 |
|||
|
書名 |
|||
|
一切漏經注 |
Sabbâsavasuttavaṇṇanā |
||
|
本書語言 |
巴漢對照 |
|
|
|
著者/譯者 |
莊博蕙 譯著 |
||
|
引言推薦 |
菩提長老（Ven. Bhikkhu Bodhi）前言 |
||
|
編校 |
香光書鄉編譯組 編校 |
||
|
裝幀 |
平裝，16開，264頁 |
||
|
出版地 |
嘉義市／初版 |
||
|
出版單位 |
|
||
|
叢書名/編號 |
法行叢書 經注篇1 |
||
|
ISBN |
978-957-8397-48-4(平裝) |
||
|
出版日期 |
2014年12月19日 |
||
|
內容簡介 |
《一切漏經》係南傳上座部巴利藏《中部》第2經，其注釋《一切漏經注》輯於覺音論師於五世紀彙編的《中部》注釋書《破除疑障》(Papañcasūdanī)中。公元六、七世紀，法護論師又為注釋書作「疏鈔」(ṭīkā)。
|
||
|
【目次】 (略錄)
|
導論 《一切漏經》及《一切漏經注》概說 注釋文獻的由來、特色 探討注釋文獻與經義分歧處 語詞探討與試譯 Sabbâsavasuttaṃ 一切漏經 Sabbâsavasuttavaṇṇanā 一切漏經注 漏的四種涵義 防護的涵義和種類 知者、見者的涵義 如理作意與非理作意 應由體見斷除之諸漏注 應作意、不應作意的原則 三漏與三解脫 十六分疑 聖弟子觀修四諦、證道前的觀修內容 須陀洹道以一通達現觀智證道 通達現觀法時斷三結 應由防護斷除之諸漏注 以眼門心路過程說明眼根防護 已守護的二重涵義 應由受用斷除之諸漏注 應由安忍斷除之諸漏注 安忍冷熱、饑渴虻蚊風炎蛇類之觸 安忍惡言誹謗 安忍各種身受 應由迴避斷除之諸漏注 應由除遣斷除之諸漏注 應由修習斷除之諸漏注 總說七覺支 念的特相、作用、現起 七覺支之覺、聖弟子之覺 餘六覺支的特相、作用、現起 七覺支的次序 修習依離的念覺支 迴向至捨 慢的現觀見和現觀斷
|
||
|
推薦短文 |
在中譯的巴利注釋書方面，本書誠然做了破土發軔的貢獻。 對於想就當前上座部傳統的詮釋而理解巴利經典者，熟悉注釋書有其必要。本書乃創先之嘗試，予中文讀者一篇重要巴利經注連同其原經的中譯。對於莊博蕙譯作的準確，我具有信心。 我期盼此譯作能啟發中譯巴利注釋書更多持續經久的努力。我也期盼：敬學我們佛教內各種不同的傳統，將促進佛弟子之間的和諧，並賦予佛教在現代世界中嶄新的生命力。 巴利經論學者、翻譯家 菩提長老（Ven. Bhikkhu Bodhi）
透過菩提長老對巴利語多種版本的比對、詮釋，以及莊博蕙博士對巴利語和漢譯文詞「信、達」對應的抉擇、詳盡的註腳、精闢的〈導論〉，本書是研學上座部法義、注釋巴利不可多得之作。 佛教傳入東土，如江水東流，逐漸在東亞茁壯開花，綻放燦爛文化，影響人們的思惟。本書巴、漢、經、注之間的對話，不同傳統、語系的會遇，是新的開啟先河。 香光尼僧團方丈、香光尼眾佛學院院長 悟因長老尼（Ven. Bhikkhunī Wu-Yin）
|
||
|
作者簡介 |
莊博蕙 1960年生 臺灣大學外文系學士 美國威斯康辛大學 英文系、東亞系雙碩士，東亞系博士 早年親近仁俊長老，曾任美國同淨蘭若《正覺之音》月刊主編多年，後參與印順法師《遊心法海六十年》(A Sixty-Year Spiritual Voyage on the Ocean of Dharma) 之英譯。 2003年起，親近菩提長老，學習巴利語及南傳上座部法義至今。
|
||
|
電子書 |
PDF電子書已全文刊載於香光資訊網，供眾免費下載閱讀。 電子書流傳廣遠，環保愛林、節省紙資源、不佔空間，蒐尋及複製內文都極便捷，敬請多多愛用。 |
||
|
紙 本 書 |
訂購 |
請洽「台灣學生書局」訂購。 Tel: (02)2392-8185
studentbooktw@gmail.com
--------------------------
|
|
|
美加地區 |
．美國佛教會 The Buddhist Association of the United States (BAUS)
地址：2020 Route 301, Carmel NY 10512 USA
|
||
|
台灣地區 |
．香光尼僧團 Luminary International Buddhist Society（LIBS） 香光書鄉出版社 publisher@gaya.org.tw 電話 (05) 2541267 傳真 (05)2542977 香光山寺： 桃園縣大溪鎮福安里11鄰頭寮16號 gaya.gaya.org.tw 印儀學苑：台北市中正區濟南路二段36號 yinyi.gaya.org.tw 定慧學苑：苗栗市福星街74巷3號 dinghui.gaya.org.tw 養慧學苑：台中市西區大墩十街50號 yanghui.gaya.org.tw 安慧學苑：嘉義市文化路820號 anhui.gaya.org.tw 香光寺： 嘉義縣竹崎鄉內埔村溪州49-1號 xianguan.gaya.org.tw 紫竹林精舍：高雄市鳳山區漢慶街60號 zizhulin.gaya.org.tw
|
||
