| 經題 | 名詞解釋 | 釋義 |
| 般若 | 意譯為智慧 | 能明見一切事物道理之高深智慧,即稱般若。 |
| 波羅蜜多 | 又作波羅蜜,意譯為到彼岸、度、度無極、事究竟、超越。 | 是出離、超越、脫離苦難的意思。 |
| 心 | 作譬喻解,為核心之義。 | 《心經》是大乘佛法中般若思想的中心,也是《般若經》的中心。 |
| 經 | 音譯修多羅,一般譯為契經。 |
| 般若波羅蜜多 | | 依智慧到彼岸,依何智慧?是無我、無上、無私的智慧,也就是清明、正覺、無分別的智慧,若能如此就沒何罣礙及無有恐怖等即可身心終極安頓。 |
| 經文 | 名詞解釋 | 釋義 |
| 觀自在菩薩 | 狹義指觀世音菩薩。 | 廣義指修學般若觀慧,已與諸法空性相應,並得到解脫自在者。 |
| 行深般若波羅蜜多時 | 此指觀自在菩薩所修的法門。 行:修行、修養,在實踐上做工夫。 深:體驗第一義空的智慧,不是一般凡夫能做得到的,故名為深。 時:階段。 | 修行大乘菩薩道,即修六度萬行、體證空性,得般若智慧。 |
| 照見五蘊皆空 | 照:觀察 見:體驗 五蘊:色(四大)、受(感受)、想(判斷)、行(造作)、識(了別認識) | 以般若智慧觀照五蘊,了知一切法空無自性。 |
| 度一切苦厄 | 苦:痛苦、辛苦 厄:危險、災難 | 幫助眾生脫離一切痛苦,解脫自在。 |
| 舍利子 | 即舍利弗。 | 《心經》是以舍利弗為聽眾代表而說的。 |
| 色不異空,空不異色;色即是空,空即是色 | 色是物質現象。 空:依於因緣條件而有,無自性。 不異:不離義,無差別義 | 說明五蘊之色與空的關係。即一切緣起諸法無相,其性本空。 |
| 受想行識亦復如是 | 受想行識,精神現象。 | 由五蘊之一的色、空關係,瞭解其他四蘊與空之關係亦同。 |
| 舍利子 | 即舍利弗。 | |
| 是諸法空相 | 諸法:統指世間法與出世間法。 空相:空性,即一切法的本性、自性 | 一切法之本性皆空。 |
| 不生不滅,不垢不淨,不增不減 | 生滅:就事物的存在與否而言,生是生起,是有,滅是滅卻,是無。 垢淨:就性質上說,垢即是雜染,淨是清淨。 增減:就數量上說,增即數量增加,減即減少。 | 用六不表達心法及色法等諸法之空性。 |
| 是故空中無色,無受想行識 | 是故:承上起下之語。 空中:在般若真空中,在諸法空相中。 五蘊:色、受、想、行、識 | 重破色心二法,舉五蘊皆空。 |
| 無眼耳鼻舌身意,無色聲香味觸法 | 六根:眼耳鼻舌身意 六塵:色聲香味觸法 | 說明十二處空觀。 |
| 無眼界,乃至無意識界 | 六識:眼耳鼻舌身意等識 此指六根、六塵、六識十八界。 界:一是因義,一是種類義、界限義。 乃至:是超越詞。 | 說明十八界空觀。十八界各各是眾緣所成,求其實性不可得,故也是畢竟空寂的。 |
| 無無明,亦無無明盡,乃至無老死,亦無老死盡 | 無:諸法因緣生,一切事事物物,都是空無自性的。 十二因緣:無明、行、識、名色、六入、觸、受、愛、取、有、生、老死 | 就三乘境觀俱空,說明三世流轉、還滅論,先明緣覺十二因緣空觀。 |
| 無苦集滅道 | 四諦:苦集滅道 | 次明世間、出世間因果還滅之聲聞四諦空觀。 |
| 無智亦無得 | 智:現觀,即是直覺的現前觀察,洞見真理。能證的般若。 得:即所證的理,所證的果 | 由修道、證果,說明菩薩六度空觀。 |
| 以無所得故 | 無所得:一切法本性不可得 | 總結上文自五蘊至菩薩六度,一切法空,能離我執、法執即得解脫。 |
| 菩提薩埵 | 即菩薩略稱。 | |
| 依般若波羅蜜多故,心無罣礙 | 罣礙:一譯作覆蔽,蔽障之意。 | 依般若智慧了知一切法空,則自心清淨,遠離煩惱、障礙。 |
| 無罣礙故,無有恐怖 | 恐怖:恐怕怖畏。此可約生死說,『坦然不怖於生死』 | 心無煩惱、障礙,自然沒有恐怖。 |
| 遠離顛倒夢想,究竟涅槃 | 顛倒:一切不合理的思想與行為,根本是執我執法。 夢想:即是妄想,即一切顛倒想。 涅槃:梵語,意譯為寂靜。 | 遠離一切假有空想,到達解脫涅槃之境地。 |
| 三世諸佛 | 三世:指過去、現在、未來 | 指過去、現在、未來,十方三世之一切佛。 |
| 依般若波羅蜜多故 | | 皆依般若修行。 |
| 得阿耨多羅三藐三菩提 | 阿耨多羅三藐三菩提:阿耨多羅譯無上,三藐三菩提譯正等正覺,合稱為無上正等正覺,或無上正遍覺。 | 證得無上正等正覺之果位。 |
| 故知般若波羅蜜多 | 指般若。 | |
| 是大神咒、是大明咒、是無上咒、是無等等咒 | 大神咒:喻讚般若有極大的力量。 大明咒:喻讚般若的能破一切黑暗愚癡。 無上咒:喻般若為一切法門中最,沒有更過其上的。 無等等咒:喻讚般若為佛法中最究竟的法門,沒有其他法可以相比。 | 讚譽般若有極大之力量,能破一切黑暗愚癡,是最殊勝之法門。 |
| 能除一切苦,真實不虛 | | 破除一切苦厄,真實不虛妄。 |
| 故說般若波羅蜜多咒,即說咒曰:揭諦揭諦、波羅揭諦、波羅僧揭諦、菩提薩婆訶 | 揭諦:是度義,去義。意即度、度,或去、去。 波羅揭諦:波羅是到彼岸義,即度到彼岸,或去到彼岸。 波羅僧揭諦:僧,是眾義,即大眾快度,或大家快去。 菩提薩婆訶:菩提是覺義、佛果義。薩婆訶,是速疾成就義。合稱為速疾成就正覺;或快去到佛果的彼岸。 | 說明護持般若心經法門,可以得到圓滿解脫,證得菩提。 |