佛經題解《大方廣佛華嚴經》
◎香光尼眾佛學院圖書館整理
本經又稱《華嚴經》、《雜華經》。「大」，是包含的意思；「方」，是軌範的意思；「廣」，是周遍的意思，也就是總說一心法界的體用，廣大而無邊，所以稱為「大方廣」。「佛」，是證入大方廣無盡法界的人；「華」，是譬喻菩薩所修的十度萬行，成就萬德圓滿果體的因行；「嚴」，是莊嚴，也就是開演因位的萬行以嚴飾佛果，因此稱為「佛華嚴」。也就是以文殊菩薩的大智，運用普賢菩薩的大行，來莊嚴清淨法身毘盧遮那佛果上的體大、相大、用大，所以稱名為「大方廣佛華嚴經」。
本經漢譯本共有三種︰
一、六十卷，東晉佛馱跋陀羅譯，又稱《舊華嚴》、《晉經》，或稱為《六十華嚴》。
二、八十卷，唐實叉難陀譯，又稱《新華嚴》、《唐經》，或稱《八十華嚴》。
三、四十卷，唐般若譯，全名是《大方廣佛華嚴經入不思議解脫境界普賢行願品》，簡稱為《普賢行願品》，又稱《貞元經》，或稱為《四十華嚴》。
