¶q¡BµLª¾»P¤Ï©v±Ðªº¶Õ¤O¡v¡C¥L»{¬°Æ[­µ«H¥õ¥i°l·¹¨ì¦è¤¸¤G¥@¬ö¦L«×¦è¥_³¡ªº°¶¤j§Æþ¦ò±Ð®{­{¿°¦â­{¤ý¡A ¨º¸Ì¤]´¿µo²{¤@¨ÇµÐÂij̦­´Áªº³y¹³¡C ¿n¥îÁÉ°ö¡E§ù©_¡]Giuseppe Tucci 1984 ¡^«h¤£¦P·N³o¼Ëªº¬Ýªk¡A¥L¤£±j½ÕµÐÂĪº¡u¥ú¡vªº¶H¼x¡A¤Ï¦Ó±j½Õ­«µøµÐÂÄ¡u·O´dªº°{²{¡v¡C ¬ù¿«¡EÀN¯S¡] John Holt ¡^¹ï¦¹ª§ÅG´£¥X§é°Jªº¸ÑÄÀ¡G »{¬°§Ú­ÌÀ³¦Pµ¥­«µø¡u¥ú¡vªº¶H¼x»PµÐÂÄ¡u·O´d¡vªº¯S½è¡C ¡]1991:30-39 ¡^

¡@¡@¬Û¹ï©ó¦b¦ò±Ð¶Ç²Î¤§¥~§ä´MÆ[­µµÐÂĪº°_·½¡A§ù©_¡] Giuseppe Tucci ¡^»P¨ä¥L¤@¨Ç¾ÇªÌ«h±q»¡¥X¥@³¡»P¤j²³³¡ªº¡m¤j¨Æ¡n¤¤ªº¨â³¡¦­´Áªº¡mÆ[¸g¡nµÛ¤â¡C¸gªº¸g¦W¥]¬AÆ[­µªº¦W¦rªº¤@³¡¤À¡A ¦P®É¤]ÃÒ¹ê¡uÆ[¡v¡] avalokita ¡^³Ì¦­ªº¥Îªk¡A¨â³¡¸g³£¬OÆg¼ÛÄÀ­{¦È¥§¦ò¬°µÐÂĮɪº¦æ½Ë¡C

¡@¡@¾ÇªÌ­ÌÁöµM¹ï³o¨Ç¸g¨åªº¦¨®Ñ®É¶¡«ù¤£¦Pªº¬Ýªk¡A¦ý¥L­Ì³£¦P·N³o¨Ç¸g¨å©óÆ[­µ¦b¡uÆ[¹î¡v»P¡u¥ú¡vªº·N¸q¤W´£¨Ñ¤F­«­nªº±Ò¥Ü¡A (9) ÁöµM¡uÆ[¡v¡]avalokita ¡^ªº·N«ä«Ü²M·¡¡A¦ýµÐÂĪº¥þ¦W·N¸q«o¤£¬O«Ü©ú½T¡C ¦pÀN¯S¡] JohnHolt ¡^©Ò«ü¥Xªº¡A ¦ò±Ð¾ÇªÌ¨Ã¨S¦³¹ï¦¹¦W¦r¦³­Ó²Î¤@ªº¸ÑÄÀ¡C ¡uªº½T¡A ±ë¤åavalokiteZvara ¤@µü¨ä¾Ç³N¤Wªºª§½×¬O¤å¦r¾Ç¤Wªº¤@¤j®À±Ñ¡C ¡v¬°¦ó·|¦p¦¹©O¡H

¡@¡@±N±ë¤å avalokita »P iZvara ¤À¶}¨Ó¸ÑÄÀ¡A ¸û¬°²M·¡¡A·N§Y¡u¿hµø¡v©Î¡u¬Ý¡v»P¡u¯«¡v¡C¦ý±N¤G¦r½Æ¦X¦¨ avalokiteZvara ®É¡A·N¸q«hÅܱo½ÆÂø¤F¡A¥i³QÄÀ¬°Æ[¦Û¦b¡BÆ[¥@¦Û¦b¡BÆ[¥@­µ¡B²{­µÁn¡C¡] Holt: 31 ¡^

¡iµùÄÀ¡j

(1) «Où¡E«¢¨½´Ë¡] Paul Harrison ¡^¦b¤@½gµoªí©ó¤@¤E¤E¤»¦~¤Q¤ë¼w¦{¤j¾Ç·|ij¥¼¥Xª©ªº¤å³¹¡X¡q¤å®í»P¤Ñ¬ÉµÐÂĪº±R«ô¡r¡] Manjusri and the Cultof the Celestial Bodhisattvas ¡^¤¤¡A ¹ï¡u¤Ñ¬ÉµÐÂÄ¡v¡] CelestialBodhisattvas ¡^¤@µü´£¥X½èºÃ¡C ¦Ó³o¦Wµü¬O´µ©`º¸¸¯Ã¹¤Ò¡] Snellgrove 1986¡^¸òÀH«¢º¸¡E¥N¨È¡] Har Dayal 1932 ¡^¡BªL¡] Ling 1976 ¡^¡B¥Õ´Ë¡] Bashan1981 ¡^¡Bù»«»¹»P±j´Ë¡] Robinson and Johnson 1982 ¡^ªººD¨Ò©Ò´£¥X¨Óªº¡C¥L¤Ï¹ïªº¥D­n²z¥Ñ¬O³o­Ó»¡ªk¨S¦³¾ú¥v®Ú¾Ú¡A¦]¬°¥¦¬O§Q¥Î«á´Áªº±¡ªp¥[©ó¦­´Á¤§¤W¡G µÐÂħζHªººtÅܳQ®³¨Ó·í§@³Ìªìªº±À°Ê¤O¡C ¥L¤]»{¬°¡u¼¯¶FÂÄئ¡v¡]mahasattva ¡^¶È¶È¬O¤@­Ó¥ô·N¿ï¾Üªº¦Wµü¡A ©ÎªÌ¬O´¶³q´y­zµÐÂįS©Êªº¦WºÙ¡A¦ý¤£¬O¥H¡u¤Ñ¬É¡v¨Ó§Î®e¯S§O±Ú¸sªºµÐÂÄ¡C¥L°²³]¦ò±Ð®{¬Û«H°¶¤jµÐÂĪº¦s¦b¡A»P¬Û«Hºë¯«¦¨´Nªº³sÄò©Ê©Î¤£¦Pªº¶¥¬q¡C¡u¦ý¦p¦¹ªº«H¥õ¯Âºé¤ÏÀ³¥X¶qªº®t²§¡X©ó¶¥¯Å¦Ó«DºØÃþ¡A¤£¬O¦b¥@«U»P¯«¸tµÐÂĤ§¶¡ªº½èªº®t²§¡A¦]¥@«U»P¯«¸t¤§¶¡¦³²M·¡ªº¬É­­¡C¡v¡] 1996:11 ¡^

(2) ·¡´£¹A¡] Chutiwongs ¡^»{¬°¦~¥Nªº¤£¤@­P¬O¦b¬Y¨Ç¨Æ¨Ò¤¤¡AµÐÂĪº¹Ï¹³Å²©w¿ù»~ªºµ²ªG¡A¦b¦­´Á¦ò±Ð¹Ï¹³³Ð§@¤¤¡A¦ò¬O³Ì¨ü³ß·Rªº¥DÃD¡A¥t¤@­Ó´N¬O¥¼¨Ó¦ò¡XÀ±°Ç¡C¤£¹L¬Y¨Ç¸g¨å¡A¦p¡mÆ[µL¶q¹Ø¸g¡n´y­zÆ[­µ¦³¤@­Ó¤p«¬ªº¦ò¦bÍ¢ªº«a°Ã¤W¡A¼¯º¸ªù¡] Mallmann ¡^»P¨ä¥LÃÀ³N¥v¾ÇªÌ»{¬°³o¬OÆ[­µ©úÅ㪺¯S¼x¡C¥L­ÌŲ©wÀ±°Ç©Î¤@¯ëªºµÐÂĵL¦¹¯S¼x¡A©Ò¥H¥L­ÌÂ_©w¦b²Ä¤­¥@¬ö«e¡AÆ[­µ·¥¬°¨u¨£¡C¡] Mallmann 1984:119-127 ¡^

µM¦Ó¡A·¡´£¹A¡] Chutiwongs ¡^ÅGºÙ¦­´Áªº¹Ï¹³³Ð§@¤´µM¬O¤½¦¡¤Æªº¡A©Ò¥H¨S¦³¥X²{«a°Ã¤Wªº¤p«¬¦ò¹³¡C¦b¶QÁ÷¤ý´Â®É´Á¡]¤@¥@¬ö¦Ü¤T¥@¬ö¡^¡A¨S¦³¤p«¬¦òªºµÐÂĹ³¤]¥i¯à¬OÆ[­µ¡A³o¬O®Ú¾Ú¨ä¥Lªí¼x¦Ó©wªº¡C¥t¤@¤è­±¡AÁöµMÃÒ©ú³o¨Ç¯S¼xªº¸g¨å¦¨®Ñ¸û±ß¡A¦ý³o¨Ã¤£¥²µMªí¥ÜÃÀ³N«¬ºAªºªí²{¤]¸û±ß¥X²{¡C¨Æ¹ê¤W¡A³o¨Ç¸g¨å¤]¥i¯à¤ÏÀ³¥X·í®ÉÃÀ³Nªºªí¹F¤è¦¡¡A¦Ó¥¦¨ú¥N¤F©P¾Dªº¨ä¥L¤è¦¡¡C¦o½èºÃ¨º¨Ç»{¬°¸g¨å¤@ª½¬OÃÀ³N³Ð§@ÆF·P¨Ó·½ªº³¯Âª¾ÃÑ¡A¦o¬DÆ]¦a·t¥Ü¡G¡u¥¦¬Ý°_¨Ó¬O¬Û·í¥i¯àªº¡A¤£¹L¡A³o­Ó¥DÃDªºµøıªí²{¡A¨Æ¹ê¤Wµ¹¤©¤FÃö©óµÐÂĪº¤å¦r´y­zªºÆF·P¡C¡v¡] Chutiw ongs 1984:35-36 ¡^

¦Ü©ó±NÆ[­µ»~»{¬°À±°Çªº­ì¦]¬O¡A·¡´£¹A»{¬°¨º¬O¦]¬°¥Ã«íªº¥ÌÅS²~±`³Q»~»{¬°¬O­W¦æªÌªº¶¼¤ô²~ªº½t¬G¡C¦b¦­´Á¡A·íÆ[­µ»PÀ±°Çªº¹Ï¹³¾Ç¼Ð¥Ü©|¥¼¦¨¥ß¥H«e¡AÆ[­µ»PÀ±°Çªº¤â¶Õ»P¯«ºA¬Ý°_¨Ó¤´µM«D±`¬Û¦ü¡A¡u¥i³Q½T»{ªº¯°µéùÀJ¹³¡A¦pÀ±°Ç»PÆ[­µ¡A·íÍ¢­Ì¥ª¤â®³µÛ¤p¥ÌÅS²~®É¡A¥k¤â«h¬O¬IµL¬È¦L¡C¦L«×ÃÀ³Nªº­·®æ¤¤¡A³o¤G¦ìµÐÂÄ¥u¯à±q¹M¥¬©óÍ¢­ÌÅéºAªº¤º¦b¯S½è¥[¥H°Ï§O¡CÀ±°Ç¨º¾ë¹êµLµØ¡B­W¦æ»P»·Â÷ªº­Ó©Ê¡A¥i±q¦ò¹³¨å«¬ªº¨÷¾v»PÍ¢¸g±`¬ïµÛªº¹¬³T©úÅã¬Ý¥X¡F¦ÓÆ[­µ¥Í°Ê¡B¥þ¯à¡B²øÄYªº­Ó¤H¯S½è¡A«h§e²{¦bÍ¢¤ý±Úªº¬ïµÛ»PµØ¶Qªº¾v¹¢¤¤¡C¦b¦òªû¥¼¥X¥@ªº¦~¥NµÐÂĩά@±ÏªÌÁ|°_Í¢­Ìªº¥k¤â§ÈÅ@¨º¨Ç¬Ô¨ÌªÌ¡A¥ª¤â¤¤«h®³µÛ¹ï¤HÃþ³Ì°ª¯¬ºÖªº¥ÌÅS¤ô²~¡C¡v¡] 1984:23 ¡^

¨Ì·Ó·¡´£¹Aªº»¡ªk¡A«Ü©úÅã¦a¡A¦L«×¦­´ÁªºÃÀ³N®a³ßÅw½á¤©¨C¦ì­«­n¯«¬é¤£¦´ªº¶H¼x¡A¤£½×Í¢­Ì¦b©v±Ð¤W¦³¦ó®Ú¾Ú©Î¥\¯à¡C ¨Ò¦p¦]ªûù¡] Indra ¡^¡BÀã±C¡] Shive ¡^¡B¥@¦Û¦b¡] Lokapalas ¡^¤ÎÀs¤ý¡X¥Í©R¤§¬u¯«¸Üªº¦uÅ@ªÌ¡A¨ä¤¤¨Ã¨S¦³´£¤ÎµL¦WªºµÐÂÄ¡A¦pÆ[­µ»PÀ±°Ç¡C ¡] 1984:25 ¡^µM¦Ó¡A¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]¡A¯«õW¤§²~³Q»~»{¬°¬O­W¦æªÌªº¶¼¤ô²~¡A¦ÓÀ±°Ç¦P®É¤S³Q»{¬°¬O­W¦æªÌªº¨å«¬¡A¦ý¹ê»Ú¤W¬O®³µÛ¤ô²~ªºÆ[­µ¹³¡A³Q»~»{¬°À±°Ç¡C

¦]¦¹¡A·¡´£¹A¡] Chutiwongs ¡^§@¤F¥H¤Uªºµ²½×¡G¡u¤@¤è­±¬O»~¸Ñ¤F¤ô²~ªº¶H¼x·N¸q¡A¥t¤@¤è­±«h¬O¦]¬°¥ý¤J¬°¥Dªº¿ù»~¦¨¨£¡A»{¬°«a°Ã¤W¨S¦³¤p«¬¦ò¹³´N¬OÆ[­µ¡A¦p¦¹¦ü¥GÁô½ª¤F¦b¦è¤¸²Ä¤@¥@¬öÁn±æ»PÀ±°Çµ¥¦PªºµÐÂĹ³¥X²{ªº¥i¯à©Ê¡C³oÂеÛÀY¤y¨Ã¦b³o®É¥Nªº¦ò±ÐÃÀ³N¦û¤F­«­n¦a¦ìªº¤Hª«¡A¥H¿W¥ßªº¯«¬éÀJ¹³¦b¯°µéù°êªº¶QÁ÷¤ý´ÂÃÀ³N¤¤¡A¨Ã«D¨u¨£¡C¦Ó¥B¦b³o¬q®É´Á¡AÀJ¹³³Ð§@ªº§Î¦¡«Ü§Ö¦a³Q¼Ò¥é¡A¡K¡K§Ú­Ì¦³¥R¤Àªº²z¥Ñ»{¬°¡A³o¨ÇÂеÛÀY¤yªºµÐÂĹ³´N¬OÆ[­µ¹³¡A¦b¦­´Áªº¦L«×ÃÀ³N­·®æ¤¤¡AÍ¢Á`¬O³Q½á¤©°ª¶Q¡B¼e®eªº¥~»ª¡A»PÀ±°Ç­W¦æªº©Ê®æÅãµM¦³§O¡C¡v¡] 1984: 27-28 ¡^

(3) «Où¡E«¢¨½´Ë¡] Paul Harrison ¡^½èºÃ¤ä°ú­{Æ@¡]¤j¬ù¦è¤¸ 167 ¦~©è¹Fªø¦w¡^©Ò§@¡mµL¶q¹Ø¸g¡nĶ¥»ªº¯u¹ê©Ê¡A¥¦¸g±`³Q·í§@¬O¦L«×Æ[­µ«H¥õªº²Ä¤@¥÷¾ú¥vÃÒ¾Ú¡A¦]¦¹¡A¥L¹ï¸g¨åªº¦¨®Ñ¦~¥N¦sºÃ¡CÁöµM¾ÇªÌ­Ì¬Û«H¡m¤j¨Æ¡n¬O¼g©ó¦è¤¸«e¤G¡³¡³¦~¦Ü¦è¤¸¤T¡³¡³¦~¡A¦³¨Ç¤H»{¬°¨ä¤¤ªº¡mÆ[¸g¡n¥i¯à¬O«á¨Ó²K¥[¼¶¼g¦Ó¦¨ªº¡C¦]¬°Æ[­µ¥u¦b¡m¦¨¨ã¥ú©ú©w¸q¸g¡n¤¤¥X²{¹L¤@¦¸¡AÍ¢¤]¥X²{¦b¡m¤j¾ðºò¨ºÃ¹¤ý©Ò°Ý¸g¡nªº¤@¨ÇĶ¥»¤¤¡A «¢¨½´Ë¡] Paul Harrison ¡^«á¨Ó¤]´£¥XÃþ¦ü³o¼ËªººÃ°Ý¡C¡] 1996:8 ¡^

¬Ã¡E©`´£º¸¡] Jan Nattier ¡^´£¥X¡m¤ß¸g¡n¬O©ó¤­¥@¬ö¦Ü¤C¥@¬ö¶¡Ä¶¦¨¤¤¤åªº¡C ¡] 1992:166 ¡^³Ì«á¡A¸¯·ç°ª§Q¡E²Ð¥»¡] Gregory Schopen ¡^´£¥X¦bÆ[­µ«H¥õªº¶Ç²Î­y¸ñ¡X¡mªkµØ¸g¡nªº¡q´¶ªù«~¡r¡A¤]¬O«á¨Ó·íÆ[­µ«H¥õªº´¶¤Î³Q½T¥ß®É¡A¥H¦Nº¸¦N¯S¤å¡] Gilgit ¡^¼g¦¨ªº¡] 1978 ¡^¡CªÖ¡] Kern ¡^¤]¬Û«H­ì©lªº¡mªkµØ¸g¡n¥u¦³¤G¤Q¤@«~¡A ¥]¬A¡q´¶ªù«~¡rªº¨ä¾l¦U«~¬O«á¨Ó²K¥[ªº¡C ¡]1965:xxi ¡^

(4) ¥È®N¦b¥L¹C°O¤¤ªº¤@¨Ç¦a¤è¦³Æ[­µ«H¥õªº´y­z¡A½Ð°Ñ¨£¡m¤j­ð¦è°ì°O¡n¡] Buddhist Records of the Western World. 1968, I:60, 127, 160, 212;II:103, 116, 172-173 ¡^¡C Æ[­µ¹³¹ï©ó¬è¨DªÌ¨Ó»¡¡A¬O¯«¸t¥B©ö©ó·P¨üªº¡AµÐÂÄ·|¡u±q¹³¤¤Åã²{¥X§®¦â¨­¡A¨Ó¦w¼¢¦æªÌ¡v¡C¡] I:60 ¡^¡AÍ¢¥i¥Hº¡¨¬¨C¤@­Ó¤H·Q¬Ý¨£Í¢ªºÄ@±æ¡u¦³¤H»}¦ºµ´­¹¡A ´Á¯à¨£¨ìµÐÂÄ¡A ¹³¤¤´N¥X²{§®¦â¨­¡C ¡v¡]I:160 ¡^Æ[­µ¹³¤]¦³¹w¨¥»P´£¨Ñ«ü¤Þªº¯à¤O¡C

(5) §Ú°Q½×ªº¤º®e¥D­n¬O¥HªC¤B¹y¡] Huntington ¡^ªº¡m¥j¦L«×ªºÃÀ³N¡n¡]The Art of Ancient India ¡^¤@®Ñ¬°°ò¦¡A¥¦³Q»{¬°¬O²{¤µ¦b³o­Ó¥DÃD¤W¡A ¤º®e³ÌÂ×´Iªº³»¦y§@«~¡C

(6) ·¡´£¹A¡] Chutiwongs ¡^§@¤F¤@­Ó¦³½ìªºÁp·Q¡A¥H½¬µØ¤âµÐÂħζH§e²{ªºÆ[­µ¡A¡u¯à¦bÞ¥ªûù¥H¤@­Ó¿W¥ß¯«¬éªº¨­¤À¡X¤@­Ó¨ü¤H±R·qªº¤H¡A¬°¦ò±Ð®{®i¶}Í¢ªº¥Í²P¡C¦]»P¥Í­Ñ¨Óªº­«­n©Ê¡A©Ò¥HÍ¢³Q¯Ç¤J¦ò¤T´L¹³¤§¤¤¡A¦Ó¥B¤]±q¨º®É¶}©l¡AÍ¢¶}©l¦³«ùµÛÂAªá¨Ñª«ªº¯Ù¨Í¡A¨Ã¥H³oºØ¤è¦¡Ä~Äòµo®i¡C¦bÞ¥ªûù¦³Æ[­µ¥H­«­n¡B¿W¥ß¯«¬éªº¨­¤À¨ü¨ì±R·qªº¥R¤ÀÃÒ¾Ú¡C±q¤j¶qªºÆ[­µ¹³¨Ó§PÂ_¡AÍ¢ªº«H¥õ©úÅã¦a»PÀ±°Çªº«H¥õ¤@¼Ë­«­n¡C¡v¡] 1984:36 ¡^

(7) Æ[­µªº¿W¯S§Î¶H¦b²Ä¤­¥@¬ö¤w¥X²{¡A ºÙ¬°¡u¥d²ï¸ô¤Ú¯Ç¡] Khasarpana¡^Æ[­µ¡v¡AªC¤B¹y¡] Huntington ¡^¹ï¨F¯Ç¯S¡] Sarnath¡A³À³¥­b¿òÂÝ¡^¥X¤gªº¤@´L¦è¤¸¥|¤C¤­¦~ÀJ¹³¦³¦p¦¹ªº´y­z¡GÍ¢³Q¸Ë¹¢µÛ¡A¦³¤@±i·L¯ºªºÁy¤Õ¡A¦ü¥G¬O¤Q¤»·³¡A¥ª¤â«ùµÛ½¬µØ¡A¥k¤â²{»PÄ@¦L¡A¨Ã¦b«a°Ã¤W¦³¤@´L¤p«¬¦ò¹³¡A¦³¨â­Ó¾j°­¨õ°`©}½¥ºòÀH¦bÍ¢¤§¤U¡C¡u±qÍ¢ªº¤â©Ò²{ªº»PÄ@¦L¤¤¬y¥X¥ÌÅS¤ô¡A¥Hº¡¨¬³o¨Ç°§´÷ªº²³¥Í¡A§Y¥iÃÒ©úÆ[­µ¹ï¤@¤Á²³¥Íªº¼¦¼§¡C¡v¡] 1985:204 ¡^

(8) ±ôªi¡] Soper ¡^¦b¥Lªº¤@½gªø¤å¤¤°Q½×´X­Ó¨Ò¤l¡A ¨Ò¦p¡G¡u¬Û¸û¤§¤U¡A¾ë¯ÀµLµØªº¦L«×ÀY¤y¥[¤J¶H¼x¤é¤ëªº¸Ë¹¢¡AÂàÅܦ¨½ÆÂø¥B¿W¯Sªº©v±Ð©ÊÀY¹¢¡A³o¶H¼xªº¨Ó·½¦ü¥G¬O¨ú¦ÛÂĬÀ¤ý´Âªº¤ý«a¡C¡v¡u¥úªº¶H¼x·§©À¦bÞ¥ªûùªºÀJ¨è§@«~¤¤¡v¡] Artibus Asiae Vol. XII, No. 3, 1949, p.264 ¡^¡A¡u­{¿°¦â­{¤ýªº³f¹ô¤W¦³¤@¯¸¥ßªº¦ò¹³¡A»P¤Ó¶§¯«¤@¼Ë¦b¨­Åé¥|©P²{¥X¤@½ü¥úÀô¡C¦b¦L«×¥»¤g¡A¬Æ¦Ü¦b«á´Áªºªü«¸¶ð¾Àµe¤¤¡A¥úÀô¬O¨u¨£ªº¡C ¥t¤@¤è­±¡A¦b«¢µª¡] Hadda ¡^¡AµL¼Æ´Lªº§¤¦ò±q«¢µª®É´Á¶}©l¡A «K§e²{¥X±a¦³¤Ó¶§¥úÀô»PÆF¥úªº¼Ò¼Ë¡C ¡v¡]Artibus Asiae Vol. XIII, No. 1 and 2, p. 72 ¡^

(9) ÀN¯S¡] Holt ¡^·§­z¤F¨â³¡¡mÆ[¸g¡nªº¤º®e¡A¨Ãµû½×¤F¾ÇªÌ­Ì©Ò´£¥Xªº¦³Ãö¸g¨å¦¨®Ñ®É¶¡ªº°ÝÃD¡C ÁöµM¨©¯S¬¢¨È¡] Bhattacharyya ¡^«ÅºÙ¥L­Ì±N¦~¥N­q©ó¦è¤¸«e¤T¥@¬ö [1924:143]¡A ¦ý¨ä¥Lªº¾ÇªÌ»{¬°³o¨â³¡¸g¨å¬O«á¨Ó³Q²K¼g¤J¡m¤j¨Æ¡n¤¤ªº¡A¦]¬°¸g¤å¤¤¦³³¡¤À¥H¤@¿W¥ßµÛ§@ªº«¬ºA¡A³Q¤Þ¥Î¦b±I¤Ñ©Ò³yªº¡m¤j­¼¶°µÐÂľǽסn [Winternitz 1927, Vol.2:245]¡C ¡] Holt, Buddha in theCrowm, pp. 31-33 ¡^

¡i°Ñ¦Ò®Ñ¥Ø¡j

Snellgrove, David. 1986. "Celestial Boddhas and Bodhisattvas," in Mircea Eliade, ed., The Encyclopedia of Religion. New York: Macmillan. 3:134-143.

Robinson, Richard H. & Willard L. Johnson 1982. The Buddhist Riligion A Historical Introduction. Belmont: Wadsworth.

Basham, A. L. 1981. "The Evolution of the Concept of the Bodhisattva." In The Bodhisattva Doctrine in Buddhism. edited by Leslie Kawamura, 19-59. Waterloo: Wilfried Laurier University Press.

Winternitz, Maurice. 1927. History of Indian Literayure. 2 Vols. Calcutta: University of Calcutta Press.

Schopen, Gregory. 1987. "The Inscription on the Kusan Image of Amitabha and the Character of the Early Mahayana in India." Journal of the International Association of Buddhist Studies. 10: 99-138.

Chutiwongs, Nadana. 1984. The Iconograhpy of AvalokiteZvara in Mainland Southeast Asia. Ph. D. diss. Rijksuniversiteit, Leiden.

Holt, John Clifford. 1991. Buddha in the Crown: AvalokiteZvara in the Buddhist Traditions of Sri Lanka. New York and Oxford: Oxford University Press.

Huntington, Susan. L., with contributions by John C. Huntington. 1985. The Art of Ancient India: Buddhist, Hindu, Jain. New York and Tokyo: Weatherthill.

Soper, Alexander C. 1949. "Aspects of Light Symbolism in Gandharan Sculpture," Artibus Asiae. XII, 3:252-283; XII, 4:314-330; XIII, 1, 2: 63-85.

Tucci, Giuseppe 1958. Minor Buddhist Texts. Part II. Rome: Instituto Italiano per il Medio ed. Estremo Oriente.

Mallmann, Marie-Therese de 1948. Introduction a l'Etude d'¡@AvalokiteZvara Paris: Annales du Mus Že Guimet.



[¦^gaya­º­¶] ¡@¡@[­»¥ú²øÄY] ¡@¡@[­»¥Z59´Á¥Ø¦¸]