¦òªk»P¥ÍºA­õ¾Ç ³X¬L¼zªk®v

ªk¥ú
²Ä¤K¤Q¤G´Á ¤¤µØ¥Á°ê¤K¤Q¤­¦~¤C¤ë¥Xª©


 ±Ä³X¡D¾ã²z/ªL¯q¤¯ 

ªL¯q¤¯¡]¥H¤U²ºÙªL¡^¡J¬L¼zªk®v¡A±z¬O¦b«ç¼Ëªº°Ê¾÷¤U¡A¥h°µ«OÅ@ °Êª«©ÎÀô«O¤è­±ªº¤u§@¡H 

ÄÀ¬L¼z¡]¥H¤U²ºÙÄÀ¡^¡J¦b¨Æ¥ó¤W¡A¦­¥ý¹ï°Êª«¨ãÅ骺Án´©¬O¡u¤Ï®À ³½¡v¡C ¥Á°ê¤K¤Q¤@¦~¡A¥xÆW¿³°_¤@ªÑ¡u®À³½¡v­·¼é¡A±q«n¨ì¥_¡A®À³½ ³õªù®x­Y¥«¡A ¬Æ¦ÜÁÙ¦³®aªø±a¤p«Ä¥hª±ªº¡A¥L­Ìªº²z¥Ñ¬O¡J³oºØ¡u®T ¼Ö¡v¤ñ¹q°Êª±¨ã§ó¦nª±¡A¯àÂಾ«C¤Ö¦~¹ï½ä³Õªº¨I·ÄºA«×¡C ¦pªG®À³½ «È¥u¬OªÀ·|ªº®zªÌ¡A ¦]¬°³Q±ÆÀ½¦bªÀ·|³±·t¨¤¸¨¡A¦Ó¥Î¬Y¨Ç´Û­â§ó®z ªº¥Í©Rªº¤è¦¡¡A µo¬ª¤ß¤¤ªº®À§é·P¡A¨º­Ë¤]½}¡T¥i¬O·í®É®À³½«È¤£¦ý ¦h¦³¦ç«a·¡·¡ªº²Ô¤h¡A ¦Ó¥B³º¨ü¨ì¤÷¥Àªº¹ªÀy¡A³o¯u¬O¤£¥i«äij¡AÅã ¨£¥xÆWªÀ·|»ù­ÈÆ[ªº¿ù¶Ã¡C ¨º®É¦]¨S¦³¬J¦¨²Õ´¡A©Ò¥H§Ú§ä¤@¨Ç¦ò±Ð ªk®v¡B©~¤h»PªÀ·|¦U¬Éªºµ×­^¡A Áp¸p¡u¤Ï®À³½Án©ú¡v¡A¨Ã¥l¶}°OªÌ·| ¡Aªí¹F§Ú­Ìªº§Üij¡C ³o¤@ªi¹B°Ê¡A¥R¥÷Àò±o´CÅé»Pµ½¨}¥Á²³ªº¤ä«ù¡A ¦Ó¹F¨ì®ø·²®À³½­·¼éªº®ÄªG¡C ±q¨º¥H«á¡A§Ú¶}©lª`·N¨ì¥xÆW°Êª«ªº³B ¹Ò¡A ·Pı¬°¼ÆÃe¤jªº°Êª«¦]¤HÃþªº¹L¥¢¦Ó¾D¨ü¨ì´dºGªº©R¹B¡A¤HÃþ«E ¶·§ïµ½¨ä¹ï«Ý°Êª«ªº¤ßºA¡C ¸Õ·Q¡JÃþ¦ü¡u®À³½¡v³o¼Ë´Ý§Ôªº¹CÀ¸¯à°÷ ¦p¦¹´¶¹M¡A ¨º°Z¤£·N¨ý¡u§â¦Û¤vªº§Ö¼Ö«Ø¿v¦b¥L¤Hªºµh­W¤W¡v¬O³QªÀ ·|©ÒÀq³\ªº¡H µL©Ç¥Gº~¥Á±Ú«Ü¦h¦YªF¦èªº¤èªk³£«Ü´Ý§Ô¡Ð¡Ð¥Í§]¬¡­é ¡A¥Í²i¬¡·Î¡A¥O°Êª«Á{¦ºµS«sÀz©{Âà¡A³Æ¨ü­â­h¡C ³oÀ³¬Oªø¤[§Î¦¨ªº ¤å¤Æ°ÝÃD¡A ¦Ó¤å¤Æªº§Î¦¨¹Lµ{ªø¤[¡A¨èªOÆ[©À°í©T¡A¤£¬O¹B¥Î¤@´Â°¸ µoªº·s»D¨Æ¥ó¦p¡u¤Ï®À³½¹B°Ê¡v¡A´N¯à°÷¾ã­Ó§ïÅܪº¡C ©Ò¥H¡A·í®É°ò ©ó¡uÅ@¥Í¡vªº¦ò±Ð²z©À¡A ¶°¦X¤F´X¦ì¹³®©ªlªk®v³o¼ËªºªB¤Í¡A¤]¦³¤@ ¨Ç«D¦ò±Ð®{¦p¿c«T¸qªª®v¡B¤ý·q¥°¯«¤÷µ¥¡A ¤j®a¦@¦P©ó¤K¤Q¤G¦~¤¸¤ë ³Ð¥ß¤FÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡C ©Ò¥HÁ¿°_¨Ó¡A¦b°Êª«ÃöÃh³¡¤À²Õ´©Êªº¤¶¤J¡A À³¸Ó¬O¦b¤K¤Q¤G¦~ªì¡C 

ªL¡J³Ìªñ§Ú¦bŪ±z¼gªº¡m¦ò±Ð­Û²z¾Ç¡n¡A±z¶}©l¦b½Í¤@¨Ç¡u²`¼h¥ÍºA ¾Ç¡v¡C ¤@¯ëÀô¹Ò«OÅ@¹ÎÅé¡A¨ä¹êÁÙ¬O¬°¤Hªº§Q¯q¦Ó§V¤O¡A±zı±o±q¦ò ±Ð®{ªºÆ[ÂI¨ÓÁ¿¡A¥i¥H¶W²æ³o¡u¤HÃþ¥»¦ì¡v·NÃѶܡH 

ÄÀ¡J·íµM¦ò±Ðªº²×·¥²z·Q¬O¡u²³¥Í¥­µ¥¡v¡A¦ò±Ð­Y±q¨Æ¥ÍºA«O¨|©ÎÀô ¹Ò«OÅ@¹B°Ê¡A ¤£À³¥u¬O¥H¤H¬°¥»¦ì¡A¥u³]·Q¤Hªº§Q¯q¡A¦Ó¥²¶··ÓÅU¨ì ¤HÃþ¦b¦a²y¤Wªº¦@¦P¥ë¦ñ¡C ¦ý¦b¹B°Ê¹Lµ{¤¤¡A©ß¶}¤Hªº§Q¯q¦Ó¥ú»¡°Ê ª«ªº§Q¯q¡A¬O¤£¤Ó·|¦³¤H²z¸Bªº¡C ©Ò¥H®Ú¾Ú¥H©¹§Ú­Ìª§¨ú°Êª«Åv¯qªº ¸gÅç¡A ÁöµM§Ú­Ó¤H¤º¤ßªº«H¥õ²`¼h¡A¬O¤£Ä@¬°¤HÃþ§Q¯q¦Ó«OÅ@°Êª«ªº ¡C µM¦Ó¥ú±q¯B­±¨Ó¬Ý§Ú­Ì­±¹ïªÀ·|ªº½Í¸Ü¬O®e©ö²£¥Í¿ùıªº¡A¦]¬°§Ú ­Ì±`±`¤£§K­n±j½Õ°Êª««OÅ@ªº¤HÃþ§Q¯q¡C ³o¨ä¹ê¬O¦]¬°¡J¥u¦³²o³s¤W ¡u¤HÃþ§Q¯q¡v¡A¤~¯àÅý¤H­Ì¦]¦Û¨­¦w¦Mªº·NÃѦӻ{¦P§Ú­Ìªº¶D¨D¡C Ä´ ¦p¡J§Ú­Ì¤§©Ò¥H¤Ï¹ï±N³¥¥Í°Êª«¥[¥H¤H¤u¾i´Þ¡A ³Ì¥D­nªº­ì¦]¬O¡J¦] ¬°·RÅ@°Êª«¡A¤£±Ë±o³¥¥Í°Êª«¾D¨ü¥}ô±þ·À¤§­W¡C ¦ý­n«ç»ò¥h»¡ªAªÀ ·|¤j²³¡A ¥]¬A¥ßªk©e­û¡B©e­û§U²z¡B¹A©e·|©x­û¡AÅý¥L­Ì¥h»{¦P¡u¤H ¤u¾i´Þ¥²¶·¸T¤î¡vªº¥D±i©O¡H¥L­Ì¤j¡A ¦h¼Æ¬O¦³¡u¤HÃþ¥»¦ì¡v«ä·Qªº ¡C ©ó¬O§Ú­Ì¦b®i¶}¹C»¡®É¡A¡u°Êª«Åv¡vÆ[©À´N¤£¨£±o¬£±o¤W¥Î³õ¡A§Ú ­Ì¥²¶·±j½Õ¡J¦pªG¤H¤u¾i´Þ³¥¥Í°Êª«¤@¥¹¦Xªk¤Æ¡A ³¥¥Í°Êª«ªº¤j¶q¾i ´Þ¡A ·|¨Ï±o¤H­Ì¥²¶·­±¹ï³\¦h¦M¾÷¡A¦p¡J°ª¦MÀI©Ê°Êª«±ó¾i©Î°k¶h«á ¡A¤H­Ìªº©~®a¦w¥þ°ÝÃD¡F ¤S¦p¤H¯b¦@¦P¯e¯f¡A­Õ¦]³¥¥Í°Êª«ªº¾i´Þ¦Ó ¥O¤HÃþ·P¬V¨ì·s«¬ªº¤H¯b¦@³q¯e¯f¡A ©¡®É§Ú­Ì¥Ø«eªºÃ~Âå¨t²Î»PÀË¬Ì ¨t²Î¡A®Ú¥»¨S¿ìªk³B²z¡F ¦³¨Ç¦b¥xÆW·~¤wµ´¸ñªº¡]¦p¨g¤ü¯f¡^¡A¥i¯à ¦]¦¹¦Ó¦º¦Ç´_¿U¡A¥¦ÁÙ·|³y¦¨¥xÆWªÀ·|µL¥iÀ±¸Éªº·l¥¢¡C ¨ä¹ê³oºØ±j ½Õ¤HÃþ§Q¯qªº»¡Ãã¡A ¥u¬O§Ú­Ìªº¹B°Êµ¦²¤¦Ó¤w¡A¨Ã«D§Ú­Ì¤Ï¹ï¤H¤u¹} ¾i©Ò¦b·Nªº¥D­n°ÝÃD¡C 

ªL¡J´Nµ¦²¤©ÊÀ³¥Î¨Ó»¡¡A±z»¡¹}¾i³¥¥Í°Êª«·|¶Ç¬V¯e¯fµ¹¤H¡A©Î¬O¨e ¶]¥X¨Ó·|¶Ë¨ì¤H¡A¥i¯à¹ï¬Y¨Ç¤H¨ÓÁ¿ÁÙ¬O¨S¿ìªk¨ã¦³»¡ªA¤O¡C ¨º¨Ç¤H ·|·Q¡J¡u§Ú­Ì¥u­n¥ßªk¨ÓºÞ²z´N¦n¡F ¯e¯f§ä¨ÇÃ~Âå¡A§â³o¨Ç¯e¯fµ¹±± ¨î¦í¡F³o¨Ç°Êª«­Y·|¶]¥X¨Ó¡A§Ú­Ì§â¨e°e¨ì°Êª«¶é´N¦n¡vµ¥µ¥¡C 

ÄÀ¡J¦b¦³Ãö¡u³¥¥Í°Êª««O¨|ªk¡v¯ó®×ªº¤½Å¥·|¤W¡A§Ú­Ì³£ÅG½×¹L³o¨Ç °ÝÃD¡C ¥HÃ~Âå¨t²Î¬°¨Ò¡AÃ~Âå¤]¥X®u¤½Å¥·|¡A©Ó»{²{¦³ªºÃ~Âå¨t²Î¨Æ ¹ê¤W¨S¦³§â´¤±±¨î³¥¥Í°Êª«©Ò¾É­Pªº¤H¯b¦@³q¯e¯f¡C ©Ò¥H­±¹ï¨º¨Ç°Ý Ãø¡A ¤£¬O¾Ì¾a§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ¤ßÃÒ¡A¦ý§Ú­Ì¨Ã¤£·|Ãø©ó»¡ªA¤H­Ì¡A¦]¬°·í §Ú­Ì´£¥X¦UÃþ¤Ï¹ï¤H¤u¾i´Þªº²z¥Ñ®É¡A ³£¬O§½Ð¦U±M·~»â°ìªº¾ÇªÌ©Î Âå®v¥X®u»¡©ú¡A¦Ó¤£¬O§Ú­Ì¦Û¦æ»¡©úªº¡C 

ªL¡J±zªº·N«ä¬O»¡¡J³o¤º®e¤£¯à¤@·§¦Ó½×¡AÁÙ­n´N¥xÆWªº¯S®í±¡ªp¨Ó¬Ý¡H

ÄÀ¡J¹ï¡CÁÙ¦³¡A¤ñ¦p¥~¨ÓºØ³¥¥Í°Êª«ªº¾i´Þ¡A©¹©¹·|«I¥Ç¨ì¥»¤gª«ºØ¡A ¨Ï¥»¤gª«ºØªº¥ÍºA¥¢¿Å¡A ¥ÍºA¥¢¿Å«á¡A¹ï¤HÃþ¦b¦a²y¤Wªº¥ÃÄò¸gÀç¤] ·|¬O¼ç¦b¦M¾÷¡C ºÖ¹ØÁ³ªº¾i´Þ©Ò±a¨Óªº¨Iµh±Ð°V¡A´N¬O¤@­Ó«Ü¦³¤Oªº ¨Ò¤l¡C 

ªL¡J±z»¡¥i¯à¦b»¡ªA®É¡A¥²¶·°Ñ¦Ò¤@¨Ç±M®aªº·N¨£¡A¬Æ¦Ü¬ì¾Ç ¤Wªºµo²{µ¥µ¥¡C

ÄÀ¡J¤ñ¦p»¡¡A³¥¥Í°Êª«ªº¾i´Þ¡A·|¤£·|®è³s¦b³¥¦aªº ³¥¥Í°Êª«¡H½Ñ¦p¦¹Ãþ¡A §Ú­ÌÁÙ¬O·|½Ð±M®a­Ì¡A¯S§O¬O¬ã¨s°Êª«©Î¥ÍºA ¾Çªº¾ÇªÌ¨Ó½Í¡C ¦³ªº¾i´Þ·~ªÌÅGºÙ¡J¦³¤F¤H¤u¾i´Þªº³¥¥Í°Êª«¥HÀ³¥I ¥«³õ»Ý¨D¡A³¥¦a±Ú F ´N¥i±o§K®·®»©R¹B¡CµM¦Ó¤H¤u¾i´Þ¾É­Pªñ¿Ë¥æ°t ¡A °ò¦]¤¬´«¤£°÷¡A·|­P¨Ï°Êª«¦¨ªø¤£¨}¡A©Ò¥H¾i´Þ·~ªÌ©¹©¹·|±q³¥¥~ ®·®»¦PÃþªº³¥¥Í°Êª«¡A¥H¨ú±o°ò¦]¤¬´«ªº¾÷·|¡C ©Ò¥H¤H¤u¾i´Þ¨Ã¤£·| ¦]¦¹¦Ó´î¤Ö³¥¦a³¥¥Í°Êª«ªº®·®»¾÷²v¡A ¤Ï¦Ó¦]¬°¤H¤u¾i´Þªº»P³¥¦a®· ®»ªºµLªk¿ëÃÑ¡A®e©ö³½¥Ø²V¯]¡A©Ò¥H¾i´Þ·~¦Xªk¤Æ«á¡A³¥¦a±Ú F ³Q®· ®»ªº¥i¯à©Ê¨ÌµM¦s¦b¡C ¡K¡K³o¨Ç³£­n¥Ñ¬ì¾Ç®a¨ÓÁ¿¡A§Ú­Ì³»¦h´£¨Ñ§ó ¦h¤½¶}ªº³õ¦XÅý¥L­Ì¨Ó»¡©ú³oÃþ¾Ç²z¡A ¥H¼W¥[§Ú­Ì¡u¤Ï¹ï¤H¤u¾i´Þ¦X ªk¤Æ¡vªº¤½«H¤O»PªÀ·|¤O¡C ¦Ó¥B³o¨Ç¾ÇªÌ©Î±M·~¤H¤h¤]¨Ã«D¥þ³£»{¦P ©Ò¿×ªº¡u²³¥Í¥­µ¥¡v³oºØ¦òªkªº»ù­ÈÆ[¡A ¬Y¦ìÃ~Âå´NÁ¿±o«Ü©ú¥Õ¡J¦p ªG¥xÆW¥Ø«eªºÀˬ̨t²Î¥i¥HÀ³¥I¤H¯b¦@³q¯e¯fªº©Ò¦³ª¬ªp¡A ¥L¤]·|ÃÙ ¦P¤H¤u¾i´Þ¦Xªk¤Æ¡T¥L¤£·|±q¡u²³¥Í¥­µ¥¡vªº¥ß³õ¦Ò¶q¡A ¥L¬O¯¸¦b«D ±`¹ê»Úªº¡u¤HÃþ§Q¯q¡vªº¥ß³õ¡A ı±o²{¶¥¬q¤£©yÅý¤H¤u¾i´Þ¦Xªk¤Æ¡C ªÀ·|¹B°Ê¤£¯à¥u°ªÄa²z·Q¡A¦Ó¨S¦³¹ê²{ªº³~®|¡F µM«h¥²¶·¦h¦hµ²¦X·Q ªkÁö¤£¯à§¹¥þ¬Û¦P¡A«o¦b¬Y¥ó¿W¥ß¨Æ¶µ¤W¥i¥H¦@¦P¦X§@ªº¤H¡C 

ªL¡J§Ú¦Û¤v¬O¾Ç¥ÍºA¾Ç¡A¦b­^°ê©À®Ñ¡A¹ï¹L¥h¡u¨Ì©ó³o¨Ç¬ì¾Ç®a©Ò´£ ¥XªºÃÒµü¶i¦Ó¥h«OÅ@Àô¹Ò¡vªº»¡ªk¡A §Ú¶}©lÃhºÃ¡A¥D­n­ì¦]¬O¡J¬ì¾Ç ¥»¨­¤@ª½¦b¶i®i¡A¤]¤@ª½¦b§_©w¹L¥h¥L­Ì©Ò«Ø¥ß°_¨Óªº»¡ªk¡C Á|¨Ò¦Ó ¨¥¡A ¡u¦ÛµM¥­¿Å¡vªº·§©À¡A¦Ü¤Ö¥Ø«e¨º¨Ç¥D¬yªº¥ÍºA¾Ç®a¡A¤w¸g¤£»{ ¬°¦³¤°»ò¥s¦ÛµM¥­¿ÅªºªF¦è¡C §Ú·Q¬ì¾Çªº¥»½è´N¬O³o¼Ë¡J¥¦¬O¤£Â_¦a ¦bÅG½×¡A¦P®É¶¡©Î«e«á¥i¯à¦³¤£¦Pªº»¡ªk¥X²{¡C ©Ò¥H¤µ¤é§Ú­Ì¥i¯à¥u ¬Ý¨ì¤@­±¡A ¥i¯à¦³¤H¤@ª½¦b»¡¡J³o¥ÍºA¦pªG¥¢¿Åªº¸Ü¡A·|¼vÅT¨ì¾ã­Ó ¦ÛµMÅé¨t¡A¬Æ¦Ü¼vÅT¨ì¤Hªº¥ÃÄò¥Í¦s¡C ¨ä¹ê¦ÛµM¥­¿Å³oªF¦è«ÜÃø¥hÃÒ ©ú¡A ²{¦bºCºC¦³¤@¨ÇÃÒ¾Ú¡A¤ñ¸û²M·¡¦a»{¬°¡J¦ÛµM¥­¿Å³oºØ·§©À¬O«Ü ­È±o¦A±ÀºVªº¡C ¶i¤@¨B¦A½Í¡u¥Íª«¦h¼Ë©Ê¡v¡A¥¦­I«á«D±`½ÆÂø¡A¤£¥u ¬O¦bÁ¿¤@­Ó¬ì¾Çªº·§©À¦Ó¤w¡A ­I«áÁÙ²o¯A¨ì¬Fªv°ÝÃD¡A¬O¦è¤è´Þ¥Á¤ß ºAªº°ÝÃD¡A ©Ò¥H§Ú¦b«ä¦Ò³o¨Ç°ÝÃD¡A¦pªG¤@­Ó¹B°Ê§¹¥þ«Ø¥ß¦b¬ì¾Çªº ÃÒµü¤W¡A¨º«Ü¦MÀI¡A¦]¬°¬ì¾Ç¤@ª½¦bÅÜ¡T 

ÄÀ¡J§Ú­Ì¥u¯à¦p¦¹»¡¡A§Ú­Ì¤£¬O¦]¬°¬ì¾Çªº¹êÃÒ¡A©Î¬O¬ì¾Ç¬YºØ²z½× ªº«H¥õ¦Ó§ë¤J°Êª«ÃöÃhªº¹B°Ê¡A §Ú­Ì°Êª«ÃöÃhªº«D±`ª½±µªº°Ê¾÷¡A¬O ¹ï©ó³o¨Ç°Êª«­WÃøªº²`¤Á¤£§Ô¡F ¦Ü©ó¨ä¥L³¡¥÷¡A²{¦b±j¦Ó¦³¤Oªº¬ì¾Ç ÃÒ¾Ú¬O¤°»ò¡A §Ú­Ì´N©h¥B®³¨Ó¹B¥Î¡A³o¹ï´L­«¾Ç³Nªº¥@¶¡¡A»¡ªA¤O¸û °ª¡A¤]¦³§U©ó°Êª«ªº±ÏÅ@¡C ¨ä¹ê¥¦¦b§Ú­Ì¤ß¥Ø¤¤¤]¥u¬O¬YºØÀ°§U¹B°Ê ±À®iªº§Q¾¹¦Ó¤w¡A §Ú­Ì¾ã­Ó¹ï°Êª«±ÏÅ@ªº²z©À¡A¨Ã¤£³£«Ø¥ß¦b©Ò¿×ªº ¡u¥ÍºA¥­¿Å¡v¤W¡C Á|¨Ò¦Ó¨¥¡JÁa¨Ï¨Ì©ó¡u¥ÍºA¥­¿Å¡vªº­ì²z¡A¦b¬Y¤@ ®É¬q¡A ¦]¬°µR¤û¼W´Þªº½t¬G¡A±þ¦ºµR¤û¤w¤£¦Ü©óºc¦¨¨äºØ±Ú·Àµ´ªº¦M ¾÷¡A ©ó¬O¥ÍºA¾ÇªÌÃÙ¦P¤Ö¶q¶}©ñ¬¼Ây¡A¦ý¬O§Ú­ÌÁÙ¬O·|¨Ì¡u¤H¹D¡v¤§ Ãþªº²z¥Ñ¦Ó¥[¥H¤Ï¹ï¡C 

ªL¡J¦pªG´Nµ¦²¤­±¤WªºÀ³¥Î¡A¬°¤°»ò¤£¯à§â©v±Ðªº¹ê»ÚÃöÃh¡AÁ¿±o§ó ©ú¥Õ¤@ÂI¡H

ÄÀ¡J¦]¬°§Ú­Ì¤]Ä@·Nµ²¦X¤@¨Ç«D¦ò±Ð®{¡A¦p°ò·þ©v±Ð¤H¤h©ÎµL«H¥õªÌ¡C ¦]¬°¥xÆW«Ü¦h¤H¤£¬O«ÜÁ¿¹D²zªº¡C ¥L­Ì±`±`¤£¬O­±¹ï°ÝÃD¿ë©ú¬O«D¡A ¦Ó¬O¥Î¬Y¤@ºØ¤è¦¡¡A¨Ï¤H¤£¦n¶}¤f¡C ¨Ò¦p¡A·í§Ú­Ì»¡¬YºØ¦æ¬°¬O­h«Ý °Êª«®É¡A ¥L¤£·|§_»{³o¬O­h«Ý°Êª«¡A¦Ó¬O»¡¡J§A¬O¦ò±Ð®{¡A¥¼§KºÞ±o ¤Ó¦h¤F¡T§AÁ`¤£¯à¦]¬°¦Û¤v¦Y¯À¡A ´N­n¨D¥þ¤Ñ¤U¤H¤£¯à±þ¶Ë°Êª«§a¡T °ò©ó¡u¬F±Ð¤ÀÂ÷¡vªº­ì²z¡A §Ú­Ì¤£·|»{¬°¦ò±Ð®{¦³¸ê®æ§â¦òªù¤¤ªº¸t «ß±À¼s¬°¥@«Uªºªk«ß¡C §Ú­Ì¦ò±Ð®{¥i¥H­n¨D¦Û¤w¤£±þ¥Í¡A«o¹ê¦b«ÜÃø ¥h­n¨D¾ã­ÓªÀ·|¹³¦ò±Ð®{¤@¼Ë¿í¦u³o¼ËÄY®æªº§Ù«ß¡C §Ú­Ì·RÅ@°Êª«¡A ¤£¬O¨S¦³©v±Ð²z©À¡A ¥i¬O§Ú­Ì¾¨¶q¥Î¤@ºØªÀ·|¦@¦P»y¨¥¨Ó¥æ½Í¡A¦Ó¥B Åý¤H­Ìª¾¹D¡JÅý°Êª«¦³¨}¦nªº¥Í¦sÀô¹Ò¡A ³o¬O¦³¹D¼w¦Ûıªº¤H³£À³¸Ó ·Q¨ìªº°ÝÃD __ ¤£ºÞ§A¦³¨S¦³©v±Ð«H¥õ¡C ³Ìªñ§Ú­Ì¥¡½Ð©s²»´Ë»P¿ú¥Ã ²»¨â¦ì¥ý¥Í½Ķªº Peter Singer ªº¡m°Êª«¸Ñ©ñ¡n§Y±N¥Xª©¡A µo¦æ¦¹ ®Ñªº°Ê¾÷¦b©óÃÒ©ú¡J¦è¤è«D¦ò±Ð¤H¤hªº°Êª«Åv¹B°ÊªÌ©ÒÁ¿ªº²z½×¡A ©M ¦ò±Ð¤£¿Ñ¦Ó¦X¡A¥L­Ì¬Æ¦Ü¤ñ¦ò±Ð®{§ó¿E¶i¡C ©Ò¥H¤£À³¸Ó°Ê¤£°Ê´N§i¶D §Ú¡J±ÏÅ@°Êª«¬O¦ò±Ð®{¡u¦h¨Æ¡v¡C ¨º¨ä¹ê¥u¬O¥þ¤HÃþ¡]¥]¬A¦ò±Ð®{¡^ ³dµL®Ç¶Uªº¸q°È¡C ©Ò¥H¦bÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡A§Ú­Ì¤£±j½Õ¡u¦ò±ÐÆ[ÂI¡v¡A ¨ä¹ê¤]¦³¤@ÂI¹B°Êµ¦²¤ªº²`¼h·N¸q¡C 

ªL¡J´N³o­Ó¯SÂI__¥ý¤£­nºÞ§Úªº¨­¤À¬O§_¬O¦ò±Ð®{¡A¥ý½Í§Ú­ÌÃö¤ßªÀ ·|ªºÄ³ÃD¬O¤°»ò__§A ı±o³o¬O¥Ø«e¥xÆW¦ò±Ðªº¯S¦â¶Ü¡H 

ÄÀ¡J§Ú·Q¡JÀHµÛªÀ·|ÃöÃhªº©Ê½è¤£¦P¡A¥i¯à°µªk´N¤£¦P§a¡T¤ñ¦pªk¹ª ¤s¡A ¥¦¥»¨­´N¬O¦ò±Ð®{²Õ¦X°_¨Óªº¹ÎÅé¡A°µªº¤]¤£¬OÄÝ©ó¨ºÃþª§¨ú¥ß ªkªº¤u§@¡A ¥»½è¤W¥¦¤£¬O¤@­ÓªÀ¹B¹ÎÅé¡A¥¦¤£·|­±Á{«Ü±jªº·NÃѹï§Ü ¡A©Î¬OªÀ·|§Q¯q¹ÎÅ骺À£¤O¡C ¥¦Á¿¥¦ªº¡u¤ßÆFÀô«O¡v¡A¦Û¦³¦ò±Ð®{Åw ³ßªAÁt¡A ¦ý¥¦¬O§_¯à½ñ¥X¤sªù¥~¡A¥h»¡ªA«D¦ò±Ð®{¥Î¡u¤ßÆFÀô«O¡vªº ¤è¦¡¡A¤@°_¨Ó§V¤O§ïÅܰʪ«²{ªp¡A¨º´N¬O¥t¥~¤@¦^¨Æ¡C °ò¥»¤W±q¨Æ°Ê ª«Åv¹B°Êªº§Ú­Ì¡A ¨C­Ó¤Hªº©v±Ð«H¥õ³£¤£ºÉ¬Û¦P¡A¦b­Ó¤H¦æ¬°¤W¡A§Ú ­Ì¤]¾¨¶qùþ¦X«H¥õªº­n¨D __ ¦pµØ¤H¦ò±Ð¹ï¡u¯À­¹¡v´N¦³«Ü¦nªº¹ê½î °ò¦¡C ¦ý¬O¬JµM¬O¤@ºØªÀ·|¹B°Ê¡AªÀ¹B¥»¨­´N¬O­n§ïÅܪÀ·|´¶¹Mªº¿ù »~·Qªk¡A µM«á¶i¤@¨B§ïÅܤ@¨Ç²{¦³ªº¦æ¬°³W½d¡A©Ò¥H³o¼ËªºªÀ¹B¡A¥» ¨­¹ï§Ü©Ê´N«Ü±j¡A¦p¦ó¯à¨Ï¹ï§Ü¤O´î®z¡H³o¬O­nÂI¡C §Ú­Ìªº°Ê¾÷¤£¦b ©ó·Q­n©Ô«Ü¦h¤H«H¦ò±Ð¡A §Ú­Ì¬O§Æ±æ±ÏÅ@°Êª«ªº¦U¶µ¨Æ±¡¯à°÷§¹¦¨¡A ¨Æ±¡§¹¦¨«ç¼Ë¦³§Q¡A ´N¥Î¤°»ò¤è¦¡°µ¦n¡A¤£©ëªd§Ú­Ì¬O§_­n¥Î«Ü±j¯P ªº©v±Ð«¬ºA¥X²{¡C 

ªL¡J¹³·OÀÙ¤]¤£¨º»ò±j½Õ­n°µ¤@­Ó¦ò±Ð®{¡C©Ò¥H¥¦¦³«Ü¦h¸q¤u¤£ºÉµM ¬O¦ò±Ð®{¡A ¦n¹³¤]§e²{³o¼Ë¤@­Ó²{¶H¡A§Ú·Q¦ò±Ð¦b¤K¤Q¦~¥N¬Ý°_¨Ó¤ñ ¸û©úÅ㪺¤J¥@§@ªk¡A¬O§_¸ò±z¥hÃöÃhÀô«O¹B°Ê¦³Ãö¡H 

ÄÀ¡J§Ú¤£´±±°¤H¤§¬ü¡TÀô«O¹B°Ê¦b¦ò±Ð¬É¡A³Ì¥ý¬O¥Ñ¥x«n§®¤ß¦xªº¶Ç ¹Dªk®vµo°_¡F¥L«Ü¦­´N§ë¤J¤Ï®Ö¹B°Ê¡C ·íµM¡A§Ú­Ìªº®Ö¯à¸ê°T¤£¥i¯à ¹³±M®a¨º¼Ë²`¨è¡A ¨ì©³®Ö¯à¬Fµ¦­n¤£­n¤Ï¹ï¡A¦³®É¤]­nÅ¥Àô«O¹ÎÅ骺 Án­µ¡Fı±o«Ü¦³¹D²z¡A§Ú­Ì¤~·|·Q¥hÅTÀ³¤Ï®Ö¹B°Ê¡C ¦ò±ÐªºÀô«OÆ[©À »PªÀ·|¤WªºÀô«Oª¾ÃÑ°t¦X¡A ¤~·|§Î¦¨¦ò±Ð¬É¿n·¥ªºÀô«O¹B°Ê¡A¦ý­Õ­Y ¥X®a¤H¤w¸g»{¬°¡J§Ú¤°»ò³£¤£À³¸ÓºÞ¡A ¥u¯à¤@¤ß©À¦ò¡A¨º¥L´N·|¤°»ò ³£¤£·QºÞªº¡C ¤£ºÞ¥@¨Æ¤£ºÉµMªí¥Ü¡u¥X¥@¡v¡A©¹©¹¥u¥X©ó°½Ãiªº¤ßºA ¡C °ò¥»¤W¡A¿n·¥À°§U²³¥Í¨D¨ú¸Ñ²æ¤~¬O¦òªûªº¥»Ãh¡A°h¦Ó¨D¨ä¦¸¡A¤] ¤£§«À°§U²³¥Í¨D¨ú²{¥@§ó¤jªººÖ¼Ö¡C ±µ¤U¨Ó¡A¦ò±Ð»PªÀ·|ªº¤¬°Ê´N­n ¬ÝªÀ·|µ¹¥¦¤°»ò¸ê°T¡A ¥¦¤~¯à¨M©w¥Îùþ¦X±Ð¸q°ò¥»ºë¯«ªº¤èªk¥h§@¹ï ²³¥Í¦³¯qªº¦^À³¡C 

ªL¡J³Ìªñ¥¿¦n¦b¬Ý­^°ê¤@¦ì¾ÇªÌªº¤å³¹¡A¥L¤]¦b¬ã¨s¦ò±Ð©MÀô«O¹B°Ê ¡F ªºÃö«Y¡A¥L´£¨ì½t°_ªk¡A¥Lı±o½t°_ªk³Ì«á¨Ã¨S¦³§i¶D§Ú­Ì¤@­Ó¥Ø ªº©Ê¡A ¨S¦³«ü¥X¤@­Ó²×·¥¥Øªº¦b¨º¡A¦]¬°ª«ª«¬ÛÃö¡A¦U­Ó²{¶H©¼¦¹¦³ ¬ÛÃöÁp©Ê¡A¦ý©¼¦¹¬ÛÃö¡A¨Ã¤£ªí¥Ü¤@©w´Â¬Y¤@¤è¦V¨«¡C ©Ò¥H¥Lªºµ²½× ¬O¡J½t°_ªk¦n¹³«ÜÃø±À¥X¡u²{¦b§Ú­Ì¤@©w­n¥h±ÏµR¤û©Î¬O¤@©w­n¥h±Ï ¬y®öª¯¡vªºµ²½×¡T

ÄÀ¡J­nª`·N¤@­Ó°ÝÃD¡J¦pªG¬°¤F­nÁקK¥ô¦ó¥ý¤J¬° ¥Dªº¡u¥Øªº½×¡v¡A ©Ò¥H¤@©w­n§â½t°_ªk³]©w¦¨¥u¬O¤@±i«D±`½ÆÂø¦ÓµL ½aºÉªººôµ¸¡A ³Q°Ê¦aÅu¦b§Ú­Ì­±«e¡A§Ú­Ì¯íµM¤£ª¾­n°µ¦ó³B¸m¡A¨ºµ¥ ©ó¤°»ò³£¨SÁ¿¡C ¦pªG§Ú­Ì¹ï¥Ø«e¦b¥@¶¡µo¥Íªº²{¶H³£¥u¯à§N²´®ÇÆ[¡A ¦Ó¤£±o°Ê¼u¡A¨º¤]¤£¬O½t°_ªkªº¤¤¹Dºë¯«¡C ¦òªû¤£³æ¤ÀªR½t°_ªkªº²z «h¡A ÁٱЧڭ̭±¹ï½t°_¥@¶¡ªº¹ïÀ³¤§¹D __ ¡u¤¤¹D¡v¡A¨ãÅé¦Ó¨¥¡E´N ¬O¥]¬A¥¿½Tªº«ä·Q¡B¦æ¬°¦b¤ºªº¡u¤K¥¿¹D¡v¡C ¦ò»¡½t°_ªk¡A¤£¥ú¬OÁ¿ ½t°_¥@¶¡ªº½ÆÂø²{¶H¡A ¦Ó¬O­n«ü¥Ü¡J¦b³o¼Ëªº²{¶H¤¤¡A§Ú­Ì­n¨«¥X«ç ¼Ëªº¤@±ø¸ô¨Ó¡HÁ¿½t°_ªk¬O¤£¯à²æÂ÷¡u¤¤¹D¡vªº¡C ¤°»ò¥s¤¤¹D¡H²³æ ¦a»¡¡A ´N¬O¦b²{¨£©Ò¤Îªº½Ñ¦h¦]½t¡A­n§ä¨ì¬Û¹ï³Ì¦nªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M°Ý ÃD¡A ³o¨Ã¤£¬O¤@¥[¤Gµ¥©ó¤T¡A¤T°£¥H¤Gµ¥©ó¤@ÂI¤­³o¼Ë¾÷±ñªº©RÃD¡A ¥Í¬¡¤¤­±¹ïªº¦]½t¤£¬O³o¼Ë³æ¯Âªº¡C ©Ò¥H¦b½Ñ¦h¦]½t¤¤­n§ä¨ì¬Û¹ï³Ì ¦nªº¤è¦¡¨Ó¸Ñ¨M°ÝÃD¡A³o¶·­n¦³¦òªk©Ò¿×ªº¡u´¼¼z¡v¡F ¤H·U¬OµL¨p¡A ·U¯à´x´¤¤¤¹Dªº´¼¼z¡A­ì¦]¬O¡u·í§½ªÌ°g¡A®ÇÆ[ªÌ²M¡v¡C ¤ñ¦p»¡¡J§A «ç»òª¾¹D§AÀ³¸Ó±ÏµR¤û©Î¬y®öª¯¡H¦]¬°­Ë¦b¦åªy¤¤ªº¡A µL½×¬OµR¤ûÁÙ ¬O¬y®öª¯¡A³£·|¨ëµh§Ú­Ìªº¤ß¡F ¨e­Ì¬O¦]¤HÃþªº·MÄø»P³g°ý¦Ó¨ü­Wªº ¡A ¥u­n§Ú­Ì¤£­n¯¸¦b¤HÃþ¥»¦ìªº¥ß³õ¡A¨p¤ßÁa®e¤HÃþªº¸o¦æ¡A´N¨S¦³ ²z¥Ñ¤£¹K¤î¤HÃþ¹ï¨e­Ìªº´Ý§Ô±O±þ¡C ¦A¨Ó¡A§A¤S«ç»òª¾¹D§AÀ³¸Ó­n¬°¤F¾i¤@°¦©Ò¿×¡uÃxÁ{µ´ºØ¡vªº¦Ñ ªê¡A ¦Ó±þ«Ü¦h«D¡uÃxÁ{µ´ºØ¡vªº¤ûÃþ¥H´£¨Ñªê­¹©O¡H³oºØ°µªk¬O¹ï¦Ñ ªê·O´d©O¡A ÁÙ¬O¹ï¤û´Ý§Ô¡HPeter Singe r Á¿ªº¦n¡J¡u§Ú­Ì¤£­n·í°Ê ª«ªº¼É§g¡A ¤]¤j¥i¤£¥²¦Û©R¬°°Êª«ªº¤W«Ò§a¡T¡v¦b¦]½t¥¼Æ[³z¤§«e¡A §Ú­Ì¥i¯à·|¥Ç³oÃþ¡u¨£¤û¥¼¨£¦Ï¡vªº¿ù»~¡C ¦ý¸Ü»¡¦^¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¦]¬° ¦³³oºØªê¤û¤§¶¡ªº¨âÃø½ÒÃD¡A§Ú­Ì´N¯Á©Ê¤£°Ê¼u¤F¡C §AÁ`±o°µ§A²{¦b©Ò¯à°µªº¬Û¹ï³Ì¦nªº§V¤O¡T¦b¬Û¹ïªº¦]½t ¡A§A ¬JµM¤£§Ô°Êª«³´¦b­WÃøªº²`²W¤§¤¤¡A µM«h§A¬O§_¤w§V¤O«ä¯Á¬Û¹ïªº¦n ¤èªk¡A ¥h³B²z¨e­Ì©O¡HÃø¹D³s³o¼Ëªº¸£µ¬³£¤£ªÖ°Ê¶Ü¡H¨º¦ì¦è¤è¾ÇªÌ ªº¸àÄÀ¡A ¤£¬O¦òªkªº½t°_½×¡A¦ÓÅܦ¨¬O±J©R½×¤F¡T¥H¬y®öª¯°ÝÃD¬°¨Ò ¡J§Ú­Ì½T¹ê¤]¤£ª¾¹D«ç¼Ë³B²z¤~¬O¨S¦³¥ô¦ó­t¾áªº¤è¦¡¡A ¥i¬O§Ú­ÌÁ` ¥i¥H§ä¨ì¤@¨Ç¤ñ²{ªp¦n¤@ÂIªº¡A ¹ïª¯¦³§Q¡A¹ï¤HÃþ¤]ÁÙ¤£®tªº¤è¦¡¡F §Ú­Ì­Y¥Î§ó¤¯·O¡B´¼¼z¡B§ó«ÈÆ[ªº¤ß±¡¥h·Q°ÝÃD¡A ¬O§_¥i¥H§ä¥X§ó¦n ªº¤è®×¡H¦Ó¤£¬O¥ô¥Ñ²{ªp³o¼Ë´c¤Æ¤U¥h¡C³o¤~¬O½t°_¤¤¹Dªº¤H¥ÍÆ[¡T 

ªL¡J·íµM³o¦ì­^°ê¾ÇªÌ¤]Á|¤F¦b¦ò¨å ªº¤@¨Ç¨Ò¤l¡A¨Ò¦p¡JÁöµM¦³¦æ ªÌ¦b´ËªL®©¹D¡A¦ý¤]¦³¤H»{¬°¡J´ËªL¬O¤@­Ó¨¸´cªº¦a¤è¡C ©Ò¥H¡A¹³´ËªL¡A ¦b¤Hªº¤å¤Æ¡A¥i¯à´N³Q½á»P«Ü¦h¤£¦Pªº·N¸q¡A¦b¦³¨Ç¤å¤Æ¡A¥i¯à ·|»{¬°´ËªL¬O´cÅ]©~¦íªº¦a¤è¡A ¹³°ò·þ±Ð¡A¨º¨Ç­×¹D°|­×¤h¤]´¿§â´Ë ªL·í°µ¬OÅ]°­©~¦íªº¦a¤è¡A ¦ý²{¥N¥ÍºA¾Ç«o¤Ï¹L¨Ó»¡¡J´ËªL¬O¤@­Ó²[ ¾i¥Í©Rªº¦a¤è¡C ©Ò¥H¡A±`¥i¥H¬Ý¨ì¦³«Ü¦hªF¦è¦b¬Y¤@®É¥N³Q¶ì³y¦¨³o ­Ó§Î¶H¡A¦b¥t¥~¤@­Ó®É¥N¤S³Q¶ì³y¦¨¥t¤@­Ó­è¦n¬Û¤Ïªº§Î¶H¡C §ÚŪ½t °_ªk¡A ı±o«Ü²`¶ø¡A¤]¤£©ö¾é¸Ñ¡A¥u¯à´N¥¦²LÅ㪺·N«ä¡A±q¥ÍºA¾Ç¥h ¾é¸Ñ¦UºØ¨Æª«©¼¦¹³£¦³ÃöÁp©Êªº¹D²z¡A ¥i¬OÄ~Äò¤U¥h¡A¹³±z­è¤~©Ò»¡ ªº¨ººØ¹ê½îªº¼h­± __ ¥u¦³§à¾Ü¡A¥²¶·§ä¤@±ø¸ô¥X¨Ó¡A ¦Ó§Ú¤ñ¸û¤£ª¾ ¹D¨º±ø¸ô¬O¨Ì¾Ú¤°»òªF¦è²£¥Í¥X¨Óªº¡C 

ÄÀ¡J¥E¬Ý¤§¤U¡A³o¼Ëªº¤@±ø¸ô¨S¦³¥»Åé½×¤Wªº¨Ì¾Ú¡A¦n¹³¬OÆZÃø§à¾Ü ªº¡A ¦]¬°§Ú­Ì³£¥H¦Û§Ú¬°¤¤¤ß¡A³oºØ¡u§Ú¨£¡v¦Û°Ê¹LÂo¤F³\¦h¡u©ó§Ú µLÃö¡vªº°T®§¡A ¨Ï§Ú­Ì¨S¿ìªk¯ÂµM«ÈÆ[¦a»{©w²{¦³ªº¦]½t¬O¨Ç¤°»ò¡C ©Ò¥H­n²£¥Í©ú´¼ªº§à¾Ü¡A ¥²¶·¨Ì©ó¡u½t°_¡vªº²`Æ[¦Ó²£¥Í¡uµL§Ú¡vªº ´¼¼z¡C ­ì«h¤W¡A¦òªû¬O¤@­Ó²{¹ê½×ªÌ¡A¨S¦³¥Î©Ò¿×ªº Ontology ¨Ó«ü ¾É§Ú­Ì¡A ¤ñ¦p¡A¥L¤£¥i¯à»¡¡J¡u¯«ªº¦®·N·|³o¼Ë·Q¡A©Ò¥H§A­Ì¥²¶·³o ¼Ë°µ¡T¡v¥L¥u¬O±Ð§Ú­Ì¥h±´Ä²²{¦³ªº¦]½t¡F ¦]½tµL¶qµL¼Æ¡A¨C­Ó¦]½t ­I«á¤S¥i§ä¨ìµL¶qµL¼Æªº¦]½t¡C ©ó¬O§A§Ú¥u¯à´N´X­Ó²{¦³¤ñ¸û©ú½Tªº ¦]½t¨Ó°µ§PÂ_¡C ´N³o´X­Ó­«­nªº¦]½t¥h¤ÀªR®É¡A­º¥ý­nÁקK¥[¤J­Ó¤H ¨p¤ßªº¦n´c¡A³o·|¼vÅT¥¿½Tªº¬ã§P¡C ­n¦³«Ü·L²Ó²`¨èªºÆ[¹î¤O¥H½T»{ ¦Û¤v¦³¨S¦³¨p¤ß¡A ³oÂI«D±`­«­n¡A¦]¬°¤H±`ºD¥Î«a°Ã°ó¬Óªº²z¥Ñ¨Ó´Û ÄF¦Û¤v¡A¥O¦Û¤v¬Û«H¡u§Ú¬OµL¨pªº¡v¡C ·í¦Û¤v¨p¤ß·L®z®É¡A¤£´±»¡©Ò §à¾ÜªÌ¯à¦Ê¤À¤§¦Ê¥¿½TµL»~¡A ¦ý³Ì°_½X§A¤w¨S¦³±q¦Û¤vªº¥»¦ì¥h¬Ý«Ý °ÝÃD¤F¡C ¦A¨Ó¡AÁÙ­n¥H¡uµL§Ú¡vªº²`¨è´¼¼z¥h³]·Q¡J¦]½t¬Û¤¬¿EÀú®É ¡A§@³o¼Ëªº§à¾Ü¥i¯à·|²£¥Í¤°»ò¼Ëªº«áªG¡C ³o³¡¥÷¤]³\¤£®e©ö·Q±o©P ¥þ¡A¦ý³Ì°_½X·Q¹LÁ`¤ñ¤£·Q¦n¡C ¦ò±Ð¥²¶·¦^À³¥@¶¡¡AÄÀ­{¦È¥§¦ò¤]¦³¦^À³¥@¶¡ªº®³®º¤À¤o¡C½t°_ ªº°ò¥»ªk«h¥²µM±Àºt¥X¡uµL±`µL§Ú¡vªºµ²½×¡A ¦b¤£¹H¦¹¤@«e´£ªº±¡ªp ¤U¡A ¦òªûªº«Ü¦hÁ|±¹¬O¦^À³¥@¶¡ªº¡A¥H¡u¤£±þ¥Í§Ù¡vªº¹ê¦æ¬°¨Ò¡J³Ì °_½X¦òªû¦b¥L¨º­Ó®É¥NÁÙ¬O¿ï¥Î¤@¯ë¨Fªùªº¦«²Ú¤è¦¡ºû¥Í¡F ¦«²Ú®É¡A °Q¨ì¤°»ò´N¦Y¤°»ò¡A ¥L¨Ã¨S³W©w¹¬«Q¤@©w±o¦Y¯À¡A¦ýÁÙ¬O³W©w¡u¤T²b ¦×¡v­ì«h¡Ð¡Ð¤£¨£±þ¡B¤£»D±þ¡B¤£ºÃ¬°§Ú¦Ó±þ¡A ³o¤£´N¬O¦b¥@¶¡²{¦³ ±ø¥ó¤Uªº§à¾Ü¶Ü¡H¸Õ°Ý§Ú­Ì¦³¥i¯à±q¥X¥Í¨ì¦¨ªø¡A §¹¥þ±q°©¤l©â±¼©Ò ¦³¤å¤Æ©MÀô¹Ò­I´ºªº¦]¯À¶Ü¡H¤£¥i¯à¡C ³o¼Ëªº·Qªk¤Ó¤Ñ¯u¤F¡T¹ï¥@¶¡ ¦³¬Û¹ï¦n³Bªº¡A¦ó¼Ö¦Ó¤£¬°¡H¨º¤]¤~ùþ¦X½t°_ªk«h¡C ©Ò¥H¡A§à¾Ü¬O¦b ²{¹ê¦]½t¤U¿ï¨ú¬Û¹ï³Ì¦nªº¤è¦¡¡A¬O¬°¡u¤¤¹D¡v¡C ¡u¤¤¹D¡v¨S¦³­±¹ï ©Ò¦³¨Æª«ªº³æ¤@¼Ð·Ç¡A ¬Æ¦Ü­±¹ï¦P¤@¨Æª«¡A®ÉªÅ­I´º¤£¦P®É¡A¡u¤¤¹D ¡vªº¼Ð·Ç¤]³£¥¼¥²¬Û¦P¡C ¤ñ¦p¡J¤µ¤Ñ¥xÆWªº¹¬²³¤w¤£¥²¦«²Úºû¥Í¡A­Õ ­YÁÙ°í«ù­n¾Ç¦ò¦Y¤T²b¦×¡A¨º´N¹H¤Ï¡u¤¤¹D¡v¤F¡T 

ªL¡J§Ú°O±o±z­è¶}©l©Ò´yøªÀ·|¹B°Êªº¤@­Ó¯S¦â¡A´N¬O»¡­n½Ä¼²¤@¨Ç ¨î«×­±¡A¬Æ¦Ü¦³®É¤£¬O¨î«×­±¡A¦Ó¬OÆ[©À¡C ³Ìªñ¦³¾÷·|¨ì·OÀÙ¥h§@¸q ¤u¡A ·Pı¨ì¥L­Ì¤£³ßÅw½Ä¬ð¡A«Ü©M¿Ó¡A¹³³o¼Ë¦³§_¥i¯à³y¦¨ªÀ·|ªº¤@ ºØ§ïÅÜ¡H 

ÄÀ¡J¨ä¹ê°£«Dºë¯«¤W¦³­h«Ý¨g©Î¨ü­h¨g¡A¤£µM½Ö³ßÅw½Ä¬ð¡H§Ú¨C¦¸¬° ¤F°Êª«Åv¯q»P¬ÛÃöªk®×ªºª§¨ú¡A ¥²¶·­±¹ï·~ªÌ¡B°]¹Î»P©x¹±¤§«e¡A¦Û ¤v³£Ä±±o¨­¤ß¯à¶q¦³¥¨¤jªº¯Ó·l¡C §Ú¬Û«H¨S¦³¤@­Ó¤H¤£³ßÅw¹L©M¿Óªº ¤é¤l¡A µM¦Ó¦pªG¨S¦³¸C¶}²´·ú¥h¬Ý¨ì²³¦h°Êª«¦b¦]¤H¦Ó¨ü­W¨üÃøªº¨Æ ¹ê¡A ¤HÃþ¤S¦³¤°»ò¸ê®æ»{¬°¥L¬O³B¦b©M¿Óª¬ºA¡H¥L¥u¬O³¬²´¤£¬Ý¦Ó¤w ¡C §Ú·Q¨S¦³¤H¤£³ßÅw©M¿Ó¡A¥s¨ó·|ªº¤H¤@¤Ñ¨ì±ß¼C©Þ©¸±i³B¦b¥´¬[ª¬ ºA¡A¨º¬O¤£¥i¯àªº¡C ÁöµM³£³ßÅw©M¿Ó¡A¥u¬O­±¹ï³o¥@¶¡½Ñ¦h®z¦×±j­¹ ªº¤£¥­µ¥²{¶H¡A §Ú­Ì¦³¸ê®æªí²{±o¹³µL¨Æ¤H¤@¼Ë¡Aªí¥Ü¤Ñ¶ò¤U¨Ó»P§Ú µLÃö¶Ü¡H³oºØ¡u©M¿Ó¡v¬O¦³ª¼ÂIªº¡C 

ªL¡JÃöÃh¥Í©R¨ó·|¬O¹ï¾ã­ÓªÀ·|¦b§@³o­Ó¹B°Ê¡A¤£¥u¬O°w¹ï¦ò±Ð®{¡C ªk®v¬O§_·Q¹L¡A ¦pªG°w¹ï¦ò±Ð®{«ç»ò§@¡H©Î¬O»¡¡J¥xÆW¦ò±Ð®{¥Ø«e¹ï Àô¹Ò¹B°Ê©Î·RÅ@°Êª«¹B°ÊªººA«×¦p¦ó¡H 

ÄÀ¡J¨ó·|ªº¥Zª«¡m¥xÆW°Êª«¤§ Án¡n¦³±HÃص¹¦U¦x°|¡A°jÅT«D±`ªº¦n¡C ÃöÃh¥Í©R¨ó·|Áö«D¦ò±Ð¾÷ºc¡A ¦ý¦¨­û¨ÌµM¥H¦ò±Ð®{©~¦h¡A ¥Ñ©ó¨ó·|¤£¨«­Ó¤H±R«ô¸ô½u¡A©Ò¥H¥L­Ì¤£ ¬O½ÄµÛ¨º¦ì®v¤÷ªº·P¥l¦Ó¨Ó¡A ¯Âºé¬O¦]²z©À¬Û«´¦Ó¤ä«ù©ÎÃÙ§U¨ó·|ªº ¡C ¦ò±Ð¥»½è¤W±j½Õ¯À­¹Å@¥Í¡A©Ò¥H¤ñ¸û®e©ö±µ¨ü¡u°Êª«Åv¡v²z©À¡C¦ò ±Ð®{¦b¥xÆW°Ñ»P¡u¸Ñ©ñ°Êª«¡v¹B°Êªº¤ß²z»Ùê¨Ã«D¨Ó¦Û±Ð¸q¡A ¦Ó¬O¨Ó ¦Û¡u¤£¯à¤z¹w¬Fªv¡A ¥H«O«ù¤¤¥ß¶WµM¡v¡A¡u¤£¯à°Ñ»P§Üª§¡A§Üª§·|¯} Ãa©M¿Ó¡v¤§Ãþªº¦ü¬O¦Ó«DªºÆ[©À¡C ¥Ñ©ó¹ï¬Fªv»P§Üª§ªº»{ÃÑ¿ù»~¡A¥H­P©ó¥L­Ì·|»{¬°¡u¥u­n§Ú¦Û¤v ¦æ±o¥¿´N¦n¡v¡C ¦bªF¤è¶Ç²Î¤å¤Æ¡AÄݩ󤽦@»â°ìªº¦@¦P°Ñ»P¤§°V½m¤£ °÷¡A ¨ä¹ê¤j­¼¦ò±Ð¤]¦³Ãþ¦ü¦è¤è¤½¦@«OÀI¨î«×¤¤¦@¦P¤À¾á­·ÀI¡B¦@¦P ¨É¦³ºÖ§Qªº²z©À¡A¬O¬°¡u¦PÅé¤j´d¡v¡C ¡u¦PÅé¤j´d¡v¤ñ¡u­Ó¤H°öºÖ¡v ªº«ä·Q§óùþ¦X¦ò±Ð¡uµL§Ú¡vªººë¯«¡C ªF¤è¤H¦]¬°ªø´Á³Q±M¨î¬F©²©Ò²Î ªv¡A ¤@ª½³Q°V½mµÛ¥H¡u»·Â÷¬Fªv¡v¬°¬ü¼w¡A©Ò¥H¤ñ¸û¤£¹³¦è¤è°ò·þ©v ±Ð¡A ¥¦±q¬F±Ð¦X¤@ªºÅé¨t¤¤ÄÀ¥X¬FªvÅv¤O¡A¦bªø´Á¬F±Ð¤¬°Ê¤¤¡A±´¯Á ¾A·íªº¹ïÀ³¤§¹D¡A©Ò¥H¤ñ¸ûª¾¹D´Z¤J¤½¦@»â°ì¥H§ï³y²{ª¬¡F ¬°¤Fª§¨ú ®zªÌªºÅv¯q©ÎªÌ¨ä¥L¡A ¥²¶·¯A¤J¬Fªv®É¡A¥¦¤£·|¾á¤ß§O¤H¦]¦¹¦Ó»¡¥¦ ¡u¤z¹w¬Fªv¡v¡C ¦]¬°ªF¤è¶Ç²Îªº¬Fªv¤Hª«¤£³ßÅw©v±Ð¯A¤J¬Fªv¡A¥H§K ¬FÅvªººû«ù¨ü¨ì«Â¯Ù¡A ©Ò¥H¥ý´Nµ¹©Ò¿×¡u¤¶¤J¬Fªv¡vªº©v±Ð¤Hª«¦w¥ß «Ü¦h½Ñ¦p¡u¤»®Ú¤£²b¡v¡B¡u¤£¦u²M³W¡v¤§Ãþªº¸o¦W¡A ¥H­P©ó«Ü¦hªk®v ¬°¤F¼ä¨­¦Û¦n¡A ³£¡u¤J¤s°ß®£¤£²`¡v¡A«Ü©È¤H®aµ¹¥L¦w¤W¤°»ò¡u¬Fªv ©M©|¡v¤§ÃþªºÀY»Î¡C ¦]¦¹¡A»¡¨ì¡u·RÅ@°Êª«¡v¡A³o¦b¦ò±Ð¬É¡AµLºÃ¬O¦³¦@ÃѪº¡F¶i¤@ ¨B­n°Ý·RÅ@°Êª«±o«ç»ò°µªk¡A ¡u¯À­¹¡v³o³¡¥÷¤]¤£¬O«Ü¦³ª§Ä³ªº¡A¦] ¬°¤j­¼¦ò±Ð±j½Õ¯À­¹¥H³e¹ý¡uÅ@¥Í¡v­n¦®¡F ¡u©ñ¥Í¡v³o³¡¥÷·|¦³°ÝÃD ¡A¬O¤@¨Ç·Qªk©M§Þ³Nªº°ÝÃD¡A¦ý³o¤]¤£¬O¤£¯àÂ૬ªº¡F ±µµÛ¡A§Ú­Ì­n ±q§ó°ª¼hªº°Êª««O»Ù¨Ó»¡¡J§Æ±æ¦b¤½¦@»â°ì¡A ¬°°Êª«µo¨¥¡A¬°°Êª«ª§ ¨úªk«ß¦a¦ì¡A ³o³¡¥÷Åܦ¨­n½Ä¼²¨ìªF¤è¶Ç²Î©Ò¿×ªº¬F±ÐÃö«Y¤F¡A©Ò¥H ²£¥Í­Y¤zºÃ¼{¡C §Úı±o¦pªG¦³¥R¤À®É¶¡¥h»¡©ú¡A¦ò±Ð®{­Ë³£Áٯ౵¨ü ¡C ¤°»ò¬O¡u¤¤¥ß¡v¡H­±¹ï·RÅ@°Êª«»P­h«Ý°Êª«ªº¨âºØ¬Fªv¤Hª«¡A¥þ ³¡¤£±o¸o¡A ³o´N¥s°µ¤¤¥ß¶Ü¡H¥þ³¡¤£´±±o¸o¡A¨ä¹ê¥»¨­ÁÙ¬O¦³¥ß³õªº ¡A ³o¬O¶mº@ªº¥ß³õ¡AÁô§tµÛ¦Û¨pªº¦]¯À¡A³o¤£¥s°µ¡u¶WµM¡v¡A¦Ó¥s°µ ¡uÀ¶®z¡v¡C ¦ò±Ð®{¨ä¹ê¥i¥H¥Î¤@ºØ¹ê½è¤½¥¿ªº¤è¦¡¥h³B²z¬Fªv°ÝÃD¡A ¤]´N¬O¯¸¦b©v±Ð¤Ï¬Ùªº¥ß³õ¡A ¬Ý­þ¨Ç¬Fµ¦©Î­þ¨Ç­Ô¿ï¤Hªº¬F¨£¬O¤ñ¸û ùþ¦X¦òªk¤¯·]²³¥Íªº°ò¥»ºë¯«¡]¦Ó¤£¬O©Ò¿×ªº¡u¦ò±Ð§Q¯q¡v¡^¡C ·í¦ò ±Ðªºªk®v­Ì¯à°÷ªí¹F³o¼Ë¤@ºØ¥ß³õ®É¡A ¹ï©ó¨º¨Ç¬Fªv¤Hª«¡AÀ³¸Ó¤ñ¸û ¦³¨}©Ê¤¬°Ê¥H«P¶i¨}¦n¤½¦@¬Fµ¦ªº®Ä¥Î¡C Á`¤§¡A¦ò±Ð¡u°Êª«Åv¹B°Ê¡v ªº»Ùê¤D¬O¤å¤Æ»Ùê¡A¦Ó¤£¬O±Ð¸q»Ùê¡C ´N­Ó¤Hªº¬Û³B¸gÅç¡A³z¹L¤Í µ½¤è¦¡¡A ºCºC¦a©M¥L­Ì·¾³q¡A¥L­Ì¤j³¡¤À³£Áٯ౵¨ü§Ú¹ï¬F±ÐÃö«Yªº ¸àÄÀ¡C

ªL¡J¥t¥~¡A¦]¬°±z¨­¤À¤ñ¸û¯S®í¡A¥H¤@­Ó¦ò±Ð®{±q¨ÆªÀ·|§ï­²ªº¤u§@¡A ·íµM±`±`»Ý­n¦³¤@¨Çµ¦²¤¤WªºÀ³¥Î¡A¨Ò¦p©M¨ä¥L¹ÎÅé¦X§@µ¥µ¥¡F §Ú¤ñ ¸û¦n©_ªº¬O©M¨ä¥L©v±Ð¦X§@ªº°ÝÃD¡A §Ú­Ë·Q­nťť¬Ý§A©M¨ä¥L©v±Ð¦X §@ªº¤@¨Ç¤ß±o¡C¬O§_¦³§xÃø¡H 

ÄÀ¡J­Ë¨S¦³¡C¦]¬°©v±Ð¥æ¬y¦³¨âºØ¡A¤@ºØ¬OÄÝ©ó¦b±Ð²z¤W¤¬¬Û¤Á½R±´ °Qªº©v±Ð¹ï¸Ü¡F ¥t¤@ºØ¬OÄݩ󤽦@»â°ìªº¥æ¶°¡J¦U©v±Ð¦³¦@¦PÃöÃhªº ¬Y¨Ç¨Æª«¡C «eªÌªº®i¶}¦b¥xÆW¦ò±Ð¬É³£¤w¬Û·í´¶¹M¡A§ó¦óªp¬O«áªÌ¡Ð ¡Ð¤£¨£±o¤@©w­n¥h²`¤J±´°Q©¼¦¹±Ð¸qªº²§¦P¡A ¦Ó¬O­n§â¦@¦PÃöÃhªº¨Æ ±¡°µ¦¨´N¡C Á`¬O¤H¦hÁn¶Õ¤]§§¡A¤j®a¦@¦P§V¤O¡A³o¼Ë¨ä¹ê¬OÆZ¦nªº¤@ ºØ¦@¨Æ¸gÅç¡C 

ªL¡J§Ú¦b¬Ý±zªº¡m¦ò±Ð­Û²z¾Ç¡n®É¡Aı±o¦³«Ü²`ªº¡u¤H¥»¡v«ä·Q¡A¦b ¦¹¨Ã¨S¦³Á¿¥H¤H¬°¤¤¤ß¡A ¦Ó¬O«D±`¤H¥»ªº¡A¬O±q¤H¥Xµo¡A§Æ±æ±q¤Hªº »â°ì¥ý¥h¹ê½î¡AµM«á¦AÂX¤Î¨ä¥L²³¥Í¡C¤£¾å±o§Ú³o¼Ëªº¸ÑŪ¹ï¶Ü¡H 

ÄÀ¡JÀ³¸Ó¬O»¡¡J¹D¼w¬O¥H¤H¬°¥DÅé¡A§Ú­Ì¤]¥u¯à¦Û§Ú­n¨D±q§Ú­Ì¤HÃþ °µ°_¡A ¦ý¹D¼w¹ê½îªº¹ï¶H¨Ã¨S¦³¤À¥ý«á¡A¨Ã«D¤@©w­n¥H¤H¬°Àu¥ý¡A¥H ¤H¬°¥»¡A¦A´¶¤Î¨ä¥L¡C ²³¥Í¥­µ¥¡A­Y¥H¤H¬°Àu¥ý¡A´NÃø§KÁô§tª«ºØª[ µø¡C ¯¸¦b¤Hªº¥ß³õ¡A­n¬Ý¤H°µ«ç¼Ëªº§à¾Ü¡Ð¡Ð¿ï¾Ü¦Û¤v­n°µ«ç¼Ëªº¤H ¡C ­Õ­Y¬O­n°µÄÀ­{¦È¥§¦ò»P½Ñ¤jµÐÂĨº¼Ëªº¤H¡A´N·|¿ï¾Ü¦b¥²­n®ÉÄë ¬¹¦Û¤v¥H¦¨´N²³¥Íªº¥Í¬¡¤è¦¡¡F ­Õ­Y¬O­n°µ¤@­Ó¦Û¦b¸Ñ²æªºªüùº~¡A ¤]±oÄY®æ©^¦æ¡u¤£´o®`²³¥Í¡vªº¦UºØ§Ù«ß¡F ­Õ­Y¥u¬O­n°µ¤@­Ó°l¨D¥@ ¶¡ºÖ¼Öªº¤Z¤Ò¡A¨º¤]­n¦³Åý²³¥ÍÀò±oºÖ¼Öªº¶®¶q¡C ´N³oÂI¦Ó¨¥¡A¦òªk ´£¨Ñµ¹¤H¸û¦hªº¿ï¾Ü¡F ¦ý§Y¨Ï¬O³Ì¤Uµ¥ªº¿ï¾Ü¡A¤]¨Ã«D¨S¦³¥ô¦ó³W½d ¡J§Ú­Ì¥i¥H¤Z¤Ò¦Û©~¡A ­n¥ýÁ¿¨s¦Û¤vªº¥Í¦s¡A¦Û¤v±o¥H¦s¬¡¤U¥h¡A¤~ ¬O¥ô¦ó¹D¼w¹ê½îªº®Ú¥»¡A¨ä¥L®e«á¦A»¡¡C ¨º¤]¥i¥H¡A¥i¬O¤]­n¦³­­«× ¡A ¤£¥i¥HµL¬G¥h«I¥Ç²³¥Í¡AÁÙ¦³¡A¤£¥i¥H¥Îª«ºØª[µøªº·NÃÑ«¬ºA¥h¤z ¥Ç²³¥Í¡C ©Ò¿×ªº·NÃÑ«¬ºA¡A¨Ò¦p¡J¨Ã¤£¬O²{¦b«D­n¦b¨e¦º§A¬¡¤GªÌ¤§ ¤¤¿ï¤@¤£¥i¡A ©ú©ú¦³²Ä¤T±ø¸ô¡A¥i¬O«o¦]¬°¡u°Êª«¥Í©R¸û»´½â¡vªº·Q ªk¦Ó»´©ö¶Ë®`¨e¡A ¨º»ò¶Ë®`¨eÁÙ¦³¤°»ò²z¥Ñ¥i»¡¡H°Êª«¤S¨S·S§A¡A¥u ¦]¬°¤Hªºª«ºØª[µø¡A «D­n¾r¶¿¨e¡B©ºªA¨e©Î®ø·À¨e¤£¥i¡A¥¦¤£¹E¤ß¡A ´NÃ@¥´¨e¡A¬Æ¦Ü®_¤F¨e¡A³o¬O³s°µ¤Z¤Ò³£¤£°÷¸ê®æªº¡C ©Ò¥H¦ò±Ð­Û²z¾Ç¤ñ¸û¬OÄÝ©ó¡u¥ô§g¿ï¾Ü¡v«¬ªº¦h¤¸¹ê½î¡A¥i¬O«o ¤£®e¹O¶V³Ì©³¤U³o¼hªº¼Ð·Ç¡C ©úª¾¤j®a®Ú©Ê¤£¤@¼Ë¡A­Y¤@©w­n­n¨D¨C ­Ó¤H³£¹³³Î¦×ÁýÆNªºµÐÂĨº»ò°¶¤j¡A ¤@«ß°ªÃø«×ªº³W½d¡A°Z¤£¬O·|§Î ¦P¨ã¤å¡H©Ò¥H³o¼Ë¿ëÃÒ¹L¨Ó¡A¦n¹³·|·Pı§Ú¯¸¦b¤Hªº¥ß³õ¨ÓÁ¿¸Ü¡C ¨ä ¹ê§Ú¥u¬O¦b´£¿ôŪªÌ¦òªk¤¤¦³¡uÅ@¥Í¡vªº²L²`¹ê½î®t²§½}¤F¡T 

ªL¡J±`­±Á{¨âÃøªº±¡ªp¡A¦]¬°§Ú´¿¬ã¨s­ì¦í¥Áªº¬¼Ây°ÝÃD¡C§Ú¤]°á¤F ¤@¨Ç²`¼h¥ÍºA¾Ç¡A ·íµM¡u²³¥Í¥­µ¥¡v³o­Ó¹D²z«Ü²³æ¡A¥Ñª«ª«¬ÛÃöªº ²³æ·§©À¥i¥H±À¥X¦¹¤@µ²½×¡A ¦ý¬O·í§Ú­nÀ³¥Î¤U¥h®É¡A§Ú¤ß·|¦³±Ã¤ã ¡T¤ñ¦p¡J§Ú¶i¨ì­ì¦í¥Áªº§ø¸¨¡A ¬Ý±o¥X¨Ó¡J¬¼Ây¹ï¥L­Ì¨Ó»¡¡A¬O¡u¥Í ¬¡ªº¤@³¡¥÷¡v¡A §Ú¤ñ¸û¤£Ä@·N»¡¬O¡u¤å¤Æªº¤@³¡¥÷¡v¡A¦]¬°²{¦b¨ä¹ê ³s¹A©e·|¤]»¡¨º¬O¥L­Ì¤å¤Æªº¤@³¡¥÷¡A ©Ò¥H¥L­Ì¦b²½¨å®É¥i¥H­ã¤©¥´ Ây¡C §Ú²{¦bÁ¿¡u¥Í¬¡ªº¤@³¡¥÷¡v¡A·N«ä¬O»¡¡J¥i¯à¤]¥]¬A¤@¨Ç¸gÀÙªº ¥Í¬¡¡F¥L­Ì¥i¥HÂy±þ¤@¨Ç³¥¥Í°Êª«¡AµM«á¥Î¨Ó¾i¬¡®a®x¡C ¥i¬O¥LÂy±þ ªº°Êª«¦b¾ã­Ó¸gÀÙÅé¨t¬O°Ó·~¤Æ¦æ¬°¡A³o¤S¦³¹H«O¨|ªº¹D¼w¡C «Ü©úÅã ªº¨âÃø¬O¡J¨ì©³­n¤¹³\¥L­Ì±þ³¥¥Í°Êª«¥H¾i¬¡®a¤H¡A ÁÙ¬O¤£Åý¥L¥´Ây ¡A ¹G±o¥L¤U¤s¨Ó³£¥«°µ²Ê­«¤u§@¡AµM«á²£¥Í«Ü¦hªÀ·|°ÝÃD¡H¨ì©³¥²¶· «ç¼Ë§à¾Ü¡H «Ü¦h°ÝÃD³£¬O¨âÃøªº¡C¤]³\¥u¯à­n­ì¦í¥Á¦Û¦æ¦b±þ¥Í©Ó¨ü·~ªG³ø »P§ë¤J²Ê­«¤u§@¨â¨Æ¤W§@¥X§à¾Ü¡A µM«á¬°¥Lªº¤£¦P¿ï¾Ü¥I¥X¤£¦Pªº¥N »ù¡C ¤ñ¦p¡A¬°¤F­nÅý­ì¦í¥Á¯d¦b¤s¤W¡A¥HÁקKÅý¨ä¬y¸¨¥­¦a¡A±µ¨üºØ ºØª[µø»P¿iÃø¡A ©ó¬O¹çÄ@¿ï¾ÜÄ묹°Êª«¥Í©Rªº¬¼Ây¥Í¬¡¡A³o¼Ëªº·Qªk ¡A±q¤H¥»ªº¥ß³õ¨Ó¬Ý¡A¥E¬Ý¬OÆZ¦X²zªº¡C ¦ý¬O¡A³o­±Áô§t¤@¨Ç¡uª«ºØ ª[µø¡v°ÝÃD¡A¦Ó¥B¥i¯à·|±a¥X³sÂê©Êªº¡u¤HºØª[µø¡v°ÝÃD¡C ­ì¨Ó³o¼Ë ªº²z½×­I«á­n¤ä«ùªº«e´£¡A ´N¬O¡J¤@¡B¤¹³\­ì¦í¥Á¨ü¨ì¥­¦a¤Hªº¤£¤½ «Ý¹J¡A¦Ó¤£¿Ñ¨D§ïµ½¡C ¤G¡B¤H¤ñ°Êª«­«­n¡A¦t©z¤¤¥Í©R¬O¦³¶¥¯Å¦Ó¤£ ¥­µ¥ªº¡C ¬°¤F¤Hªº©¯ºÖ¡A­é¹Ü°Êª«¥Í©R¬O³Q¤¹³\ªº¡C¤T¡B©Ó»{¡u¤O¶q ¡vªº¦X²z©Ê¡J¥u¦]¬°°Êª«¬O¤ñ­ì¦í¥ÁÁÙ­n®zªº®zªÌ¡A ©Ò¥H¤¹­ã®zªÌ¥H ¤O¶qºR·´§ó®zªÌ¡F µM«h¤S¦³¬Æ»ò²z¥Ñ¤£¤¹³\±jªÌªº¥­¦a¤H´ÛÀ£®zªÌªº ­ì¦í¥Á©O¡H ³oºØ´ÛÀ£¦P¼Ë¥i¥H¦³½Ñ¦p¡u¾i¬¡®a¤H¡v¤§Ãþ·ÅÄɪº²z¥Ñ¡C ¦Ó³oµ´«D¦M¨¥ÁqÅ¥¡A ¸Õ°Ý¾ã³¡¥xÆW²¾¥Á¥v¤£³£¶D»¡µÛ¦P¼Ëªº¬G¨Æ¶Ü¡Ð ¡Ð«È±Ú¤H¨Ó¤F¡A±N­ì¦í¥Á»°¨ì¥x¦a¡F ºÖ¨Ð¤H¨Ó¤F¡A±N«È±Ú¤H¦A»°¨ì¥x ¦a¡A «È±Ú¤H¥u¦n¶i¦Ó±N­ì¦í¥Á»°¨ì¤s¡A¥L­Ì¤£³£¦³½Ñ¦p¡u¾i¬¡®a¤H¡v ¤D¦Ü©ó¡u¨D±o¥Í¦s¡v¤§Ãþªº¨õ·L­n¨D¶Ü¡H¦ý¡u¤O¶q¡v´N¬O¯u²z¡A ©Ò¥H ±jªÌ¥i¥H¬°¤F¦Û¤v©Î²²Äݪº¥Í¦s¦Ó­é¹Ü®zªÌªº¥Í¦s¡C ©Ò¥H§Ú»¡¡A§Ú¤ñ ¸û¤£§¹¥þ¬O¯¸¦b¤H¥»¥ß³õªº¡A ­Õ­Y§Ú¬O­ì¦í¥Á¡A§Ú¤£­nª§¨ú­¢®`¤ñ§Ú §ó®zªº°Êª«ªºÅv§Q¡A ¦Ó¬O­nª§¨ú»P¥­¦a¤H¤@¼Ëªº¨D¾Ç¡B´N·~¾÷·|»P¤Ï ª[µøªºÅv§Q¡A ´«¥y¸Ü»¡¡JÅv§Q¬O­n¦V±jªÌ­n¨D¤À¨É¡A¦Ó¤£¬O¦V®zªÌ¥H ¤O¶q¨Ó°Ç¥O¨ä©^Ämªº¡C «áªÌÁaºâ¬O¥­¦a¤H©Ò¨î­qªºªk«ß³\¥i¡A¨º¤]¥u ¬O¥­¦a¤H¦bºB¥L¤H¤§´n¦Ó¤w¡C ¦ý§Ú¬O²{¹ê½×ªÌ¡A¤£¤Ó¦h°ª½Õ¡A¤£´±¹ï ¥­¦a¤Hªº¥ß§YÄÀ¥XÅv§Q©ê¥H«H¤ß¡A ©Ò¥H§Ú¥H¬°¡J¦b¥¼ª§¨ú¨ì¤À¨É±jªÌ Åv§Q¤§«e¡A ¤£§«Åý­ì¦í¥Á¤F¸Ñ­Þ­Þ¬Û³øªº¦]ªG¹D²z¡AµM«á¥Ñ¥L­Ì¦Û¤v ¥h¿ï¾Ü¦Û¤v­n¨«ªº¸ô¡A¨Ã©Ó¾á¿ï¾Üªº¥N»ù¡C 

ªL¡J§Úµo²{¤@­Ó«Ü¦³½ìªº²{¶H¡A´N¬O¡J¦ò±Ðªº«ä·Q³Q¦è¤èÀô«O¤H¤h¤Þ ¶i¤§«á¡A¦¨¬°Àô¹Òªº­Û²z­õ¾Ç¡C ¨º¦b¬Y¤@µ{«×¤W¡A¨ä¹ê¬OÆZ®öº©ªº¡A ¤]´N¬O»¡¡J´©¥Î¥¦ªº¦h¥b¬O¨º¨Ç¦³¿ú¦³¶¢ªº¤H¡A ¥L­Ì»¡­n«OÅ@°Êª«¥Í ©R¡A¦]¬°¨º¨Ç¥Í©R¨e­Ì³£¦³¤º¦b»ù­È¡A©M§Ú­Ì¬O¤@¼Ëªº¡C ³q±`¥L­Ì³£ ¤£Â_¦a¯e©I¡A«o§Ñ°O³o¨Ç²z©À¹ê½î¤U¥h®É¡A¨Æ¹ê¤W¤]·|¸I¨ì§xÃø¡C ¤ñ ¦p¡J¥L­Ì­n¨ì³B³]«O¯d¦a¡B³¥¥Í°Êª««OÅ@°Ïµ¥¡A ¥i¬O¤]§Ñ°O³]·Q¡JÁÙ ¦³«Ü¦h¤H¦í¦b­±¡A¦]¦¹¦Ó¬yÂ÷¥¢©Ò¡C °µ³o­Ó§åµûªº¬O¤@­Ó¦L«×­õ¾Ç®a ¡A ¤]¬O¤@­ÓÀô¹ÒªÀ·|¾Ç®a¡A²`¼h¥ÍºA¾ÇªÌ§â¤@­Ó³¥¥Í°Êª«ªº¦Ñªê«OÅ@ °Ï³]¦b«Ü¦h¦L«×¤H©~¦íªº¦a¤è¡A µM«á¨º¨Ç¦L«×¤H¥²¶·³Q­¢¾E§ø¡A³o¼Ë ¨s³º¦X²z¶Ü¡H¦pªG±q¥t¥~¤@­Ó¨¤«×¨Ó¬Ý¡A ³o¤]¤w¸g¹H­I¤F¤HÅv¡A¨ä¹ê ¤w¸g¶Ë®`¨ìªÀ·|¤W¤ñ¸û§C¼hªº¤Hªº¤@¨Ç°ò¥»Åv§Q¤F¡C ³o¤£ª¾¹D­n«ç¼Ë ¥hÀ±¸É­×¥¿¡H¥i¬O¡A §Úı±o¹³§A¼gªºªF¦è¡A³z¥X¤H¥»ªº¤@¨Ç·Qªk¥X¨Ó ¡AÀ³¸Ó¬O©M²`¼h¥ÍºA¾Ç¨º¨Ç¤H¤£¤Ó¤@¼Ëªº¡C 

ÄÀ¡J¤£¤Ó¤@¼Ë¡C¹³§A©ÒÁ¿«O¯d¦aªº°ÝÃD¡A½T¹ê§Ú­Ì¦b³¥¥Í°Êª««O¨|ªk ®×¤W¤]·|ºÉ¤ßª§¨ú¡A ¨ä¹ê²`¼hªº¤ß²z·Qªk¬O»{¬°¡J°Êª«¥»¨­¬O¨S¼ÐÅÒ ªº¡A ·í§Ú­Ìµ¹¨e¶K¤W¼ÐÅҮɡA¬O¥H¤HÃþªº¨¤«×¦bµû¶q¨e¹ï¤HÃþªº¥\¯à ¡C ©Ò¥H·í§Ú­Ì»{¬°¤@©w­n¹º¤@­Ó¦a°Ï§@³¥¥Í°Êª«ªº«O¨|°Ï¡A³o®É§Ú­Ì ¤w¸g¦Û©R¬°¡u°Êª«ªº¤W«Ò¡v¤F¡A §Ú­Ì·Q­nºÞ²z¨e­Ì¡A©ó¬O§Ú­Ì»{¬°¤@ ©w­n¹F¨ì¬YºØ¼Æ¶q¡A¨S¦³¨º­Ó¼Æ¶q¡A§Ú­Ì´N·Q¿ìªk«O¨|©Î´_¨|¡F ¦p¦³ ³oºØ¼Æ¶q¡A¬Æ¦Ü¶W¹L¤F¼Æ¶q¼Ð·Ç¡A§Ú­Ì¤S¶}©ñ¬¼Ây¡C ¤@©w­n±±¨î¨ì¬Y ºØ¼Æ¶q¤§¤º¡A ¨º¤~¬O¤HÃþ®Ú¾Ú¬ì¾Ç­ì²z¡A»{¬°¦X¥G¡u¥ÍºA¥­¿Å¡vªº¤@ ºØ¤è¦¡¡C ¨ä¹ê¤HÃþ¤@ª½¨S¿ìªk²æÂ÷³o¼Ëªº¤@­Ó¨¤¦â¡A¦n¹³­n§¹¥þ²æÂ÷ ¤]¤£®e©ö¡Ð¡Ð­n§¹¥þÂ\²æ¡u¨£¤û¥¼¨£¦Ï¡vªº°¾¨£¡A¯u¬O½Í¦ó®e©ö¡T 

ªL¡J§Úµo²{¨ì¦ò±Ð ¦bÁ¿¡uªÅ¡v®É¡A¹ï§Ú¨ÓÁ¿¡A¦³«Ü¤jªº·N¸q¡C´N¬O ·í§A«Ü°õµÛ¦b¦]ªGÃö«Y©Î¥­¿Å­ì²z¡A ¨Ã¦bÃÒ©ú³o¨Ç®É¡A¨ä¹ê­è¦n½ñ¤J ³´¨À¡C 

ÄÀ¡J«ÜÃø¤£³´¤J¡A¦]¬°¤H¬O±¡·Pªº°Êª«¡A®e©ö¡u¨£¤û¥¼¨£¦Ï¡v ¥H³]­p¦Û¥H¬°¬Oªº¥Í¬¡¡C 

ªL¡J§Úªº·N«ä¬O¡A¦òªk¨S¦³´£¨Ñ¤@­Ó­ì«h¡B ¤@­Ó¼Ð·Çµª®×¦b¨º¡A ¥i¬O¥Ã»·©ñ¤@­Ó´£¿ô¦b¨º¡A©Ò¥H°µ¥ô¦ó¨Æ®É¡A¥² ¶·±`¤Ï¬Ù¡J¦pªG¤@­Ó«H¥õÅܦ¨¤F©T©wªº·NÃÑ«¬ºA¡A ¨º´NÅܱo«Ü¦MÀI¡C §Ú¦Û¤vŪ¨ìªº¡uªÅ¡v¡A ´N¬OÀ³¥Î¦b§Ú¦Û¤v©Ò¾é¸Ñªº¥Í¬¡¤W­±¡J®É®É¦Û §Ú´£¿ô¡J§Ú³o¼Ë°µ¤£¨£±oµ´¹ï¬O¹ïªº¡A ¦ý¬O§Ú¦Û¤v¥²¶·­n¹ê½î¡A¥u¯à ¨«¤@¨Bºâ¤@¨B¡C °µ¤F¡A¦ý§A­n¥h¬Ý«áªG«ç¼Ë¡CÀô¹Ò¹B°Ê¨ì¬Y¤@µ{«×¡A Åܱo«Ü°õµÛ¡A ¨ººØ·NÃÑ«¬ºA©Ò³y¦¨ªº´d¼@¡A®£©È¤£¿é¹LÀô¹Ò¥D¸qªÌ¤@ ª½¾á¼~ªºÀô¹Ò¨aÃø¡F ¤H©M¤H¤§¶¡ªº¶Éªî¡A¬Æ¦Ü¹ï¥Íª«¡B°Êª«¤]¤£¨£±o ¦³¦n³B¡C 

ÄÀ¡J¡uªÅ¡v¬O«ü¦]½tªk«h¡A¥ô¦ó¤@ªk¡]²{¶H¡^¥»¨­³£¨S¦³²× ·¥¹ê¦b¡C ¡uªÅ¡v¤£¬OµêµL¡A¥u¬O§ä¤£¨ì©Ò¿×ªº²×·¥¹ê¦b¡A©Ò¥H¡uªÅ¡v ¤]´N¬OµL¦Û©Ê __ µL±`¦í¤£ÅÜ¡B¿W¥ß¦Û¦s¦Ó¯u¹ê¤£µêªº¦Û©Ê¦s¦b¡C ¦b ¤Z¤Ò¦Ó¨¥¡A¦Û©Ê¨£¬OÃø§K¡A¨C­Ó¤H³£¦³¦¨¨£¦b¤ß¡C ·NÃÑ«¬ºA¤§©Ò¥H¥i ©È¡A´N¦b©ó¤H³£®e©ö§â¦Û¤vªº·NÃÑ«¬ºA·í¦¨¯u²z¡C §Ú­Ëı±o¦òªk²[¾i ¤F§Ú¼e®eªº¤ß¡A ¦òªk´£¿ô§Ú­Ì¡J¥u­n¦³¨¥»y¡B¦³«ä·Q¡A¥Î«ä·Qªí¹F¥X ¨Óªº¨¥»y¡A ¸g±`³£¤w¸g³z¹L§Ú­Ìªº¨¤«×¦b¬Ý¨Æ±¡¡A©ó¬O§O¤H¤]¥i¥H³z ¹L¥L­Ìªº¨¤«×¥h¬Ý¨Æ±¡¡A¸ÑŪ¥X¥L¤£¤@¼Ëªºµª®×¡C ³o®É¡A§A¦pªG»{¬° §Aªº·NÃÑ«¬ºA¦Ê¤À¤§¦Ê¥¿½T¡A ´N¤w¸g¥¢¥h©M¤H®a·¾³qªº¯à¤O¡A¤ñ¸û®e ©ö²£¥Í§A¦º§Ú¬¡¡B¶Õ¤£¨â¥ßªº±¡ºü¡C ¨ä¹ê¥@¶¡¨º¦³¤°»òµ´¹ï¡H§A¹ý©³ ¥h¬Ýªº¸Ü¡A ¥@¶¡°ÝÃD¬O¥Ã¤£±o¸Ñ¨Mªº¡A¤£µMÄÀ­{¦È¥§¦ò´N¤£¥Î¥X®a¡A ¥L°®¯Ü¦¨¥ß¤@­ÓÃöÃh¥Í©R¨ó·|¡A ©Î¥H°ê¤ý¾Åv±À°Ê°Êª««OÅ@ªk¡A¤£´N ¸Ñ¨M¤F¡H ¦ý¨º¬O¤£¥i¯àªº¡T«Ü¦h¨Æ±¡¬OÅU±o¤F³oÃä´NÅU¤£¤F¨ºÃ䪺¡F ¤H±q¦Û§Qªº¤ß±¡¨Ó»¡¡A ¬¡±o¤ß¦w²z±o¤@ÂI¡A¬¡±o¤£­n¨º»ò´Ý¼É¤@ÂI¡A ¬¡±o²»©M¤@ÂI¡A³Ì°_½X¤]¥iµ¹¦Û¤v±a¨Ó§Ö¼Ö¡C ¯à°µ¦h¤Ö´N°µ¦h°µ¤Ö¡A ¨º¤]´N®t³ô§i¼¢¤F¡C 

ªL¡J§A¥ý«á°Ñ¥[³\¦hªÀ·|¹B°Ê¡A§Aı±o³o¤¤¶¡¦³ Àu¥ý¶¶§Ç¶Ü¡H§A¿ï¾Ü¤@­ÓÃöÃh°Êª«ªº¥DÃD¡A ¬O¦]¬°§Aı±o¥¦¬O³Ì­«­n ªºÄ³ÃD¶Ü¡H 

ÄÀ¡J§Úı±o­Õ­Y»{¬°¦Û¤v·Qªº°µªº¤~¥s°µ³Ì­«­nªºÄ³ÃD¡A ¥i¯à¤Ó¹L¥»¦ì¡C ¤@­Ó³Ò­Wªº¤u¤H¡A²´«e´N­±Á{³Q¸ê¥»®a´ÛÀ£©Î¥¢·~ªº °ÝÃD¡A ¨º»ò³¥¥Í°Êª«©Î¨ä¥L°Êª«ªº­WÃø¡A°Z¤£¬OÂ÷¥L¤Ó»·¤F¡H¤@­Ó°ü ¤k¥»¨­¨ü¨ì¤V¤Ò­â­h©Î©Ê§Oª[µøªº°ÝÃD¡A ·íµM·|»{¬°°ü¤k°ÝÃD¬O³ÌÀu ¥ýªº¡C ¦óªp§Ú¤S¤£¬O¦b¹ê»Ú¨ü­Wªº°Êª«¡A¤£¨£±o¶·­n¨º»òµê°°¦aªí²{ §Ú²{¦b³Ìµh­Wªºª¬ºA¡Aı±o§Ú©ÒÃö¤Áªº°ÝÃD³Ì¬°­«­n¡C ©Ò¥H¡A¨ì©³­n ±q¨Æ¨ººØ¹B°Ê¡A ¨Ã¤£ªí¥Ü¨º¹B°Ê¦b³oªÀ·|¬O³ÌÀu¥ýªº¡A¨º·|²_¬°¥t¤@ ºØ¥»¦ìªºµ´¹ïÀu¥ý½×¡C §Ú¥u¬Oı±o¡J¦b­Ó¤H¥Í©R¤¤¡A¹Ø¶q»P®ð¤O³£¬O ¦³­­ªº¡A ¤°»ò³£°Ñ»P¡A¨ìÀY¨Ó¦n¹³¦b¨C­Ó³õ¦X³£·|¥X²{¡A¦ý¨Æ¹ê¤W¤S ¦¨´N¤F¤°»ò©O¡H¹ïijÃD§Ú¯à¤Á¤J¦h¤Ö¡H¯à«ùÄò¦h¤[¡H¦Ñ¬O«È¦ê¡A ¨ä¹ê ¹ïªÀ·|À°§U¤£¤j¡A ¤£¦p§ì¦í¤@­ÓijÃD¡A½a°l²r¥´¡Aµo´§¾ãÅ骺¤O¶q¡A ¥i¯à¤ñ¸û·|¥X²{¹ê»Ú¤Wªº®Ä¥Î¡C ¸Ü»¡¦^¨Ó¡A­n¿ï«ç¼ËªºÄ³ÃD¡H¥i¯à¡u ®À³½¡v´N¬O¤@­Óª§¨ú°Êª«Åvªº¾É¤õ½u¡A¦]½t´N¦]¬°¥¦¦Óµo¥Í¤F¡C ·íµM ¡A ¦b§Ú­Ì¤§«e¤]¦³¤¤µØ¥Á°ê«OÅ@°Êª«¨ó·|¡A¥¦¤@ª½¦b°µ¬y®ö°Êª«ªº±Ï Å@¡A¦Ó¥B¥\¤£¥i¨S¡C µM¦Ó§ó¯ó®Ú©Ê¦a¦¨¥ß¥Á¶¡ªºÀ£¤O¹ÎÅé¡AµM«á¥hµo ±¸§ó¦h°Êª«ªº°ÝÃD¡A ¨Ãª§¨ú®Ú·½ªº¥ßªk§ïµ½¡A³o³¡¥÷¬O§Ú­Ì¤ñ¸û§Æ±æ ¹F¨ìªº¡A©Ò¥H¦]½t»Ú·|¡A´N¦¨¥ß¤F³o¼Ëªº¹ÎÅé¡C ³o¨Ã¤£ªí¥Ü§Ú­Ì¹ÎÅé ªº¶D¨D¡A¤~¬O·í«e¥xÆW©Ò¦³°ÝÃD­±³Ì­«­nªº¡A¤£¬O³o¼Ë¡C