­»¥ú²øÄY Glorious Buddhism Magazine

¼é­µ¥Ã½÷ / ²Ä 90 ´Á 96 ¦~ 6 ¤ë 20 ¤é¥X¥Z

¥ý¥Í¤§­· ¤s°ª¤ôªø

´M³X¤j®v­·½d

ÄÀ¨£ö_

¤Óµê¤j®v¥Ü±I¦Ü¤µ¡AÁö¤w¤»¤Q¦h¦~¡A¥L©Ò´£¥Xªº«ä·Q¡B¥D±i¡A¦Ü¤µÁÙ¼vÅTµÛ¤¤°ê¦ò±Ðªºµo®i¤è¦V¡C¦Ó¨ä¤@µÄ§ï­²ªº¼ö±¡¡A§ó¬O§Ú­Ì«á¥@¦ò§Ì¤l¥Ã»··PÃhªº¨å½d¡C§Ú¥H·P®¦°@¸Ûªº¨B¼i¡A¦b¤j®v´¿¸g¯¸¹Lªº¤è¦ì¤W¾n¨¬¡A¸ÕµÛ¥h²z¸Ñ¤j®vªº°¶¤j¡C¦ý·í³o¨Ç¶[¯Aªº¦^¾Ð¸¨©óµ§¾¥¤§»Ú¡A¤ñ·Ó¦Û¤vªºµu«P«]­­¡A¹ï©ó¤j®v»¨«iµLÄߪº¤jµÐÂĦæ¡A©Î³\´N¥u¯à¥H­S¥ò²Tªº¥y¤l¡G¡u¶³¤s»a»a¡A¦¿¤ôªtªt¡A¥ý¥Í¤§­·¡A¤s°ª¤ôªø¡C¡vªí¹F¹ï¤j®vªº·P¨Ø»P±R¥õ¡C

»·¤è¦³¦h»·¡H

«e°}¤l¡A¦³ªk®v±q´°·×¦^¨Ó¡AÆg¼Û«e¥N¦ò±ÐÃÀ³NªººÀÄR¡A¦ý¤]¤£§K®D¼N²{¥N¦ò±Ð¤å¤Æ»P¦x°|ªº¸¨¹æ¡A¤@¸gÆ[¥ú¤Æ¡B¬Fªv¤Æ¡A¦ò±Ð¦b¨C¤H¥²­×¡uµL¯«½×¡vªº¤¤°ê¡A¦¨¤F¾ú¥v¤å¤Æªº¿ò²£¡A¥þ°ê­«ÂIºûÅ@ªº¥jÂÝ¡C¤£¸T°Ý¡G¦p¦¹¡A¦ò±Ð¹ï©ó¤H©Êªº¨}µ½¤Þµo¡B¥Í©Rªº¨I¾ý¦w¹y¡B²M²bªº¥Ã¤[ÂQ©¹¡A¦p¦óµÛ¤O¡H


¨º¤Ñ¡AŪ¨ì¤Óµê¤j®v´n¼Û¦ò±Ð¬y¹ú«á¡A»¡ªº¤@¬q¸Ü¡G¡u¤Z¤H¸s¤¤¤@¤Á¥¿·í¤§¨Æ¡A¬Ò¦ò¤§¦]¦æ¡A¬Ò·í«i²rºë¶i¥h­×¥h¬°¡C¼o±ó¤£·F¡A«K¬OÂ_µ´¦òºØ¡C¡v¤~«éµM¨ì¡G¥@¶¡¥Ã»·³£¦³»Ý­n­±¹ïªº½ÒÃD¡F¦Ó¨­¬°¦ò§Ì¤l¡A¤]¥Ã»·³£­n¦³¬°¦ò±Ð¡B¦òªkºÉ¤@¤À¤ß¤Oªº·Ç³Æ»P«i®ð¡C
¥u¬O¡A¤j®v³o¥÷­²©R¼ö±¡»P»¨®ð¡A¦p¦ó»P§Ú­Ì³oµä¹y¡B­e¦wªº¤ß©IÀ³¡H®©®v¤÷¥u»¡¤F¥y¡G¡u¤µ¤Ñ­»¥ZÄ@·N¸ó¶V®ÉªÅ¨Ó¾ã²z¤Hª«¥vÂÝ¡A¨ì©³­nµ¹«á¤H¬Ý¤°»ò¡H±z­Ì¥h¨«¨«§a¡I¡v¬Ý¤°»ò¡H´N³o¼Ë¡A§Ú¤]¦P¤j®v¤@¼Ë¦³µÛ¡u¤Û®üÄƽ´¾lµ²²ß¡A¶Ã¶³Å¢¤ë¨£ºë¯«¡vªº»¨§§·N¿³¡A´«¤W»·¦æªº¸Ë§ô¡A¨«¥X¦x°|¤sªù¡C¡u»·¤è¦³¦h»·? ½Ð§A§i¶D§Ú¡C¡v§@®a¤T¤ò°Û¹D¡C»·¤è¯à¦³¦h»·¡A½T¹ê»¡¤£¥X¡A¦ý§Ú«o®¨®¨ÁÚ¦V¿Ëªñ¤j®vªº¸ô®|¡A´M±´¦Ê¦~«e¤@¬qªmªm´­´­ÅD°Êªº¦ò±Ð¾ú¥v¡C


³o¦^¡A§Ú­Ì¿ï¾Ü¤F¥¥¨|¤j®vªº·nÄx¡AÁßÆC¤j®vªº¥Í©R»P«ä·Qªº¦¨ªø¤§³B¡X¦¿Ä¬»P®ý¦¿¡C¦¿®ý¦Û¤»´Â«á¡A³vº¥¦¨¬°¤¤°ê¤å¤Æªº¤¤¤ß¡A¦Ó¦ò±Ð¤]¦ÛªF®Ê¶}©l¡A¦b¤¤°êµØªF¦a°Ï½´«kµo®i¡A¤£¶È¦x¼qªL¥ß¡A©Ò¿×¡u«n´Â¥|¦Ê¤K¤Q¦x¡A¦h¤Ö¼Ó¥x·Ï«B¤¤¡C¡v¶¦¡B­ð¡B§º®É´Á¡AÂOªL¥|¥¬¡A°ª¹¬½ú¥X¡AªC¦{ÁÙ³QÅA¬°¡uªF«n¦ò°ê¡v¡C¤Óµê¤j®v¬O®ý¦¿¤H¡A¥L¥X®a¡B¶}®©¡B«ä·QªºÂȳ³¾i¦¨¡B¿ìÂø»x¡B±À°Ê¦ò±Ð­²©R¹B°Ê¡A¤j¦h¦b³o¤@±aµo¥Í¡F¦Ó¥L»P®vªø¡BªB¤Í¡B®{§Ì¡B©~¤hºØºØ·P¤Hªº¤¬°Ê¡A¤]¦h¦b³o¨â¦a¶¡¶Ç¥X¡C


´N³o¼Ë¡AÃ䨫Ãä¬Ý¡A¨Ó¨ì¤F¤j®v´¿¸g½ñ¨¬¹Lªº¦a¤è¡G¦b¥L´£¥X¦ò±Ð¤T¤j§ï­²¥D±iªº¤W®üÀR¦w¦x¡A·P¨ü·í¥N­·°_¶³´éªººB´n¿E©ù¡F¦î¥ß¹çªi¤Ñµ£¦x¥j¬W«e¡AÅé·|¤@¥N¤j®v½Ï¥Í¡B¦¨ªøªº­×¦æ¹Lµ{¡C¦b·É®áÅܤƪº«á¥@¡A°l´M«e¤Hªº¨­¼v¡A±r«Þ§C§u¤¤¡A©¹©¹¤]¯à§ä¨ì¦Û¤vªº©w¦ì¡C¦Ü¤Ö¡A¨«±o»·¤F¡A¬Ý±o¦h¤F¡C©Î³\´N¦p§@®a§E¬î«B¦b¦æ¦æ¤î¤îªº¤å¤Æ­W®È¤§«á©Ò»¡¡G¡u²£¥Í¤@¨Ç¶W©Þªº·QÀY¡C¡v©ó¥@¶¡ºØºØ¸U¶H¸Ì¡A¯àµ¹¥X¦Û¥L¤@¨Ç¤£¦Pªº¿ï¾Ü»P¾l¦a¡C

´Â§´¶ªû


¡u¦¸¦~¥¿¤ë¡A¥~±C¥H¬J¸gÄâ§Ú¥h¹L¸û»·ªº¤EµØ¡A¤D¦Û°Êªº§óÄâ§Ú¥h´Â«n®ü´¶ªû¤s¡A­»ÀY¤´¬O·¨¦Ñ¤Ó¡C¥ý¥Î¤p²îÂà¤W¿ú¶í¦¿¤¤ªº¤j®ü²î¡A½Ä¼é¯}®ö¦Ó¦æ¡C¦³¤Q¤Ñ¥b¤ë¤£¯à¨ì´¶ªûªº¡A³o¤@¦^«ê¦n­·¶¶¡A¥|¤­¤Ñ«Kµn¤F¤s¡C°O±o¦íªº¬O¤ÑµØ°ó¡A¦b±ë­µ¬}¨Ã¬Ý¨£¹L¦ü¤Ñ«Òªº¤Û²{§Î¹³¡C¤U´¶ªû¤s¡A¶¶«K¨ì¹çªiªº¤Ñµ£¡B¨|¤ý¤ÎÆF®p®Ê­»¡A¥h¦^¤£¹L¤ë¾l¡C±q¦¹¡A§Ú¹ï©ó¦x°|¹¬²³§ó²`Ýõ¼}¡C¡v¡]¤Óµê¦Û¶Ç¡^

¨º¤Ñ»°±o¦­¡A­n±q¹çªi»°©¹´¶ªû¤s¡A¶}²î®É¶¡¬O8ÂI15¤À¡Aµ¥¨ì¯u¥¿±Ò¯è®É¡A«o¤w¸g10ÂI¤F¡C©µ¿ðªº­ì¦]¡G®ü¤WªºÃú¤Ó¿@¤F¡C


³\¦h´Â¸t¡B®È¹Cªº¤H¡A¤W¦Ê¤H³Q¤@±ÆÅKÄæ§ý¾×µÛ¡A¤Ú±æ®ü­±ÀÛÃú¦­¨Ç²M®Ô¡A²î´N¯à¶}¤F¡F¤W´¶ªû¤s©ÒÃhªº¨C­Ó¤ßÄ@¡A¤]³\´N¯à¶ê¤F¡C¤£¬O¶Ü¡H§Ú­Ì·f²îªº¨H®aªù¤£»·³B¡A§Y¬O»D¦Wªº©§¥P®q¡C¬Û¶Ç®}ºÖ²v¤T¤dµ£¨k¤k¤J®ü³X¥P¨DÃÄ¡A¤@¦æ¤H´N¦b©§¥P®q°±²î¾a©¤¡A¥P¤¦§®ÃÄ¥¼¯à·Ò±o¡A­Ë¬O¯³©l¬Ó³o³õÃø¶êªº¹Ú¡A¦b§ó­¡Åܤ۪º¾ú¥v¬x¬y¸Ì¡A¤´¬O¤HÃþÃø¥H©ñ±óªº°l¨D»P¥ø±æ¡C


§Ú­Ì²×©óÀ½¤W«È½ü¡C¨ä¹ê¡A¬O¥i¥H¤£¥ÎÀ½ªº¡A¦]¬°²î²¼³£¦³¹º¦ì¡C¥u¬O§Ú­Ì¤ß¤¤ÁÙ¯dµÛ¤¤°ê¤j³°¬O¤£Á¿¦¸§Ç¡B²V¶Ãªº¦L¶H¡A¾á¤ßµy¦³°hÅý¡A´N±o¦b²îªO§j­·70¤ÀÄÁ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤W²îªO§j­·¬Ý®ü¡AÁÙ±o¥t¥~¦A¥[¿ú¡I


²î¦æ«Ü¥­Ã­¡A¤@¸ô¼½©ñªº¦ò¦±¥d©ÔOK¦ñ°Û±a¡A¾_¦Õ±ýŤ¡A¤]±Ð§ÚªìÃѤj³°ªº¦ò±Ð¡G¼sªF»yªº¤T¥@¦]ªGºq¡A°Û±oÁÙÆZ¦³¨ýªº¡F¬Y¬Yªk®vºt°Ûªº­×¦æºq¦±¡A«á­±­I´º¤s¤s¤ô¤ô¡Aºt°ÛªÌ¥´§¤¡B§¦ò¡A·Ù¬O¦³ÂI©v±Ð®ðª^¡C§¤¦b¤@®Çªº­¯¥Í®È«È¡A°Ý¤F§Ú¤@¥y¡G¡u¨º­Ó°Ûªº¤H¡A¬O§A¶Ü¡H¡v§Ë±o§Ú­ú¯º¤£±o¡A³s¦£´§¤â§_»{¡C¤£ª¾¬O¹ï¤èÃѤH¤£¤O¡AÁÙ¬O¨S¦³ÀY¾vªº¡A¬Ý°_¨Ó³£ªø±o«Ü¹³¡C


´¶ªû¤s¡A¦ì©ó®ý¦¿¬Ù¦à¤s¸s®qªF«nºÝªº¤@­Ó¤p®q¡A¬OµÛ¦Wªº¤¤°ê¦ò±Ð¸t¦a¡C­ð´Â¶}¤s©l¡A¦Ü§º¤~¥¿¦¡©w´¶ªû¤s¬°Æ[­µµÐÂĪº¹D³õ¡C¾ú¥N¦ò¦x²Ö«Ø¡A­»¤õ¤é©ô¡A¤×¬°µØªF¤@±aªº«H¥õ¤¤¤ß¡C


´¶ªû¤sªº¦³¦W¡A¨Ó¦Û©ó¥¦¤w¦b¨C¦ì¤¤°ê¤Hªº¤ß¤¤¡A¼÷¶K¥X¤@´T¦ò±Ð¬Û»ª¡C¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¤£½×¬O§_¾Ç¦ò¡A¤@´£¨ì´¶ªû¤s¡A´N·Q¨ì·O´dªºÆ[­µµÐÂÄ¡A´N·Q¨ìÆ[­µªº·O´d¦ò±Ð¡C¤£½×¹ï¦ò±Ð»{ÃѦh¤Ö¡A¦p¤Óµê¤j®v¡B¦L¶¶¾É®v¡AªìµÞ¥X¥@©ÀÀY®É¡A¤]°¨¤W´N·Q¨ì´¶ªû¤s¡C´¶ªû¤s¡A¤£¶ÈÅýÆ[­µµÐÂĦ¨¤F²³¤H¤ß¤¤·O´dªº¦uÅ@ªÌ¡A¤]Åý¦ò±Ð¦b¤H­Ìªº¤ß¤¤¯d¤F­Ó¥i¥H¨Ì´`¦Ó¨ì¹Fªº°_ÂI¡C

¦~¦~¥@¤W³ÒÁ~¿n¡A¤­´ç½¬¬v·t¦Û¶Ë¡F
»ô¨ì·É®á¥çµÓµ¶¡AÅ¥¨Ó­·«B³Ó®c°Ó¡C
¶³­Ýªi®ö´é´¸¥Õ¡A¤s±µªÅÀÛ·¥­~»a¡F
¤@¤Y¼u¦VªF«n¥h¡A®ü­±²ª¯d¤Ç½mªø¡C
¡]¤Óµê¡D­u´¶ªû¦à¦¸¡^

§Ú­Ì¥ý¬O¨Ó¨ì´¶ªû¤s²Ä¤@¤j¦x¡X´¶ÀÙ¦x¡C´¶ÀÙ¦x¡A¤S¦W¡u«e¦x¡v¡Aªì«Ø©ó¥_§º¤¸ÂפT¦~¡AºÙ¡uÁɪûÆ[­µ¦x¡v¡C²M±dº³­««Ø¤j·µ¡A¨Ã½ç¦xÃB¡u´¶ÀÙ¸sÆF¡v¡A¬G¦W¡u´¶ÀÙ¦x¡v¡C¥D­nªº¡u¤j¶ê³q·µ¡v¨Ñ©^Æ[¥@­µµÐÂÄ¡A¨º¬O±aµÛ¬Ó«a¯ë´U¤lªºÆ[­µµÐÂÄ¡A¦b¶ÂÂKªº·µ°ó¤¤¡]¤j·µ¸Ì¥u¦³«e«áªù³z¥ú¶i¨Ó¡A¨S¦³¶}¿O¡C¡^¡A¥u¦³Æ[­µµÐÂÄ´²µoµÛ·Å©M¬X³nªºª÷¥ú¡A¹jµÛÁ¡¯½ªº¥¬Ã®¥õ±æ¡A§Ï©»¯u¨£¨ì¤Fµo¥úªºµÐÂÄ¡A·L¯ºµÛ¡C


¤j·µ¥|©P¨è¶ìµÛµÐÂĪº¤T¤Q¤G¤À¨­¡C½w¨B¶¦ò¡A«o¦b¤j·µ¤@¨¤¡Aµo²{¤@¦ì¦ÑµÐÂÄÃÛµÛ¡K¡K§Û¸g§a¡H§Ú¾a¹L¥h¬Ý¡A¦ÑµÐÂÄ®³µÛµ§¡A¦b¤@±iÁ¡¯È¤W¨³³t¦aµe¦r¡C


¡u¼g¨Ç¤°»ò©O¡H¡v


¦ÑµÐÂÄÂà¹LÀY¡A±N¤â«ü©ñ¦b¼L®B¤W¡A»´Án¡G¡u¼N¡I¡v«K§C¤UÀYÄ~Äò±M¤ß¦a¼gµÛ¡C


¼g¨Ç¤°»ò©O¡H¼gªÌ»P¦òµÐÂÄ©ú¥Õ´N¦n¡A¥~¤H¤S¦ó¥²¦h¨Æ¡I¨µ¬Ý¾ã­Ó¤j·µ¡G©ïÀY±i¼Lªº¹C«È¡B§CÀY½¤«ôªº­»«È¡BÃÛ§¤¼g¸gªº«H®{¡B¦£¸L¦¬¬Bªºªk®v¡K¡K¡A«H¥õ»P¯¬¬è¡A¥È¯µ»P¥­¹ê¡A¦b¥u¦³µÐÂĵo¥úªºÅf¶Â¤¤¡A¥@¶¡ªº±Û«ß³º±µ¤W¤F¥X¥@¶¡ªº¸`«µ¡A°ûÂà·¶¥X¤@½u¥Í©Rªº§Æ±æ¡C

¡uÃö©Ð¦b¿üÅïÁI°|¼Ó¤W¡A©Ð«Î°a´¯·s¼ä¡A¤@¤j¶¡¨Ñ¦ò®y»Z¹Î¤Î¸g®Ñªº³¯¾\¡A¥t¤@¶¡¬°ª×«Ç¡A¤@¶¡¬°·|«È«Ç¡A°_©~¶¼­¹©|ºÙ¦w¾A¡C
§Ú³W©w¦­°_§¤ÁI¡B§¦ò¡A¤È¾\¦ò¨å¡A¤U¤È¼g§@¬Ý®Ñ³ø¡A¨ÃÆ[¦UºØ·s¾ǮѡA©]§¦ò²¦¡A§¤ÁI±I®§¡A¤j­P¥ç¤£¬Æ¯¿¦¹¯´§Ç¡A¬G¦í¤F¨â¦~¦h¤]¤£´¿¦³¦ó¤j¯f¤Î²`·P¤£§Ö³B¡C°£¤F¥Á¥|®L©]ªº¨g­·§j­Ë¼Ó®Ç¤j¾ð´XÀ£Ãö©Ð¥~¡A¥iºâ¥­¦w·¥¤F!  ¡K¡K¡v¡]¤Óµê¦Û¶Ç¡^


§Ú­Ì¦í±Jªº¦a¤è´N¦bÀsÆW§ø®Ç¡A¼h¼hÅ|Å|ªº¤p«Îªu¤s¦Ó«Ø¡A¦h¬O¥Á±J¡B¥d©ÔOK©±¡B®ü²£©±¡A·Q°_¤F¦L¶¶¾É®v¤]´¿¦b¦h¦~¤§«á¡A­«ªð´¶ªû¤s¡C¨º®É¤j®a±ÀµÛ§¤¦b½ü´È¤Wªº¾É®v¥X¨Ó³}³}¡A¾É®v¬Ý¨ì³o¨Ç©±­±¡AÀWÀW·P¹Ä¡G¡u«ç»ò·|³o¼Ë¡H¥H«e¾ã­Ó´¶ªû¤s³£¬O¯À­¹ªº¡C¡v¥H«e»P²{¦b¡A¤@¦p¾É®v©Ò»¡¡G¡uª¾¹DÅܤF¡A«u¡I¥@¶¡´N¬O³o¼Ë¡A³£ÅܤF¡I¡v³£ÅܤF¡A§Ú­Ì¨Ó¨ì¤F·í¦~¤j®v¦b´¶ªû¤s³¬Ãöªº¦a¤è¢w¢w¿üÅïÁI°|¡A²{¦b¤]§ï¦¨¿üÅﶺ©±¤F¡C


¿üÅïÁI°|¡A´N¦b´¶ÀÙ¦x®Ç¡A¤SºÙ¿üÅï°ó¡C·í¦~¡A¦L¶¶¾É®v§Y¬O¦b¿üÅï°ó±¾³æ®É¡A¹J¨ì·Q¥X®aªº¦P¹D¡A°Ó¶q¥X®aªº¦aÂI¡A¦]¦ÓÁÓÂà§ä¨ì´¶ªû¤sºÖ¬u±g«c«×¡C¤£µM¡A¦b¦x¼q¦h¡B©M©|¦h¡B­»«È¦hªº´¶ªû¤s¡A¯íµMªº¾É®vÁÙ¤£ª¾¦p¦ó¶}©l¦Û¤vªº¥X®a­pµe¡C


²{¤µªº¿üÅïÁI°|¡A¤w¸g§ï¸Ë¦¨¡u¿üÅﶺ©±¡v¡C¨â®è¦Ê¦~¤j¾ð§¨½®µÛ«ÕÀR¤J¤f¡AªA°È¥Í¯¸¦bÂd¥x«á¡A·L´­¼L¨¤¡A¦ü¯º¤£¯º¦a¨nµÛ±´ÀY±´¸£ªº§Ú­Ì¬Ý¡C


¥Á°ê¤T¦~¡A¤Óµê¤j®v¦]¬°¥Áªìªº§ï­²¥¢±Ñ¡A¥[¤W¤K«üÀYªûªº¶ê±I¡AÅý¥L¹ï¦ò±Ðªº«e³~·P¨ì¤ß¦Ç·N§N¡C¬y¿º¤@¬q®É¶¡«á¡A¥©¹J·í¦~§Ù¥S¡X¬R¤s¡A¦b¥Lªº¹ªÀy¤U¡A«K¨M©w¦b´¶ªû¤s¿üÅïÁI°|³¬Ãö¡C


³¬Ãö®É´Á¡A¤j®v³vº¥«Ø¥ß¨ä¿Ä¦XªÀ·|¥D¸q»P¦òªk¡A¥Ñ¤HÃþ¤@¯ë¦Ó¶i¶¥¤j­¼ªº«ä·Q¡C¨Ã¦]¬°¬F©²¤½§GºÞ²z¦x¼q±ø¨Ò¡Aµ¹¤©¦a¤è¬F©²­­¨î¡B«I®`¹¬®{¡B±Ð²£ªºÅv§Q¡A¤j®v¼f«×®É¶Õ¡A»{¬°­n±q±Ð²z±Ð¥v¥Xµo¡A¨Ó¾ð¥ß¾ã­Ó¦ò±Ðªº§ï¶i¹B°Ê¡Aµoªí¤F¡Õ¾ã²z¹¬¦÷¨î«×½×¡Ö¡C


³o¨Ç¤º®e¡A´N·í®É¼ö±¡ªº¤j®v¦Ó¨¥¡AÁÙ±aµÛ¨Ç«ä¦Ò»P¹Ú·Q¡A¨Æ¹ê¦Ò¹î¥¼¨s¡C¦ý³o³£µL·l©ó¤j®v¨L³Õ®¡¸vªº«ä·Q«Øºc¡A§Î¦¨¤é«á¤j®v©Ò´£¥Xªº¤H¥Í¦ò±Ð¡B¹¬¦÷±Ð¨|µ¥§ï­²¥D±iªº°ò¦»PÂŹϡC¨º¦~¡A¤j®v¤~29·³¡C

¡u¤V¤Ò¤@®¬µL¦h¨Æ¡A¬¡§â¤ß¸z¦º¤U¨Ó¡C
¬°¹D­ì¶·¨D¤é·l¡A§Ñ±¡¨º©È«K¨­¦Ç¡I
¿½µM¤w¬OµLªøª«¡A
°eªÌ³£±Nªð¦Û±V¡C
[­ÉÃý]±H»y¥@¶¡¥ð¿ù»{¡A
¤R±ç­Ê¦³¸t¤H¤~¡I¡v¡]¤Óµê¡D³¬Ãö´¶ªû¡^

¶À©ü®Éªº´¶ªû¤s¡A¤Ñ¦âº¥º¥·t¤F¡A³ºÄÆ´²°_ºøºø²Ó«B¡C§Ú­Ì»°µÛÁÙ­n¦A¥h¨ä¥Lªº¦x°|¡A¿üÅïÁI°|´N¨ì³o¨à§a¡C


Á{¨««e¡A¦^²¶¦A±æ¤@²´¡A§Ï©»¨£¨ì¤j®v´N¯¸¦b¤j¾ð±»¬Mªº¿üÅﶺ©±ªù¤f¡A¼¾µÛŽ¡A¡u¬K­·¯E¿º¥Õ¶³¶¡¡v¡A¥Á°ê¤¸¦~ªº¥¢±Ñ®À§é¡A¦óÃø©ó§Ú«v¡I29·³ªº·N®ð«kµo¡A¤£Ä@©ñ±ó¥¼¨Ó©¹Äòªº¥Í©R¡A¡u­«¥X¦¿´ò¡v¡A¤j®v´§´§¤â¡A¥s§Ú­Ì´N¹³³o¼Ë¡A¬°¦Û¤vªº²z·Q«i©¹ª½«e¡C

¤Ö¥Õ¤Ñµ£


¤p¥Õ¤s«e¤Ö¥Õªe¡A­|»»¤@¶ð¬M²Mªi¡F
»´·Ï³B³B¯B§øÆG¡A·L«Bµ·µ·°_Âgºq¡C
ª½´¦À­¶³ÅS®pÀg¡A²`©ÜªL»A±´ÁIºÛ¡F
¤­¦~¤£¤J¤Ñµ£¹Ò¡A¤H¨Æ·É®áÅܤw¦h¡C
¡]¤Óµê¡D¤Ñµ£¦x³X¶ê·ë¤è¤V¡^

¤Ñµ£¦x¡A¦ì©ó¹çªi»Â¦{¤Ó¥Õ¤sÄS¤U¡CÃö©ó¤Ñµ£¦x¦WºÙªº¥Ñ¨Ó¡A¦³­Ó¬Û·í¬üªº¶Ç»¡¡G¦è®Ê¥Ã±d¦~¶¡¡A¹¬¤H¸q¿³¶³¹C¦Ü«n¤s¤§ªF½\¡A¨£¦¹¦a¤s©ú¤ô¨q¡A¹Eµ²­T­×«ù¡C·í®É¦³µ£¤l¤é©^Á~¤ô¡AÁ{Ãã®É¦ÛºÙ¬O¡u¤Ó¥Õª÷¬P¡v¤Æ¨­¡A¨ü¥É«Ò¬£»º«e¨ÓÅ@«ù¡C¦Û¦¹¤s¦W¡u¤Ó¥Õ¡v¡A¦x¤ê¡u¤Ñµ£¡v¡C«á¡A¤Ñµ£¦x¦Û­ð¾E²¾¦Ü¥Ø«eªº©Ò¦b¡A³vº¥¦¨¬°ªF«n©ÒÆf¥Øªº¦W¦x¡C


³X¤Ñµ£¦x¨º¤Ñ¡A¤]¬O·L«Bµ·µ·¡AµÛ¦Wªº¤Ö¥Õ¶ð¥uÅS­Ó¶ð³»¡AÁô¬ù¥i¨£¡C¤@¶i¤Ñµ£¦x¡A¹D¸ô¨â®Ç¡A«CªQ¦¨«Ì¡A»A»\½ªªÅ¡A©µºø¤Q¾l¨½¡AÁÙ¦³¤@¤j¤ù«C»A­×¦Ë¡A®P®P¹ÇÅT¡C«á¨Ó¤~ª¾¡A­ì¨Ó³o´N¬O¤Ñµ£¤Q´º¤¤ªº¡u²`®|¦^ªQ¡v»P¡u­·±^­×¦Ë¡v¡C

¡u¤Ñµ£­ì¬O§Ú¤Q·³´Â´¶ªû¤s«á®Ê­»¨ì¹Lªº¡C¨º®Éªº¦L¶H©{µM¡A¨ì¤µµS°O±o¤@­Ó«Ü¦­ªº¤­§ó¤Ñ¶i¦x¡A¦ò·µ¤W¼Æ¦Ê¹¬²³¥¿¦bÄYµÂ¦a°µ´Â½Ò¡C
§Ú³o¤@¦~¥h¶i°ó¨ü§Ù¡A¬O¦b¤Q¤@¤ë¤G¤Q«e¡A¶Ç§Ù©M©|´N¬O¿Ð·q¦w¦r±HÁIªº¤K«üÀYªû¡C¡K¡K§¤®à¥¿¹ï­±ªºªF³æÀY¤W²Ä¤G¤H¡A´N¬O¬R¤s¡A¡K¡KªÈ¹î®v¶ê·ë¥ç¯d¤@ªÈªÈªº¼v¹³¡C¡v¡]¤Óµê¦Û¶Ç¡^

¤Ñµ£¦x¦b§º¥N¦¨¬°ÁI©vªº­«­n¹D³õ¡C±ä¬}©vµÛ¦Wªº¥¿Ä±ÁI®v¥ô¦x¦í«ù®É¡A¦í¤s¤T¤Q¦~¡A¥°¶Ç±ä¬}©v±Ð¸q¡A­Ò ¡u¬Ý¸ÜÁI¡v¡B¡uÀq·ÓÁI¡v¡C¦x¤º±`¦í¹¬¤H¤W¤d¡A¬°¤Ñµ£¦x¤¤¿³®É´Á¡C²{¦b¡A¤é¥»±ä¬}©vÁÙ´L¤Ñµ£¦x¬°¯ª®x¡A¨C¦~²Õ¹Î«e¨Ó´Â«ô¡C


¤Ñµ£¦x°ª¹¬½ú¥X¡A²M¥½¥Áªì¡A¤K«üÀYªû·q¦wªk®v¥ô¦í«ù¡A±N¤Q¤èÂOªL¦í«ùÄ~©Ó¨î«×§ï¬°¤Q¤è¿ï½å¨î«×¡A¤Ñµ£¦]¦ÓºÙ¬°¿ï½åÂOªL¡A¬O¦ò±ÐÂOªL¨î«×ªº¤@­Ó¶i¨B¡C¥Á°ê¤Q¤E¦~¡A¶ê·ëªk®v¥ô¤Ñµ£¦x¦í«ù¡AµÛ¤â¾ãµÂ¦x³W¡A¾ð¥ß¹D­·¡A­×ß·µ°ó¡A«Ø¾ð»á¦h¡C


¥úºü¤T¤Q¦~¡A¤j®v¦b¤Ñµ£¦x¨ü§Ù¡A«á¨Ó¤]´¿¦b¦¹¾Ç±Ð°ÑÁI¤Î²ß§@¸Ö¤å¡A³þ¤U¦ò¾Ç±Ð¸qªº°ò¦¡C¦g¼z¦­µoªº¤j®v¡A¤£½×¦b§Ù³õªººt§°Ýµª¡A©Î«á¨ÓÅ¥¸g½ÆÁ¿¡A¬Ò¥H¨ä¹L¤Hªº°O¾Ð¤O¡AÅ岧¥|®y¡A¤K«üÀYªûÁÙ³\¥H¥È®N¸ê½è¡C


¦ý¬O¡A¤Ñµ£¦x¹ï¤j®vªº·N¸q¡AÀ³¸Ó¬O¡u¤H¡vªºµ²ÃÑ¡G±aµÛ¤j®vÁÚ¦V¦ò±Ð§ï­²¨Æ·~ªº¤K«üÀYªû·q¦wªk®v¡F¤@¥Í¤¤¡A¤£Âø¥\§Q¡A¯Â¥H¹D½Ë¬Û¼¢«jµ¦¶iªº¬R¤s¡A¤]¬O¦P§Ùªº§Ù¥S¡F¦Ó¨º¦ì¯dµÛªÈªÈ¼v¹³ªºªÈ¹î®v¡A«K¬O»P¤§µ²·ù¬°¥S§Ìªº¶ê·ëªk®v¡A¥ç¬O¥H¤Ñµ£¦x¬°­I´º¡A¨èµe¤@¥N¨â¦ì°ª¹¬¤§¶¡©¹¨Óªº¦±§é¶h¨Æ¡C


©Î³\´N¦p¤j®v¡m¦Û¶Ç¡n©Ò¨¥¡G¡u¤Hªº¦³½t¨S¦³½t¡A¦b¤H²³¤¤©Î¸g·N¤£¸g·N¡A§Y¥i¬Ý¥X¡C§Ú¤W­z¨ü§Ù®É©¼¦¹ª`·N¨ìªº´X­Ó¤H¡A«á¨Ó³£»P§Ú»á¦³Ãö«Y¡A¥ç¥i¨£³£¦³¦g½t¦Ó«D°¸µMªº¤F¡C¡v¦b¨®¨Ó²î©¹ªº¤H¥Í®Èµ{¡A¤£½×¸g·N©Î¤£¸g·N¡A¦g½t©Î°¸µM¡A§Ú­Ì¹ï©ó¥Í©R¤¤ªºÂ÷»E¡A¨S¦³Ä³½×¡A¨S¦³´n¼Û¡A¥u¬O·P®©¦]½tªº¶ø¯¦¡AÁ¾®¥¦a±µ¨ü¤@¤Á¡C

¬î»a¼Ç»A±°¦ç´H¡Aº¡¦aÂÎÁn¦U·¡»Ä¡A
¿n«B·s´¸¶³©|¶Ã¡A¥Û¾ô¤p¥ßÅ¥­¸´ø¡C
¡]¤Óµê¡D¤Ñµ£¬î´¸±ß¨B¡^

¶i¨ì¤Ñµ£¦x¡A¦x¸Ì¥¿¦£µÛ¤ô³°¤jªk·|¡A¦£¶Ã¤¤°lµÛ¤@­Óªk®v°Ý¡G¡u½Ð°Ý§»´¼¥¿Ä±ÁI®vªº¶ð°|¦b­þ¡H¡v


¡u¦b­þ¸Ì¡H¤£¦b¦x¸Ì¡A¦b¥j¤Ñµ£¡A¬O«Ü»·ªº¦a¤è¡C¡v»¡½}«K´­ªøÂ÷¥h¡C


¦A¹J¤@¦ì·fµÛ®ü«C¡A¤â®³µÛ¤ôªM¡A¥^¥^»°©¹¾Â³õªºªk®v¡G¡u½Ð°Ý¥¿Ä±ÁI®vªº¶ð°|¦b­þ¡H¡v


¨º¦ìªk®v§C§u¤@¤U¡AÂਭ«K§Ö¨B¨«¡G¡u§Ú±a±z­Ì¨«¤@¬q¡C¡v


§Ú­Ì¸ò¦b«á­±¡A¸}¨B¥^¥^¡A¸ó¥X¤sªù¡A¸g¹L¸U¤u¦À¡A´N¦b¤Ñµ£´ËªL¤½¶éªº¤@¨¤¡A¬Ý¨ì¤@­Ó«ü¦V¥j¤Ñµ£ªº¸ôµP¡C


¡u´N©¹³o±ø¸ôª½¨«¡A¸g¹L¤@®y¾ô«á¡A¦V¥ªÅs´N¨ì¤F¡C¨º¸Ì¦³¤H¡AºVºVªù¡A·|¦³¤H¨Ó¶}ªù¡C¤£¦n·N«ä¡A§ÚÁÙ¦³¨Æ¡A¤£µM´N±a±z­Ì¨«¤@½ë¡C¤£Ãø§ä¡A¤j·§20¤ÀÄÁ´N¨ì¤F¡C¡v


¨Ó¦^­n40¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡A¥i¬O¸ò¥q¾÷¬ùªº®É¶¡¥u³Ñ¤U20¤ÀÄÁ¡A¦p¦ó¬O¦n¡HÃø±o¨Ó³o»ò¤@½ë¡A¤£ºÞ¤F¡C©Ô°_ªø­m¡A±²°_³S¤l¡A¥j¤Ñµ£¡I©È¤°»ò¡I´N³o»ò«æ«æ»°¸ô¡A¥ý¬O¸g¹L±HÁIªk®vªº§N­»¶ð¡A¦A¬O§®®pÁI®v¡AÁÙ¦³¦n´X®y¶ð°|¡A¦ý³£¤£¬O¥¿Ä±ÁI®v¶ð°|¡A¤]Åå³Y»P¤Ñµ£¦x¦³Ãöªº°ª¹¬¤j¼w¯u¦h¡A¶ð°|¤@­Ó±µ¤@­Ó¡A¦n¤@­Ó¦W¤s¥j«b¡I


¸g¹L¤@®y¤p¾ô¡A¦V¥ªÅs¡A«C»Aªº¦ËªL¸Ì¡A¤@±ø¤p®|ªººÉ³B¡A¬O­Ó»G¦´ªºÅKªù¡C§Ú­Ì¶]¨ìÅKªù«e¡AÁٳݵۮð¡A«o¨Ó¤F¤@¸s»aÃÇ¡A½L®ÙÀY¤W¡C
¤£²z·|¤F¡A¹jµÛÅKªù±æ¶i¥h¡A¦³­Ó¦Ñ®v¤÷¦b©Þ¯ó¡C


¡u¦Ñ®v¤÷¡A§Ú­Ì­n¨Ó³»Â§¥¿Ä±ÁI®vªº¶ð°|¡A½Ð¶}¶}ªù¡A¦n¶Ü¡H¡v


¦Ñ®v¤÷©ï°_ÀY¨Ó¡A§N§N±æ¤F¤@²´¡G¡u½Ö±Ð±z­Ì¨Ó¡A²{¦b¤£¶}©ñ¡C¡v


¡u¦Ñ®v¤÷¡A§Ú­Ì¯S¦a±q¥~¦a¨Ó³»Â§¡A½Ð±z¶}¶}ªù¡A¦n¶Ü¡H¡v


¡u±z­Ìµ¹250¿ú¡A´Nµ¹±z­Ì¶i¨Ó¡C¤£µ¹250¿ú¡A¤£¶}ªù¡C¡v


¡u250¿ú¡I¡v¤J¦xªù²¼¥u­n5¤¸¡A¤@¸Jª£¶º10¤¸¡A¤J¶ð°|­n250¤¸¡H§Ú­Ì¨â¤H­±­±¬Ûòó¡A»aÃǶä¶äªºÁn­µ¦¹®ÉÅã±o¯S§O§n¤H¡C


¡u¯uªº¶Ü¡H³o¸Ó¤£·|¬OÁI®v¦ÒÅç¤H¤ßªº¤èªk§a¡H¡v¤ß·Q¡A¬O¤£¬O¥u­nµªÀ³µ¹¿ú¡AÃÒ©ú¤F¸Û·N¡A¦Ñ®v¤÷´N·|ªYµM¶}ªù¡C¥i¬O¡A250¿ú¡A»¡¦h¤£¦h¡A¦ý§¶ð­þ¸Ì­n¿ú¡H­è­è¤Þ¸ôªºªk®v¡A¨S´£¨ì³o¤@ÂI°Ú¡I¨º¦Ñ®v¤÷¤a¦Û§CÀY©Þ¯ó¡A²z¤]¤£²z§Ú­Ì¡C³o¤U¤l¡A¸£¤lÂण¤j¹L¨Ó¤F¡A«K¦b³o¶i¤£¥hªºªù¥~¡A°@·q°Ý°T«á¡AÂਭÂ÷¥h¡C


¡@
¤T¥V·R¤é¦³¾l·Å¡A(®v±I¤w¤»¥V¨o)
År»A·L·L¼÷¾åïÛ¡F
«C»ñ¤s°ªÁôÆF¶ð¡A(®v¦³¡u«C»ñ¤s«e²á¸®°©¡v¥y)
¥Õ±ö­»§NŪ¿ò¤å¡C
¦Õ®Ú´Hº¤¤@·Ë¥É¡A
¤ß®ü²`ÂøUÀ¤¶³¡F
·³¼ÇªLªÅ­·¥çÀR¡A
§óµL¶À¸­¸¨¯É¯É¡C
¡]¤Óµê¡D¤Ñµ£±½¤K«üÀYªû§N­»¶ð¡^

¬O¶Ü¡H¤£ª¾¹D¬O¤£¬O¨S³q¹LÁI®vªº¦ÒÅç¡A¦^µ{¤S¦A¸g¹L¦n´X¦ì°ª¹¬ÁI®vªº¶ð°|¡A§Ú­Ìªº¤ß¸Ì·Qªº«o¬O¡G³o­Ó­n250¿ú¡A¨º­Ó¤]­n250¿ú¡C¤@ª½¨ì³Ì«á¤@­Ó§N­»¶ð°|¡A©ç¤F¤@±i·Ó¤ù«á¡A¤Ñµ£¡A¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A¯d¤Uªº¡A³ºµM¬O¾ð¤ì½µô¸ªº´º­P¡A¥H¤Î¨º250¿ú¡C

¤Óµê¶ð°|


À³¹Ú¦W¤s§º«Ò®Ñ¡A­¸Às¤£¼Ö¼Ö¼ç³½¡A
¥@¶¡¤Ñ¤lªL¤¤ÓÔ¡A¦Û¨¬¦ó¶·§ó¸r¾l¡I
¡]¤Óµê¡Dµú³·Äu¡D±s®Ñ¸O¡^

®ý¦¿©^¤Æ·Ë¤f³·Äu¦x¡A¥þºÙ¬O¡u³·Äu¤s¸ê¸tÁI¦x¡v¡A³Ð«Ø©ó®Ê¡A¿³²±©ó­ð§º¡A¬°¤Ñ¤UÁI©v¤Q«b¤§¤@¡C»P¤§¦³Ãöªº¶Ç»¡¡A¦³¨â«h³Ì¬ü¡C


¤@¬Oµo¥Í¦b¤­¥N¡A©^¤Æ¿¤¥X¤F­Ó¥¬³U©M©|¡A¥Lªø±o¤£¤j¦n¬Ý¡A©Ò©¯¯º¤f±`¶}¡A­Ë¤]¨S¤H°Q¹½¥L¡C¥L³Ì¤jªº¯S¼x¬O¨{¥Ö«Ü¤j¡A¤@ªKÁI§ú©M¤@­Ó¥¬³U¬O¥|³B¹C¤ÆªºÀH¨­ªkÄ_¡C¥¬³U©M©|©óÁ{²×®É»¡¤F¤@­ºÔU»y¡G¡uÀ±°Ç¯uÀ±°Ç¡A¤À¨­¦Ê¤d»õ¡C®É®É¥Ü®É¤H¡A¥@¤H¦Û¤£ÃÑ¡C¡v


©Ò¥H¡A¤H­Ì»{¬°¥¬³U©M©|´N¬OÀ±°ÇµÐÂĪº¤Æ¨­¡C¦]¦¹¡A¦b¦x°|¸Ì±`¨£ªºÀ±°Ç¹³¡A´N¬O¥é¥¬³U©M©|ªº¼Ë¤l¶ì³y¡C¤d¦Ê¦~¨Ó¡AÀ±°ÇµÐÂÄ¡u¯º¤f±`¶}¡B¤j¨{¯à®e¡vªº§Î¶H¡A¦b¤¤°ê¤Hªº¤ß¤¤¡A¬°ª§³vªº¤H¥Í¡A´£¨Ñ¤F¥t¤@ºØ¦Û§Ú¦^Âkªº¥Í©Rªp¨ý¡C


¥t¦³¤@«h¡C¸Ü»¡¨º±ß¡A¥_§º¤¯©v¹Ú¹C¦W¤s¡A³º¦b¹Ú¹Ò¤¤°g¤F¸ô¡C©¿¹J¥ÕŽ¦Ñ¤H¨V¤ô·f±Ï¡A¤¯©v¸ß°Ý¦Ñ¤H¦í³B¡A¦Ñ¤H¥uµª¤F¥y¡u¦í¦b¦W¤s¡v¡C¤¯©v¿ô¨Ó¡A¿ËÃD¤F¡uÀ³¹Ú¦W¤s¡v¡A»º¤F¤T¤d¤H°¨­n¬°¹Ú¹Ò¤¤ªº¦W¤s½ç¸O¡A¦W¤s¨s³º¦b­þ¡H®öº©ªº¤¯©v¥u¯d­Ó¦n¹Úªº¦^¾Ð¡C§Y¦ìªº²z©v¡A¤@¼Ë®öº©¡A±sµ§¨è¸O¡uÀ³¹Ú¦W¤s¡v¡A¸O§ë¤j®ü¡A¬ß¯«ÆF¬Û§U°e¸O¡C¦p¤µ¸O´N¥ß¦b³·Äu¤sªº±s®Ñ«F¡C³·Äu¤s¬O§_¯u¬°¤¯©v¹Ú¸Ìªº¨º®y¦W¤s¡A¸Ó¬OµLªk¬dÃÒ¡A¤£¹L³·Äu¤s«o¦¨¤F¤Ñ¤U¦W¤s¡A¤£¥²µ¥«ÝÁe½zªº¹Ú¹Ò¦A¶ê¡A³·Äu¤s¤W³·Äu¦x¡A¦b»A¬Mªº¤sªL¶¡¡A¤w¦b²´«e¡A¸IIJ±o¨ì¡A¥Ã»·¤ñ°l¹ÚÁÙ­n¥O¤H·P¨ì½ñ¹ê¡C

À³¹Ú¦W¤s¦í¡A°ª­··\©õ½å¡F
¤@ÅÉ«C¶H¥ñ¡A¤d¤V¥ÕÀsÄa¡C
©¿¹J¶³ªL¤Í¡A¨Ó±´³·ÄuÁI¡F
¯º½Í²`ÃúùØ¡A¤£¬N©Ê¨ä¤Ñ¡C
¡]¤Óµê¡Dµª¥É¬Ó¤è¤V¹L³X¡^

§Ú­Ì¨ì¹F³·Äu¦xªº¤é¤l¡A­è¦n¹J¤W¤F¦]À³¦ò½Ï¦Ó±Ò«Øªº¤ô³°¤jªk·|¡Aªk®v»P©~¤h¥¿¦£µÛ»w¸g¦@­×¡C§Ú­Ì¦b³·Äu¦x¸Ì±´°ÝµÛ¤j®v¶ð°|ªº®ø®§¡C¦n¤£®e©ö·mµÛªk¨Æ¥ð®§®É¸ß°Ý¡C


¡u½Ð°Ý¤@¤U¡A¤Óµê¤j®vªºªÙ§Q¨Ñ©^¦b­þ¡H¡v


¡u¤°»ò¡H¡v¬O¤f­µ°ÝÃD¡AÅ¥¤£À´¶Ü¡H°Ý¤F¥b¤Ñ¡A³o¦ì¦Ñªk®vÁÙÄYµÂ¦a¹ï§Ú·n·n¤â»¡¡G¡u¨S¤F¡A²{¦b¨S¦³¤F¡C¡v


¨S¦³¤F¡H¨º¤j®vªºªÙ§Q²¾¥h­þ¨à©O¡H«È°ó¥~ªºÄæ§ý¤W¡A¦³´X¦ìªk®v§¤¦b¨º¨à¥ð®§¡A¤ß·Q¦A¸Õ¤@¦¸¦n¤F¡C


¡u½Ð°Ý¤@¤U¡A¤Óµê¤j®vªºªÙ§Q¨Ñ©^¦b­þ¡H¡v


¡u°Ýªº¬O¤Óµê¶ð°|¶Ü¡H¡v


¡u¬Oªº¡I¡v


¡u¥X¤F³·Äu¦x¡A¹ï­±´N¬O¦ò¾Ç°|¡Cª½±µ±q¦ò¾Ç°|«áªù¹L¥h´N¨ì¤F¡C¡v

³o¨Çªk®vªº¼Ë¤l¬Ý°_¨Ó¡A½T¹ê¹³¬O¦ò¾Ç°|ªº¾Ç¥Í¡C¥u¬O¡A¦ò¾Ç°|ªº«áªù¡A¬O¹ï¥~¶}©ñªº¶Ü¡H


¥X¤F³·Äu¦x¡A¹L¤F¹ï­±ªº°¨¸ô¡A´N¬Ý¨ì¤F¡uÀ±°Ç¦ò¾Ç°|¡v¡C³·Äu¦x¦b¤å­²«á­«·s¶}©ñ¤£¤[¡A©ó1991¦¨¥ß¤F¹¬¦÷°ö°V¯Z¡A¦¹§Y¬O¤µ¤é¡uÀ±°Ç¦ò¾Ç°|¡vªº«e¨­¡C¤Q´X¦~¨Ó¡A¤]ÀqÀq®â°ö¤F«Ü¦hÀu¨q¹¬¤~¡C¦ò¾Ç°|¤jªù«eÂ\µÛ¥R®ðªº¶ê«ý§Î®ð²y¡A­ì¨Ó¹j¤Ñ¬O¦ò¹³¶}¥ú¨å§¡C


´ÂµÛªù¤f¥¿±iù¥¬¸mªºªk®v¨«ªñ¡A°Ý¤FÁn¬O§_¥i¥H¶i¥h°ÑÆ[¡C¦]©ú¤éªº¶}¥ú¨å§¡A¦ò¾Ç°|¯S§O¶}©ñ¡C©Ò¥H¡A§Ú­Ì´N¨M©w¥ý°ÑÆ[À±°Ç¦ò¾Ç°|¡A¦A±q¦ò¾Ç°|ªº«áªùª½±´¤Óµê¶ð°|¡C

¦ò¾Ç°|¾ãÅ饬§½¡A¬O­Ó¤T¦X°|¦¡ªº«Ø¿v¡C¨â®Ç¬O±Ð«Ç¡B¿ì¤½«Ç¡BÂN°ó¡B¼d©Ð¡C¤£°ª¡A¥u¦³¨â¼h¼Ó¡C¥¿¤¤«Ø¿v¡A¤@¼Ó¬O¤j·µ¡A¤G¼Ó¬O¤Óµê¹Ï®ÑÀ]¡A¤T¼Ó¬O¤°»ò¨ÓµÛ¤w¸g§Ñ¤F¡C°´¤jªº¼s³õ¡A¦³¤@®yÄx²y¬[¡A±Ð«Ç¸Ì¤]Â\­Ó®à²y®à¡C§Ú·Q¡A³o¦ò¾Ç°|®¼¤£¿ùªº¡A¹¬§÷¾i¦¨¤]­ÝÅU¼w¡B´¼¡BÅé¡B¸s¡B¬ü¡C


¦ò¾Ç°|ªºÀô¹Òºë¶®«Õ²`¡A¹çÁÄ¿Fªy¡AÀð¾À¶Kªº¦h¬O¦L¶¶¾É®vªºªk»y¡A§Ú¹ï¦P¦ñ»¡¡G¡u¦n¹³¥xÆW®@¡I¤£¬O¶Ü¡Hªk»y¥þ³¡³£¬OÁcÅé¦r¡I¡v´L­«·PÃh´¿¸g¾n¿ü©ó¦¹ªº¤Óµê¤j®v¡A¤]¦P¼Ë¦a¶Ç©Ó¾Ç²ßµÛ©Ó±µ¤j®vªk¯ßªº¦L¶¶¾É®vªº«ä·Q¡C


¨Ó¨ì¤Óµê¹Ï®ÑÀ]¡A¤£¤j¡A¥u¦³¤@±øªø®à¡A¨â±Æ®Ñ¬[¡AÂ\µÛ¤@¨Ç¦ò¾Ç®ÑÄy¡Cªø®à«e¡A¬O¤Óµê¤j®vªº¥Õ¦â¥Û¹³¡C®Éªñ¶À©ü¡A¤£¶}¿Oªº¹Ï®ÑÀ]¸Ì¡A§Ï©»¥u¦³¤j®v¬O«Gªº¡C


ªuµÛ¨«´Y¡A§ä¨ì¤F©Ò¿×ªº¡u«áªù¡v¡A¤@®°ÅKªù¥~¦³¤@±ø¥Û¾Qªº¬fªo¸ô¡A³oÀ³¸Ó´N¬O«e©¹¤j®v¶ð°|ªº±¶®|§a¡I«o¤]¨S·Q¨ì¡Aµuµu´X¤ÀÄÁªº¸ôµ{¡Aªu³~ª¯§p¤£¤w¡A¨«¨ì¤w³Q«B¤ô¨R¨êªºÂ_¸ô¡A­ì¨Ó±¶®|¤]¦³¨ä¦±§é³B¡C


§Ú­Ì²×©ó¨Ó¨ì¤F¤Óµê¶ð°|¡C¡u¤Óµê¶ð°|¡v®y¸¨¦b©^¤Æ³·Äu¦x¦è«n°¼ªº¤s©Y¤W¡C¦Ê¦Ì°ªªº¤sÅq¡A¤s©¥¶^ÌX¡A°Ñ¤Ñ¥j¤ì¡AÆ{Æ{»a»a¡CªuµÛ¶³±è¯ëªº»O¶¥½w¨B¦ÜºÉ³B¡A·µÃB«K¬O¥Ñ±Ò¥\¦Ñ¥ý¥ÍÃD¼gªº¡u¤Óµê¶ð°|¡v¡C¶ð°|¬O2005¦~·sµ¤¤u§¹¦¨ªº«Ø¿v¡A¦ý¬O¤j®v»P³·Äu¦xªº²W·½¡A«o¥i¥H±q¤K¤Q¦~«e¤@¬q¦]½t½Í°_¡C

¤Ñ¤W¤H¶¡¸ñ¥¼©P¡AÄâ±N¥¬³U¤S©ú¦{¡F
¬Ý¤s«BªýÃh«e«×¡AÅý°ê­·°ª§Ö¦¹¹C¡C
¤d¥j¬Ûª¾¦³©ú¤ë¡A¤@¥ÍÃø§Ñ¬O¤¤¬î¡F
¼@¼¦¶Â³¥°«¸s¾y¡A±ý©ñ·O¥ú·Ó¤­¬w¡C
¡]¤Óµê¡D¤B¥f¤¤¬î¦b·Ë¤fÂîѼӻP½±Á`¥q¥O½±¤Ò¤H±i¤å¥Õ³Bªø§d§­ë®vªøµ¥¬Ý¤ëÁ¿¤ß¸g¡^

¥ý±q©^¤Æ³·Äu¦x»PÅã»®¤@®Éªº½±®aªº¦]½t»¡°_¡C½±¤¶¥Û¥ý¥Íªº¯ª¤÷½±¥Éªí¬O°@¸Ûªº¦ò±Ð®{¡C½±¥À¤ý±m¥É¤@¥Í¯ø¯À«ô¦ò¡A±ß¦~®É¡A«ô³·Äu¦x¤è¤V¬°®v¡A¬Ô¨Ì¦òªù¡A¨Ã¦b¦x¤º³]¦³¦ò°ó¡C½±¤¶¥Û¤T¦¸¤U³¥¡A¥ç¬Ò¦Ü³·Äu¦x±¾³æ¡A¦³®É¤@¦í¤Q¦h¤Ñ¡C¦Ó½±¤¶¥Ûªº¤¸°t¤Ò¤H¤òºÖ±ö¡A§ó¬O°@¤ß¦V¦ò¡A¨C¤Ñ¯ø¯À§¦ò¡A¼ôŪ¸g®Ñ¡A¤]´¿¦b³·Äu¦x¤º»÷ÀR«Ç»w¸g­×¦æ¡C


1927¦~¡A½±¤¶¥Û²Ä¤@¦¸¤U³¥¦^¶m¡A¹qÁܤj®v¦P¹C³·Äu¦x¡A¦¹¬°¤j®v»P½±¤ó²Ä¤@¦¸¨£­±¡A¤G¤Hªø½Í³º¤é¡C·í¦~ªº¤¤¬î¸`¡A½±¤ó§½Ð¤j®v¨Ó³·Äu¦xÁ¿¸Ñ¡m¤ß¸g¡n¤j·N¡Aµ²¤U¤F¬Æ²`ªºªk½t¡C1932¦~¡A¤j®vÀ³½±¤¶¥ÛªºÁܽСA¥ô³·Äu¦x¤è¤V¡Aª½¦Ü1947¦~¡A¤j®v°h¥ô¡A¾ú¤Q¤­¦~¡C´Á¶¡¡A¤j®v±N³·Äu¦x©w¦ì¦bÀ±°Ç¹D³õ¡A­P¤O¥°´­À±°Ç«ä·Q¡A±`©ó³·Äu¦xÁ¿»¡À±°Ç¸g¨å¡A©Î¥´À±°Ç¤C¡C1947¦~¤j®v¶ê±I¡A½±¤¶¥ÛÁÙ°e¤F¡u¼é­µ¥Ã«G¡vªº»µµü¡Aªí¥Ü¥L¹ï¤Óµê¤j®vªº«s±¥»P±R·q¡C


¤j®v»P½±¤óªº©¹ÁÙ¡AÀ³¤£¥u¬O­Ó¤H¨p½Ë©¹¨Ó¡A¦³´X¦¸¤º¬F³¡µo¥¬¤@¨Ç¤£§Q©v±Ð¹ÎÅ骺¬F¥O¡A¦]¤j®v¹ï½±¤ó§ë®Ñ¦Ó®¾±Ï¤F¦ò±Ðªº©R¹B¡A¦¹¥ç¥i»¡¬Oªñ¥N¤jªøªÌ¹ï¦ò±ÐªºÅ@«ù¡C

¡uÄÀ¤Óµê¡Aºë¬ã­õ²z¡A§Ó¦æ²M¶W¡I¥Í¥­©P¾ú°ê¤º¥~¡AÄÄ´­±Ð¸q¡AÄ@¤O»á§»¡I§Ü¾Ô´Á¶¡¡A²Õ´¹¬²³±ÏÅ@¶¤¡AÀH­xªA°È¡AÅ@°ê¤§§Õ¡A¤×³ô¹Å©|¡I¯÷»D³u¥@¡A¨}²`ÜH±¤¡IÀ³¤©©ú¥O½Ç´­¥H¹ü©¾­õ¡C¦¹¥O¡I¡v¡]1947¦~6¤ë6¤é°ê¥Á¬F©²¹{µo½Ç´­¤Óµê¥O¡^

¶ð°|¤º¹çÀR¾ã¼ä¡A¤Óµê¤j®v¬ö©À°ó¦b³Ì«á·µ¡A¤@´L¤Óµê¤j®v»É¹³¡A­I«á¨èµÛ³Ì¯à¥Nªí¤j®v¤H¥Í¦ò±Ðºë¯«ªº¡u¥õ¤î°ß¦òªû¡A§¹¦¨¦b¤H®æ¡A¤H¦¨§Y¦ò¦¨¡A¬O¦W¯u²{¹ê¡vÔU¥y¡C


ªÙ§Q¶ð´N¦b¤j®vªk¹³ªº«á¤è¡A½w¨B¶¶ð¡A§C°j§uµúµÛ¡u¹ê²{¤H¥Í¦ò±Ð¡A«Ø³]µÐÂľdzB¡C¡v·Q¨ì°´¤jªº¶ð°|¡A¨S¦³¥b­Ó¤H¼v¡A¤£¸T­n°Ý¡G¤j®v°Ú¡I±z¦b¼ö¦å´é°Ê¡B¯E®ð¥R·¸ªº¦~¤ë¸Ì¡A¦p¨º¸O§ë¤j®ü¡Aª½¬°¦ò±Ð§ä­ÓÀ³¹Ú¦W¤s¡A¤@¥Í³£¥¼¨£¨ì§ï­²¦¨¥\ªº¤@¤é¡F¤µ¤é¡A¨H±IªºªÙ§Q¶ð¡AÃø¹D¤@¤Á³£¦p¹Ð®J¯ëÄÆ´²¦b®É¶¡ªº¬y¤ô¤¤¤F¶Ü¡H


¨«¥X¶ð°|¡A¤S¨£¤s¸}¤U¡A¨º¸s¬°¤F©ú¤é¶}¥ú¨å§¦Ó¦£¶i¦£¥Xªº¹¬«C¦~­Ì¡K¡Kªì®Lªº¤»¤ë¡AÂAºñªº«CªQ¡A¬MŨµÛ¨H±Iªº¥j¦x¡C¬ðµM¶¡¡A§Ú¦ü©ú¥Õ¤F¤°»ò¡C